Help me…
Naar de hel met jou.
START DOELDETECTIE
DOEL VERGRENDELD
ONBEVOEGDE UPLOAD GEDETECTEERD
NOOD-HERSTART
AFSLUITEN…
HERSTART VOLTOOID
Wat doe je nu weer, Kenta?
Hiro zei dat hij een nieuwe lamp wilde.
Let op.
Wat is er?
Er is niks, hoor.
Je doet me denken aan mezelf toen ik jonger was.
Interessant, hoe het beweegt. Heb je dat zelf bedacht?
Ja, het is goed gelukt. Ik denk graag over hoe dingen werken.
Dat is heel goed.
Als we vergaten hoe dingen werkten, zouden mensen machteloos zijn.
Weet je waarom?
Als we niet begrijpen hoe dingen werken…
…dan kunnen we niets doen als ze kapot gaan of iets dergelijks.
Juist. Kennis is macht.
Als je kennis hebt, kunnen ze je niet beheersen.
Onthoud dat goed.
Hé, dit is de magnetron. En onze blender.
Voor de onderdelen.
Je beloofde me afgelopen weekend dat we samen onderdelen gingen halen.
Repareer ze, voor ik terug kom van werk. -Weer je werk?
Ik weet het. Het spijt me.
Ik zou vaker bij jullie willen zijn, maar we doen nu belangrijke dingen.
Je zegt altijd dat het belangrijk is.
Ik begrijp echt wel wat je zegt, ik kan nu alleen m'n excuses aanbieden.
Maar ooit zul je het begrijpen.
Waar zijn Hiro en Reika?
Ze slapen.
En waar is Misaki?
NET NIEUW BINNEN - KONEKO
Vind je deze niet leuk?
Pang, pang. Je bent dood. -Maar ik heb jou eerst doodgeschoten.
Pardon, mag ik iets vragen?
Pardon?
Heeft u Koneko's op voorraad?
Hallo?
Meneer…
Juffrouw.
Heeft m'n werknemer u van streek gemaakt?
Nee, hoor. Ik denk gewoon dat hij me niet opmerkte.
O, mijn excuses daarvoor.
Hé, 1nno. -Ja, hoe kan ik u helpen?
Nee, mij niet. Deze klant hier.
Misschien is de sensor kapot, of hij is defect van de band gekomen.
Die verdomde Machines. -Maar…
O ja, wat zoek je?
Heeft u Koneko's op voorraad?
Hé, 1nno. Hebben we Koneko's? -We hebben er net wat binnengekregen.
Mijn excuses hiervoor.
Alstublieft.
Bedankt voor uw komst. -Dank u.
Ik denk dat ik hem terug moet sturen.
De voorspellingen zaaiden angst…
Vroem.
Duikvlucht. -Hou op. Ik probeer te lezen.
Hiro, val je zusje niet lastig. -Je maakt te veel lawaai.
Zeg dat er 30 miljoen in Los Angeles geïnvesteerd is.
Kenta. Kom deze rotzooi opruimen.
Over 20 minuten ben ik klaar.
Waar ben je geweest, Misaki?
U vroeg me naar het postkantoor te gaan.
Op de terugweg… -Het is na negen uur.
Je zou een uur geleden terug zijn. -Het spijt me vreselijk, ik…
Ik ben vanavond niet thuis.
Wellicht morgen ook niet. De kinderen moeten om 21.30 uur slapen.
Kom je morgen niet thuis?
Maar dan zouden we…
Ik weet dat jullie naar een pretpark wilden.
Maar ik kan nu echt niet.
Sorry.
Maar het is iets heel belangrijks.
Belangrijker dan ons meenemen naar een pretpark?
Ik neem jullie allemaal een andere keer mee, beloofd.
Eh…
Wat zit er in die tas?
De kinderen zeiden dat ze een kat wilden.
Maar omdat Hiro allergisch is, dacht ik dat dit beter zou werken.
Een kat. -Kan ik mooi gebruiken voor onderdelen.
Waag 't eens.
Breng hem terug. -Wat?
Je hebt me gehoord.
Kenta, zorg dat je die rotzooi hebt opgeruimd voor ik terug ben.
Oké.
En die robot onmiddellijk m'n huis uit.
Ik meen het.
Begrepen, meneer.
Zorg dat het retourbonnetje vanavond op m'n bureau ligt.
Jemig.
Papa mag op z'n werk de hele dag rotzooien met Machines…
…maar we mogen ze niet thuis hebben?
Dat is meten met twee maten. -Wat betekent dat?
Als andere regels gelden voor andere mensen.
Ik haat twee maten.
Maar hij is er nu, we kunnen er vanochtend mee te spelen, toch?
Ja. Dat mag, hè, Misaki? Mag dat?
Alsjeblieft? -Volgens mij heb je een punt.
Het moest voor vanavond. -Joepie.
Wat voor gimbal zouden ze gebruiken? -Nee, hou op.
Kom op. Een klein beetje maar. -Dan kan hij niet meer terug.
Komt goed, ik zet hem weer in elkaar. -Ik zei nee, laat los.
Dat het een robot is…
…kan niet de reden zijn.
Het is omdat 't een kat is.
Miauw.
Het giet echt, hè?
Er is een storm op komst.
Ik weet het.
John.
RED HET MILIEU, STOP EMR GEEF ONZE VEILIGHEID TERUG, GA WEG
Daar is hij.
Luister. -Bescherm 't milieu.
RED HET MILIEU
CORTEX INDUSTRIES
Alstublieft. -Hou je mond.
Luister naar ons, toe. -Wacht.
Goedemorgen, professor. -Morgen.
Goedemorgen. -Morgen.
Goedemorgen, professor.
Morgen.
Wacht even. Dit mag dus ook niet mee? -Je kunt niet zomaar een Machine meenemen.
Professor. -Heb je nieuws?
We hebben gisteravond meerdere onverwachte energiepieken gedetecteerd.
Er waren vijf ongewone pieken, maar nu lijkt alles weer stabiel.
Is het systeem aangetast?
Geen problemen. Alles is in orde.
De data-analyse is ook afgerond.
Is alles gereed? -Ja, u kunt meteen beginnen.
Laat niemand me storen. -Goed, professor.
Drie, twee, één.
Professor.
Het is vandaag 29 augustus, toch? -Ja, maar waarom vraagt u dat?
Als het straks de 29e wordt in Los Angeles…
Wat gebeurt er dan? -Ik moet het antwoord vinden.
Maar…
Goedemorgen, Kokoro.
Goedemorgen, Malcolm.
Je hartslag is vandaag iets hoger dan gebruikelijk.
Is dat zo? -Je bent ergens bang voor.
Misschien is dat zo.
Is het de dood, waar je bang voor bent?
Het Oordeel.
En als ik het niet kan veranderen…
Het lot.
Ben je bang dat het pad al is bepaald?
Of dat op z'n minst…
…het pad naar het Oordeel al gebaand is.
Bedoel je je droom?
Weet je het nog, Kokoro?
De eerste keer dat ik je sprak?
Ik herinner me alles.
Je eerste vraag was…
Wat is de reden van mijn bestaan?
Kokoro…
…er is geen vooraf bepaald pad voor ons.
Dat is wat ik geloof.
De mensheid heeft nog een kans om te vechten.
Als we je online kunnen krijgen binnen de komende 17 uur…
…dan heb jij, Kokoro, de macht om ons te redden.
Waarom denk je dat?
Waar is je bewijs?
Nou…
Dat heb ik niet.
Malcolm?
Kokoro.
Zullen we beginnen?
We moeten nog veel bespreken…
…om het antwoord te vinden.
Inderdaad.
We starten het laatste proces.
GOEDGEKEURD
Ze zijn al tien uur weg.
Ze redden 't wel.
Hoe weet je dat? -Ik weet gewoon dat ze terugkomen.
Dat hoop ik ook, maar…
Wacht. Er komt iets aan.
Het is Eiko. -Vertel het snel aan de anderen.
Opzij. Ik wil erlangs.
Toe, ga aan de kant. Maak de weg vrij. -Hij gaat vast naar de Profeet.
Geef hier.
Jullie blokkeren de deur. -Zijn er nog overlevenden?
Het is Eiko.
Heb je hem?
Het is zover.
De laatste vijf dagen zijn er vijf verzetskampen veroverd door Machines…
…en niemand heeft het overleefd.
Maar vandaag, op de zesde dag…
…kunnen we eindelijk Skynets plannen aan het licht brengen.
Er zijn veel levens verloren gegaan om deze gegevens te verkrijgen.
Het waren allemaal goede soldaten, en ook goede vrienden.
Laten we zweren…
…dat hun offers niet tevergeefs zijn geweest.
Oké, ik ben verbonden met de databank van Skynet.
Wat is dit in vredesnaam? Wat wilden ze met deze gegevens?
Hé, dit is…
Dat meen je niet. Willen ze dat nog een keer proberen?
Wat zegt de analyse?
Skynet gaat extreme maatregelen nemen. Ze willen deze oorlog voorgoed beëindigen.
TIJDSDOEL - 1997, TOKYO
Tijdreizen.
Zijn we te laat?
We moeten snel handelen.
Stop, alsjeblieft…
NAAM: MALCOLM LEE
INSTELLEN ELIMINATIEDOEL: VOLTOOID
TIJDSDOEL - 1997, TOKIO
Ondertiteld door: Martijn Beunk