EXTERMINADOR IMPLACÁVEL ZERO
Ajuda-me…
Vai para o inferno…
LOCALIZAÇÃO DE ALVO
ALVO LOCALIZADO
CARREGAMENTO NÃO AUTORIZADO DETETADO
REINÍCIO URGENTE
A DESLIGAR…
REINÍCIO COMPLETO
Que raio fazes, Kenta?
O Hiro disse que queria um candeeiro novo.
Olha para isto.
O que se passa?
Não, não é nada.
Fazes-me lembrar de mim quando era mais novo.
Isso move-se de uma forma muito interessante.
Pensaste nisso sozinho?
Sim, correu bem.
Gosto de pensar em como as coisas funcionam.
Isso é bom.
Se nos esquecermos disso, os humanos ficarão impotentes.
Sabes porquê?
Se não compreendermos como as coisas funcionam,
não podemos fazer nada se se partirem ou algo assim.
Certo. O conhecimento é poder.
Se tiveres conhecimento, podes resistir ao controlo.
Não te esqueças disso.
Isto é o nosso micro-ondas! E a nossa liquidificadora!
Eu precisava das peças!
Prometeste-me no fim de semana
que me levavas às compras para podermos comprar peças.
- Conserta-os até eu chegar do trabalho. - Trabalho outra vez?
Eu sei.
Desculpa.
Quem me dera poder passar mais tempo convosco,
mas é uma altura importante no trabalho.
Dizes sempre que é uma altura importante!
Percebo o que queres dizer.
Só me resta pedir desculpa.
Mas, um dia, compreenderás.
O Hiro e a Reika?
Estão a dormir.
E a Misaki?
CHEGARAM NOVIDADES KONEKO
Não gostas deste?
Pum, pum! Estás morto!
Mas matei-te primeiro!
Desculpe?
Com licença,
mas tem Koneko em stock?
Desculpe?
Com licença…
Ah…
Minha senhora?
O meu empregado fez algo que a incomodasse?
Não.
Acho que não reparou em mim.
Peço desculpa.
Ouve, 1NNO!
Sim, em que o posso ajudar?
Não a mim. A esta cliente.
Talvez tenha um sensor avariado…
Ou um defeito?
Estas malditas máquinas…
Sim…
O que procurava?
Tem algum Koneko?
Então, 1NNO? Temos Koneko?
Acabámos de receber alguns.
Peço desculpa.
Aqui tem.
Obrigado por ter vindo.
Obrigada.
Acho que vou ter de o devolver.
Premonições que causaram ansiedade…
Vrum!
Mergulho!
Para! Estou a tentar ler!
Hiro, para de incomodar a tua irmã!
Fazes tanto barulho!
Diga-lhes que temos 30 milhões investidos em Los Angeles.
Kenta! Arruma esta porcaria.
Estejam prontos em 20 minutos.
Onde estiveste, Misaki?
Pediu-me para ir aos correios.
- No regresso… - Já passa das 9h.
Disse-te para voltares há uma hora.
Desculpe. Eu…
Hoje não volto a casa.
Amanhã também não.
Põe os miúdos na cama às 21h30.
Não vens para casa amanhã?
Mas amanhã vamos…
Sei que querem ir a um parque temático.
Mas agora não posso.
Lamento.
Mas é algo muito importante.
Mais importante do que levar-nos a um parque temático?
Levo-vos noutro dia.
Prometo.
Hum…
O que trazes no saco?
Os miúdos têm dito que querem um gato.
Mas como o Hiro é alérgico, pensei que isto resultaria.
Um gato!
Mal posso esperar para o desmontar!
Não te atrevas!
Devolve-o.
- O quê? - O quê?
Basta!
Kenta, espero que arrumes essa porcaria antes que eu volte.
Está bem.
Leva esse robô daqui imediatamente.
Falo a sério.
Hum…
Sim, senhor.
Quero o recibo de devolução na minha secretária esta noite.
Credo.
O pai pode brincar com máquinas o dia todo no trabalho,
mas não as podemos ter em casa?
São dois pesos e duas medidas.
O que significa isso?
Quando as regras mudam dependendo das pessoas.
Detesto isso!
Mas já que está aqui, não faz mal brincar com ele esta manhã, certo?
Sim! Pode ser, Misaki? Podemos?
Por favor? Por favor?
Acho que têm razão.
Ele disse até à noite…
Boa!
Que tipo de gimbal usaram?
Não, para!
- Vá lá. Só um pouco. - Não o pode devolver se o desmontares!
Vai correr tudo bem!
- Posso pô-lo no sítio! - Eu disse que não! Larga!
Não é por ser um robô.
Não pode ser esse o motivo.
É por ser um gato.
Miau.
Está mesmo a chover, não está?
Vem aí uma tempestade.
Eu sei.
John.
John. John.
John.
SALVEM O AMBIENTE! NÃO À RADIAÇÃO!
QUEREMOS SEGURANÇA! VÃO-SE EMBORA!
Ele chegou!
- Por favor! - Protejam o ambiente!
SALVEM O AMBIENTE!
INDÚSTRIAS CORTEX
Por favor!
- Calados! - Ouçam!
Por favor, ouçam-nos!
Esperem!
Bom dia, professor.
Bom dia.
- Bom dia. - Bom dia.
Bom dia, professor.
Bom dia.
Espere um pouco.
Também não posso levar isto?
Não pode levar uma máquina assim.
Professor.
Alguma coisa a comunicar?
Detetámos picos repentinos de energia várias vezes ontem à noite.
Houve cinco picos irregulares, mas agora parece estar estável.
Algum efeito no sistema?
Sem problemas. Está tudo em ordem.
A análise de dados foi concluída.
Está tudo a postos?
Sim, pode começar já.
Não deixe ninguém interromper-me.
Sim, professor.
Três, dois, um.
Professor.
Hoje é dia 29 de agosto, certo?
Sim, mas porque pergunta?
Quando for dia 29 em Los Angeles…
- O que acontece nesse dia? - Tenho de encontrar a resposta.
Mas…
Bom dia, Kokoro.
Bom dia, Malcolm.
A sua pulsação está ligeiramente mais alta do que o habitual.
Está?
Tem medo de algo.
Talvez tenhas razão.
É a morte… que lhe mete medo?
É o julgamento.
E se não o posso mudar…
Destino.
Tem medo que o caminho já tenha sido decidido?
Ou, pelo menos,
que o caminho para o julgamento já esteja bem traçado.
Refere-se ao seu sonho?
Lembras-te, Kokoro?
A primeira vez que falei contigo.
Lembro-me de tudo.
A primeira pergunta foi…
Qual a razão da minha existência?
Kokoro,
não existe um caminho predeterminado.
É nisso que acredito.
A humanidade ainda tem hipótese de lutar.
Se te pusermos online nas próximas 17 horas,
Kokoro… tens o poder de nos salvar.
Porque acha isso?
Onde está a prova definitiva?
Bem,
não tenho nenhuma.
Malcolm?
Kokoro.
Começamos?
Temos muito a debater
para encontrar a resposta.
Sem dúvida.
Vamos começar o processo final.
APROVADO
Já passaram dez horas.
Eles vão ficar bem.
Como sabes?
Só sei que vão voltar!
É o que espero, mas…
Espera. Vem aí algo.
É a Eiko!
Vai a correr avisar os outros!
Afastem-se! A passar!
Saiam da frente!
Abram caminho!
Parece que vão ver o Profeta.
Dá-me isso!
Não bloqueiem a porta!
Há mais sobreviventes?
É a Eiko…
Conseguiste?
Chegou a hora.
Nos últimos cinco dias,
cinco campos da Resistência foram invadidos por máquinas
e não há sobreviventes.
Mas hoje, no sexto dia,
podemos finalmente expor os esquemas da Skynet.
Muitas vidas se perderam para obtermos estes dados.
Eram todos bons soldados
e os nossos bons amigos também.
Vamos jurar
que os seus sacrifícios não terão sido em vão!
Pronto, liguei-me aos dados da Skynet.
Que raio é isto?
O que estavam a fazer com estes dados?
Isto é…
Não acredito.
Vão voltar a tentar?
Os resultados da análise?
A Skynet vai tomar medidas extremas.
Planeiam acabar com esta guerra de vez.
ALVO TEMPORAL 1997 DC, TÓQUIO
Viagens no tempo…
Chegámos tarde de mais?
Temos de agir rapidamente.
Para, por favor…
NOME: MALCOLM LEE
ELIMINAÇÃO DE ALVOS: COMPLETA
ALVO TEMPORAL 1997 D.C., TÓQUIO
Legendas: Helena Fernandes