Hjälp mig…
Smaka på den h…
MÅLSPÅRNING AKTIV
MÅLET LÅST
OBEHÖRIG UPPLADDNING UPPTÄCKT
STARTAR OM
STÄNGER AV…
OMSTART KLAR
Vad håller du nu på med, Kenta?
Hiro sa att han ville ha en ny lampa.
Kolla här.
Vad är det?
Det är inget. Du påminner om mig när jag var ung.
Den rör sig på ett intressant sätt.
Kom du på det själv?
Ja, det blev bra. Jag gillar att fundera på hur saker funkar.
Vad bra.
Om vi glömmer hur saker fungerar vore människan maktlös.
Vet du varför?
Om vi inte förstår hur saker fungerar
så kan vi inte göra nåt om de går sönder eller nåt sånt.
Kunskap är makt.
Har man kunskap kan man undvika att bli kontrollerad.
Glöm aldrig det.
Det här är ju vår mikro! Och vår mixer!
Jag behövde delarna!
Förra helgen lovade du mig att vi skulle köpa massor av delar.
-Laga dem före jag kommer hem från jobbet. -Jobb nu igen?
Jag vet. Jag är ledsen.
Jag vill tillbringa mer tid med er, men det är en viktig tid på jobbet nu.
Det säger du alltid!
Jag förstår din frustration.
Jag kan bara be om ursäkt, men en dag kommer du att förstå.
Var är Hiro och Reika?
De sover.
Och var är Misaki?
NYINKOMMET KONEKO
Är inte denna bättre?
-Pang, pang! Du är död! -Men jag dödade ju dig först!
Ursäkta mig?
Ursäkta, men har ni någon Koneko på lager?
Hallå?
Ursäkta…
Fröken!
-Var mitt butiksbiträde oförskämt? -Nej då. Den märkte nog mig inte bara.
Jag ber om ursäkt.
Hallå, 1NNO!
-Hur kan jag hjälpa dig? -Inte mig, utan kunden här.
Sensorn är kanske sönder… Eller kanske ett fabrikationsfel?
-Jäkla maskiner… -Ursäkta…
Just det, vad letar du efter?
Har ni någon Koneko på lager?
-1NNO, har vi några Koneko? -Vi fick precis in några.
Jag ber om ursäkt.
Här.
-Tack. -Tack själv.
Jag får väl skicka tillbaka den.
På grund av föraningar som skapade oro…
Vroom!
-Störtdykning! -Sluta! Jag försöker läsa!
-Hiro, sluta störa din lillasyster! -Du för sånt oväsen!
Säg att vi investerat 30 miljoner i Los Angeles.
Kenta, städa undan den här röran!
Var redo om 20 minuter.
Var har du varit, Misaki?
Ni bad mig gå till postkontoret. På vägen tillbaka…
Klockan är efter nio. Du skulle vara tillbaka för en timme sen.
Jag ber om ursäkt! Jag…
Jag kommer inte hem ikväll, kanske inte imorgon heller.
Barnen ska vara i säng halv tio.
Kommer du inte hem imorgon? Men imorgon skulle vi ju…
Jag vet att ni vill till nöjesparken, men jag kan inte just nu.
Förlåt, men det här är jätteviktigt.
Viktigare än att åka med oss till nöjesparken?
Vi åker dit en annan dag. Jag lovar.
Jo…
Vad har du i påsen?
Barnen har sagt att de vill ha en katt.
Men eftersom Hiro är allergisk tänkte jag att den här fick duga.
En katt!
-Jag kan ta reservdelar från den! -Du skulle bara våga!
Returnera den.
Nu räcker det!
Kenta, städa undan den där röran innan jag kommer hem.
Okej då.
Robotkatten ska ut härifrån omedelbart.
Jag menar det.
Ja, herrn.
Jag vill se returkvittot på mitt skrivbord i kväll.
Jösses.
Pappa får leka med maskiner på jobbet hela dagarna
men vi får inte ha robotar i hemmet?
Snacka om dubbelmoral.
-Vad är "dubbelmoral"? -När samma regler inte gäller för alla.
Jag hatar dubbelmoral!
Men det kan väl inte skada att vi leker med den en gång?
Ja! Får vi leka med den, Misaki? Snälla?
Snälla!
Jag antar att ni har rätt. Han sa ju "i kväll".
Ja!
-Undrar vilken kardanupphängning den har… -Sluta!
-Kom igen! Bara lite. -Den kan inte returneras i bitar!
-Jag kan sätta ihop den igen. -Nej! Släpp!
Problemet är inte att det är en robot.
Det kan inte vara anledningen. Problemet är att det är en katt.
Vilket väder, va?
En storm är på väg.
Jag vet.
John.
RÄDDA MILJÖN! INGEN EMS!
GE OSS VÅR SÄKERHET! FÖRSVINN!
Han är här!
-Snälla! -Skydda miljön!
RÄDDA MILJÖN!
-Snälla! -Tyst!
-Lyssna på oss! -Vänta!
-God morgon, professorn. -God morgon.
-God morgon.
God morgon, professorn.
God morgon.
Vänta lite.
-Får jag inte ta med den heller? -Såna maskiner släpps inte in.
-Professorn. -Något nytt?
Vi registrerade flera plötsliga energiökningar igår kväll.
Vi såg fem oregelbundna toppar, men nivåerna verkar stabila nu.
-Har det påverkat systemet? -Inga problem uppstod. Allt är i ordning.
Dataanalysen har också slutförts.
-Är allting redo? -Ja, du kan börja direkt.
Låt ingen störa mig.
Ja, professorn.
Tre, två, ett…
Professorn.
-Idag är 29 augusti, inte sant? -Ja, hurså?
När det slår över till den 29:e i Los Angeles…
-Vad händer då? -Jag måste hitta lösningen.
Men…
God morgon, Kokoro.
God morgon, Malcolm.
Din puls är något högre än vanligt.
Jaså?
Du är rädd för något.
Du har kanske rätt.
Är det döden du fruktar?
Domedagen.
Och om jag inte kan förhindra den…
Ödet.
Är du rädd att vägen dit är förutbestämd?
Åtminstone att vägen till domedagen redan är väl upptrampad.
Syftar du på din dröm?
Minns du, Kokoro, första gången jag pratade med dig?
Jag minns allt.
Din första fråga var…
Varför existerar jag?
Kokoro, det ligger ingen förutbestämd väg framför oss.
Det är vad jag tror. Mänskligheten kan fortfarande kämpa emot.
Om vi kan få dig i drift inom 17 timmar
så har du makten att rädda oss, Kokoro.
Varför tror du det?
Var har du för bevis?
Tja, jag har inga.
-Malcolm? -Kokoro.
Låt oss börja?
Vi har mycket att diskutera
för att finna lösningen.
Sannerligen.
Låt oss inleda den slutgiltiga processen.
GODKÄND
-De har varit borta i tio timmar. -De klarar sig.
-Hur vet du det? -Jag bara vet det!
-Det hoppas jag med, men… -Vänta. Någon kommer.
Det är Eiko!
Fort, meddela de andra!
Flytta på er! Ur vägen! Kom igen, maka på er! Släpp fram oss.
De är på väg till Profeten.
Ge mig den!
Flytta er.
Var det fler som överlevde?
Det är Eiko…
Fick ni tag på det?
Stunden är kommen.
De senaste fem dagarna har fem av våra läger angripits av maskinerna
och ingen har överlevt.
Men idag, på den sjätte dagen, kan vi äntligen avslöja Skynets planer.
Många har dött för att ge oss tillgång till de här uppgifterna.
De var allihopa goda soldater och våra vänner.
Låt oss svära på att vi inte ska låta dem ha dött förgäves!
Jag har fått åtkomst till Skynets data.
Vad fan är det här? Vad använde de det här till?
Det är ju…
Det kan inte vara sant. Ska de göra ett nytt försök?
-Vad har ni hittat? -Skynet tänker vidta extrema åtgärder.
De tänker göra slut på kriget för gott.
TEMPORAL DESTINATION TOKYO, 1997
Tidsresande…
Är det för sent?
Vi måste skynda oss.
Snälla, sluta…
MÅLETS PROFIL
TEMPORAL DESTINATION TOKYO, 1997
Undertexter: Rasmus Edlund