《魔鬼終結者 ZERO》
救我
少瞧不起…
（開始追蹤目標）
（鎖定目標）
（偵測到未授權上傳）
（緊急重開機）
（關機中）
（重開機完畢）
健太，你在做什麼？
小廣說他想換一盞新的燈
你看
怎麼了？
沒什麼
只是看到你就想起以前的自己
這個的移動方式很有意思
是你自己想出來的嗎？
對，成果還不賴
我喜歡思考結構的運作原理
很好啊
要是不瞭解運作原理
人類就會變得無力
知道為什麼嗎？
要是不知道運作原理
萬一產生故障
就不知道該怎麼辦了
知識就是力量
只要有知識，就能抵抗支配
千萬要記住
這不是我們的微波爐嗎？連果汁機…
我想要其中的零件嘛
你自己上週末答應過我
說要帶我去買一大堆零件
-在我下班回來前把東西修好 -又是工作？
我知道啦
對不起
我也希望能多陪陪你們
但現在正是關鍵時刻
你每次都說是關鍵時刻
你這麼想也是理所當然
現在我也只能道歉
但是你總有一天會明白
小廣和怜花呢？
在睡覺
海沙希跑去哪了？
（新到貨：小貓）
這隻不喜歡？
砰…你死了
明明就是我先殺你的
那個…不好意思
請問…
小貓還有貨嗎？
請問…
店員先生
-那個… -客人
那個店員對你招待不周嗎？
沒有
它只是好像沒注意到我而已
不好意思
喂，一諾
是，找我有什麼事？
不是，是這位客人要請你幫忙
可能是感應器故障了
還是原廠瑕疵嗎？
所以才說機器不行嘛
請問…
你要找什麼？
小貓還有貨嗎？
一諾，小貓還有貨嗎？
剛剛才進了一批貨
非常不好意思
請
謝謝惠顧
謝謝
只能送回製造商了嗎？
由於預言或預知夢煽動不安的結果…
咻！
嘩！俯衝！
真是的，人家在看書耶
小廣，不要干擾妹妹
吵死了
跟他們說我們要投資洛杉磯三千萬
健太，請你收拾這些東西
在20分鐘內準備好
海沙希，你整天都去哪了？
您要我去郵局一趟
-我在回來的路上… -都已經過九點了
我叫你一小時前就要回來的
非常抱歉，我…
我今晚不會回來
明天恐怕也不會
請讓孩子們在九點半前就寢
你明天不回來嗎？
可是明天…
我知道你們想去遊樂園
可是這次我真的沒辦法去
對不起
不過我也是為了處理重要的事
比我們去遊樂園還重要？
改天再一起去吧，我保證
那個…
那個袋子裡裝了什麼？
小朋友們說想養貓
但是因為小廣會過敏 我想說養這個應該就沒問題
是貓咪耶
我要把它解體，拆零件來用
絕對不行
拿去退貨
不准養
健太，請在我回家前收完那堆垃圾
好啦
趕快把那隻機器貓拿出去
務必記得
我明白了
今晚前把退貨單放到我書桌上
爸爸明明一整天的工作都跟機械有關
為何要規定家裡一概不能有機器人？
根本就是雙標
雙標是什麼？
就是說規則會因人而異
反對雙標！
不過好不容易買了
早上玩一玩應該也沒關係吧？
對呀
海沙希，可以嗎？拜託
拜託嘛…
好像也有道理
他確實是說今晚前退貨…
太棒了
真好奇裡面用了什麼平衡環架
不行！
-解體的話，海沙希就不能退貨了 -沒關係啦，一下下就好
-沒關係啦，我會組裝回去，好啦 -就說不行了，放手哦
不是因為是機器人
理由不是因為是機器人
而是因為是貓咪
雨下得還真大
暴風雨要來襲了
我知道
小瓊…
小瓊
（守護環境！對電磁波說不！）
（還我安全！滾出去！）
來了
-拜託 -停止破壞環境
（守護環境）
（皮層產業）
拜託
-別吵 -等等
請聽我們一言
等一下
博士早安
早
-早安 -早
博士早安
早
喂
這也不行嗎？
不能攜帶這種機械
博士
有什麼要報告的嗎？
昨夜偵測到數次能量飆升
有五次不規則上升
現在已經穩定了
系統有受到影響嗎？
沒問題，一切順利
資料分析也已經完成
也就是準備完成了？
隨時都可以開始
不要讓任何人來干擾
是，博士
三、二、一
博士
今天是8月29日吧？
是，不過今天有什麼…
等洛杉磯到29日前
-那天會發生什麼… -一定要找出答案
請問…
可可洛，早安
馬爾科姆，早安
你今天的心跳比平時快
是嗎？
你心中有所恐懼
或許吧
是害怕死亡嗎？
是審判
而且，要是無法改變的話…
命運
你是害怕道路早已既定了嗎？
我至少也怕
通往審判之路已多次有人走過了
你是在說你做的夢嗎？
可可洛，你還記得嗎？
我第一次和你說話的情境
我全都記得
你提出的第一個問題是…
我存在的理由
可可洛
我們前方並沒有既定道路
我是這麼相信的
人類還有奮戰機會
只要能在17小時內讓你上線就行
可可洛，你有拯救我們的力量
你為什麼會這麼想？
確切的證據為何？
沒有證據
馬爾科姆？
可可洛
我們開始吧
要討論的事情還很多
為了找出答案
也是
開始吧，最後的程序
（核准）
已經10小時了
他們一定沒事的
你怎麼知道？
還用說嗎？他們一定會回來
但願如此啦
等等，有東西過來了
是英子
快去通知大家
讓路！有人要過！
那邊的，快讓開
讓出一條路
好像是要去找預言者
別亂拿
不要擋住門口
有其他倖存者嗎？
是英子
拿到手了嗎？
時候到了
在這五天內
有五處反抗軍基地遭到機械蹂躪
一個活口都不剩
但是，在今天第六天
我們終於能一覽天網的陰謀了
為了拿到這份數據，犧牲了許多性命
他們都是優秀的戰士
也是我們的好朋友
我們在此立誓
絕不能讓他們白白犧牲
好，連上天網的資料了
這是什麼鬼東西？
他們拿這種資料要做什麼？
喂，這是…
難不成
他們還打算再試一次那招？
分析結果如何？
天網打算來硬的
為這場戰爭畫下休止符
穿越時空…
已經太遲了嗎？
必須盡快行動
不要啊
（姓名：馬爾科姆李）
（殲滅目標設定：完成）
字幕翻譯：韓仁耀