《终结者 ZERO》
救救我…
去死吧…
（目标追踪启动）
（目标锁定）
（检测到上传未经授权）
（紧急重启程序）
（关机…）
（重启完成）
你在做什么 健太？
广说他想要一盏新灯
看这个
嗯？怎么了？
不 没什么
只是你让我想起了年轻时的自己
移动方式很有趣
你自己想出来的？
对 做出来感觉还不错
我喜欢思考事物的运作方式
很好
如果我们忘记事情的运作方式 人类将会变得无能为力
知道为何吗？
如果我们不了解事物的运作方式
那么如果它们坏掉 或出现类似问题 我们就无能为力了
对 知识就是力量
如果你有知识 那你就可以抗拒控制
记住这一点
喂 这是我们的微波炉！ 还有我们的搅拌机！
我需要零件！
上周末 你答应我
会带我去买东西 那样就能买很多零件了
-等我下班回家 把这些修好… -又说工作？
我知道了
对不起
我希望能多花些时间跟你们在一起
但现在是工作的关键时期
你总说是关键时期！
你这么说 我可以理解
我现在只能道歉
但总有一天 你会明白的
广和玲香呢？
睡觉呢
海沙希在哪里？
（新品上架 小猫）
你不喜欢这个？
砰砰！你死了！
是我先杀了你才对！
不好意思？
不好意思
小猫还有货吗？
喂？
不好意思…
小姐
我的员工对你做了什么失礼的事吗？
哦 没有
我想它只是没注意到我
哦 很抱歉
嘿 一诺！
在 有什么可以帮你的吗？
不是我 是这位顾客需要帮助
可能是传感器出了故障…
或者是初始缺陷？
这些该死的机器人…
哦 你在找什么？
小猫还有货吗？
嘿 一诺 还有小猫吗？
正好刚到货
对不起
给你
谢谢光顾
谢谢
我想我得把它寄回工厂去了
由于预言导致了不安…
轰！
哇！俯冲！
够了！我在看书！
广 别再烦你妹妹了！
你太吵了！
告诉他们 我们在洛杉矶投资了3000万
健太！来收拾一下
20分钟内准备好
你去哪里了 海沙希？
您让我去邮局
-回来的路上 我… -已经九点多了
我一小时前就叫你回来了
很抱歉 我…
我今晚不回家
也许明天也不回
让孩子们九点半上床睡觉
你明天不回家吗？
但明天我们要…
我知道你们想去主题公园
但我现在真的没办法
对不起
是非常重要的事
比带我们去主题公园更重要吗？
改天我会带你们去的
我保证
袋子里是什么？
孩子们一直说想要一只猫
但广会过敏 我觉得这个应该可以替代
小猫！
我迫不及待想把它分解成零件！
你敢！
退回去
-什么？ -什么？
没得商量！
健太 在我回来之前 你最好把那些破烂收拾干净
好吧
马上把那个机器人从这里弄走
我是认真的
知道了 先生
今晚把退货单放在我桌上
真是的
爸爸整天在工作中摆弄机器人
却不允许我们家里有？
这真是双重标准
什么叫“双重标准”？
就是规则针对不同的人改变
我反对双重标准！
但既然都买来了 上午玩会也无妨 对吧？
对啊！没关系吧 海沙希？可以吗？
拜托 好吗？
我想你说得有道理
他说今晚之前…
耶！
他们用的是什么万向节呢…
不 住手！
-来吧 就一点点 -拆掉就不能退货了！
不会有事的！
-我能装回去！ -我说不要了！放手！
不是因为它是机器人
那不是理由
因为它是只猫
雨下得真大 不是吗？
暴风雨要来了
我知道
约翰
（保护环境！拒绝电磁辐射！）
（还我们安全！离开！）
他来了！
-拜托！ -保护环境！
（保护环境！）
（科雷克斯工业）
拜托！
-安静！ -嘿！
请听我们说！
等等！
早上好 教授
早啊
-早上好 -早上好
早上好 教授
早上好
等一下
那我也不能拿这个吗？
这样的机器人你不能带进去
教授
有什么要报告的吗？
我们检测到昨晚能量突然飙升好几次
有五次不规则的上升 但现在好像稳定了
对系统有影响吗？
没问题 一切都安排好了
数据分析也完成了
都准备好了吗？
对 可以马上开始
不要让任何人打扰
是的 教授
三 二 一
教授
今天是8月29日吧？
是的 但为什么这么问？
等洛杉矶到29日的时候…
-那天会发生什么事？ -我得找到答案
可是…
早上好 心
早上好 马尔科姆
今天你的脉搏比平时略快
是吗？
你在害怕什么
也许你说得对
是死亡…让你感到害怕吗？
是审判
如果我不能改变的话…
命运
你是怕路径已经决定了吗？
至少
通往审判的路径已经被踩实了
你是指你的梦想吗？
你还记得吗 心？
我第一次跟你说话的时候
我全都记得
你的第一个问题是…
我存在的意义是什么？
心
我们面前没有预设的路径
我坚信这一点
人类还有战斗的机会
在接下来的17小时里 如果我们能让你上线
心 你…有拯救我们的力量
为什么你这么想？
确凿的依据呢？
我没有
马尔科姆？
心
可以开始了吗？
我们有很多事情要讨论
并要找到答案
没错
开始最终程序吧
（批准）
已经十个小时了
他们会没事的
你怎么知道？
我只知道他们会回来的！
我也希望 但…
等等 有什么东西过来了
是英子！
快点告诉其他人！
让开！借过！
快点 别挡道！
让路！
看来他们要去见预言者
给我！
别挡住门！
还有其他幸存者吗？
是英子…
拿到了吗？
时机到了
在过去的五天里
五个抵抗营被机器人占领
没有一个人生还
但今天 第六天
我们终于可以揭露天网的阴谋了
为了让我们获得这些数据 许多人丧生
他们都是优秀的战士
也是我们的好朋友
我们发誓
我们不会让他们白白牺牲！
好的 我连接到天网的数据了
这到底是什么？
他们用这些数据做什么？
嘿 这是…
不可能
他们要再试一次？
分析结果如何？
天网会采取极端措施
他们计划永远结束这场战争
（时间目标 公元1997年 东京）
时间旅行…
来不及了吗？
我们必须迅速行动
不要 拜托…
（姓名：马尔科姆·李）
（目标清除设置：完成）
（时间目标 公元1997年 东京）
字幕翻译：Zeo Niu