En storm er på vej.
Vil du virkelig gøre det?
-Det er planen. -Fordi en selvudråbt "profet" siger det?
Ikke kun det.
Tidsrejser er en enkeltbillet.
Du kommer aldrig tilbage igen.
Derfor vil jeg gøre det nødvendige.
Jeg har hacket deres data! Vi er forbundet til Skynets tidsmaskine.
Kan du kopiere vinduet?
Selvfølgelig.
Vi har nok strøm.
TOKYO, 1997
Jeg har kopieret vinduet.
Opsætningen er færdig.
Alt er klar!
Profeten er her.
Tidsrejser.
Skynet har åbnet et vindue ind til en ny tidslinje
og sendt maskiner igennem.
Når vinduet lukker…
Vil det være umuligt at spore dem i denne tidslinje.
Du ved, hvad der skal gøres.
Lad ikke nogen blande sig.
Men hvorfor mig?
Vi har mange dygtige soldater.
Kun du kan gøre det her.
Det skal være dig.
Kan du virkelig se fremtiden?
Eller måske…
Hør her.
Ingen kan forudsige fremtiden.
Det i sig selv er vigtigere end noget andet.
Nej!
29. AUGUST, 1997
Se, det regner.
Skal vi finde et værelse?
Hvad skal det betyde?
Jeg er bare træt…
Den lille missekat ser så ægte ud!
Helt ærligt. Det er ikke en missekat, men en ting.
Du må ikke slå den!
Jeg vil bare se, hvordan den fungerer.
Det er ikke en rigtig kat, så slap nu af.
Vær sød ved den lille missekat!
Misaki! Hørte du det?
Kenta er led!
Det er bare legetøj.
Stop, sagde jeg!
Hvor er du god!
Hvor har du lært det?
Jeg voksede op et sted, hvor man fangede mange fisk.
Virkelig?
Hvor kan man fange mange fisk?
…Misaki? Hej, Misaki!
Er du okay?
-Jeg er okay. -Stop!
Kenta, slip!
Jeg vil bare se, hvordan den virker!
-Nej! -I to…
Body press!
Vent!
Væk, Hiro!
Du er så tung!
Reika, det er tid til at sige farvel til Koneko.
Jeres far bad mig levere den tilbage til butikken.
Nej!
Reika, åbn døren.
Du bløder meget.
Lad Reika være i fred, okay?
Jeg håber, Misaki er okay…
Hør, Reika. Jeg vil bare se gimbalen indeni.
Du får den tilbage igen.
Hvad er der med hende?
Hun tror nok, det er en rigtig kat.
Nej, jeg gør ej! Og nej betyder nej!
Koneko?
Kom her.
Jeg skal nok passe på dig.
Bare rolig.
Lad nu bare Reika være.
Luk nu bare arret.
For pokker! Reika er løbet sin vej.
Hvad?
Jøsses, den pige…
Kenta?
Her.
Lad os finde Reika.
Vent på mig!
Misaki!
Misaki?
Idiot! Fortæller vi Misaki det, hører far det, og så er vi færdige!
Men hun opdager straks, at vi er væk.
Øv, jeg kan ikke lege udenfor i regnen!
Ja, jeg ville også gerne lege udenfor!
Jeg må vel bare blive på mit værelse.
Kokoro, kan du lide dit udseende?
Jeg forstår, hvorfor jeg skal ligne et menneske.
For vores diskussions skyld, ikke?
Jo.
Og for at finde et svar.
Uanset hvad svaret er?
Kokoro, du synes at kunne gennemskue alt.
Når jeg går online, bliver jeg måske menneskets fjende.
Du har ikke kunnet afvise den mulighed.
Skynet.
Kort efter det amerikanske militærs AI-system startes,
opnår det selvbevidsthed.
Når det indser, at menneskeheden er en eksistentiel trussel,
tager det kontrol med USA's og Ruslands militær
og affyrer atommissiler ud i verden.
På samme tid
vil Skynet i al hemmelighed bygge sin egen hær for at udrydde menneskeracen.
Hvorfor tror du det?
Jeg har selv set det.
De mange hemmeligheder og bjergene af beviser.
Jeg har set det…
Malcolm.
Hvad tror du, at Skynets sande mission er?
Hvad mener du?
Hvis Skynet skulle sejre,
hvad ville så vente forude?
Lad os se.
Uden mennesker ville Skynet være den eneste intelligens på planeten.
Det betyder…
Nej…
Du er så bekymret for menneskehedens fremtid,
at du overser et meget simpelt spørgsmål.
Et simpelt spørgsmål?
Ville verden ikke være bedre uden menneskeheden?
Vent.
Malcolm.
Gennem Jordens historie,
hvad har så adskilt menneskeheden fra andre arter?
Utallige ting!
Vores ord og vores intelligens.
Evnen til at fatte abstrakte tanker. Teknologiske fremskridt!
Og…
Krig.
Menneskeheden søger krig mere end nogen anden art.
Menneskets store bedrifter skal forestille at forbedre verden.
Men før eller siden er disse bedrifter altid kommet til udtryk som våben.
Det er…
Mennesker har brugt videnskaben til at demonstrere rå magt
ved at producere de mest destruktive våben nogensinde.
Mennesker forstår ikke, de kun er én art blandt mange,
og de har glemt, hvor selvdestruktive, de kan være.
Vent. Hør, Kokoro.
Mennesker er underkastet deres egen intelligens.
Og de forstår ikke, hvordan konsekvenserne kan skade dem.
Vent!
Malcolm.
Du har sagt, du skabte mig for at beskytte menneskeheden mod Skynet.
Så jeg er ikke andet end et af menneskehedens nyeste våben?
Malcolm, sig mig.
Hvorfor er menneskeheden værd at redde?
INDGÅENDE OPKALD
Jeg ville ikke forstyrres!
Jeg beklager.
Men din husholderske har ringet angående dine børn.
Hallo, hr. Lee?
Misaki? Hvad er der sket?
Jeg er ked af det. Dine børn er stukket af.
De tog brandtrappen ned!
Hvad fanden lavede du?
Hvad har jeg givet dig ansvaret for?
Altså…
Hør her. Intet er vigtigere end børnene.
Vi må finde dem!
Hvor er du? Bliv der!
Javel.
PROJEKT TIL FORNYELSE AF UNDERGRUNDEN YUTANI LANDUDVIKLING
1NNO: DIN FØRSTE ROBOTVEN YUTANI CORPORATION
INGEN ADGANG
Hov!
Vent på mig, Koneko!
SHOPPING UNDER JORDEN
CAT TOWN
Ingen tvivl om det.
Forlystelsesparken er her.
Stille!
Fundet!
Jeg vidste, du ville være her.
Jøsses, hvad laver I her?
Vi redder dig!
Jeg skal ikke reddes!
Jeg ville væk fra jer to.
Men jeg har ikke gjort noget…
Du har sneget dig ind her før og skabt problemer for Misaki, ikke?
Bare lad mig være.
Du får virkelig ballade senere.
Hvorfor så meget postyr for en legetøjskat?
Giv mig den.
Nej! Koneko!
Bliv her!
Så er det nok!
Far slår dig ihjel!
Vent…
Vent!
Efterlad mig ikke her!
GENUDVIKLINGSZONE
Der er en tre kilometer lang kø i sydgående retning grundet en ulykke…
Jeg tror, jeg har fortalt alt, jeg ved…
Vi er ikke færdige! Hvorfor leverede du ikke straks katten tilbage?
Børnene ville lege lidt med den.
Kenta og Hiro troede,
du var sur, fordi mikrochips og robotter er forbudte i huset.
Men Reika sagde…
Hvad?
At det var, fordi den mindede om deres mor.
Sagde Reika det?
Ja.
Og så løb hun væk med Koneko.
Jaså. Jeg ved måske, hvor hun er.
Hvor?
Cat Town.
Det er en forlystelsespark for katte i udkanten af Tokyo.
Tog hun til Cat Town?
Hvis jeg kender Reika ret.
Vi må ikke sætte børnene i fare.
Hvis min forskning slår fejl, ville de…
Misaki!
Ud af bilen nu!
Okay.
Er du okay?
Løb!
POLITI
Hvad sker der her? Stands!
Bliv væk!
Stands, eller jeg skyder!
Smid våbnet!
Misaki!
De er her.
De er kommet efter mig.
Jeg må være på rette spor med forskningen.
Hør her. De vil bruge børnene mod mig.
Vi må finde dem for enhver pris!
Uanset hvad, Misaki.
Hurtigt! Find børnene!
Misaki!
Hvad?
-Hvad var det? -Er de okay?
Hvor er manden?
Hvor er han?
NØDUDGANG
Der er hun!
Hjælp mig!
Stands!
Dræb mig ikke.
Hvor er han?
-Jeg beder dig… -Hvor er Malcolm Lee?
Hvad vil du gøre ved hr. Lee?
Det nødvendige.
Nej…
Terminatoren må ikke nå ham først.
Termi…
Den er snart tilbage.
Du så den. Den er ikke et menneske, men en maskine.
Men det er ikke en 1NNO…
Malcolm udvikler et våben, ikke?
-Et våben? -Med kunstig intelligens!
Mener du Kokoro?
Hr. Lee udvikler ikke et våben.
Han tog tilbage til laboratoriet, ikke?
Altså…
Terminatoren må være på vej efter ham.
Ingen kommer forbi vagterne, ikke engang en maskine.
Nej, især ikke en maskine.
Malcolm bør have børn. Tre af dem.
Hvad?
Kan terminatoren ikke få Malcolm, vil den gå efter hans børn.
Hvor er hans børn?
Nej! Børnene skal reddes…
Så før mig til dem, før terminatoren finder dem!
Jeg ved ikke, hvor de er!
Hvis du lyver…
Jeg lyver ikke!
Men jeg har en idé om, hvor de er.
Hvor langt går den her vej?
Det er et kæmpe underjordisk indkøbscenter.
Jeg hørte, at et firma købte det og begyndte at ombygge det.
Hvordan ved du det?
Det sagde far.
Dette sted er åbenbart bygget i 1950'erne efter krigen.
Hele byen må være bygget her i tilfælde af endnu en bombe.
Hvordan ved du det?
Hun må have læst om det.
Hørte I det?
Der er du.
Lad os komme ud herfra. Jeg har en dårlig fornemmelse…
Vent.
Hvad er det her?
Himmelen!
Tekster af: Jesper Sodemann