Ein Sturm zieht auf.
Machst du das wirklich?
Das ist der Plan.
Weil eine selbsternannte "Prophetin" das sagte?
Nicht nur das.
Für Zeitreisen gibt es keine Rückfahrkarte.
Man kommt von dort nicht zurück.
Deshalb tue ich alles, was nötig ist.
Ich habe ihre Daten gehackt.
Wir sind zu Skynets Zeitmaschine verbunden.
Kannst du das kopieren?
Natürlich.
Wir haben genug Energie.
TOKIO, 1997
Ich habe es kopiert.
Einrichtung abgeschlossen.
Du kannst los!
Die Prophetin ist hier.
Zeitreisen.
Skynet hat ein Fenster zu einer neuen Zeitlinie geöffnet
und Maschinen hindurchgeschickt.
Wenn sich das Fenster schließt…
Sie in dieser Zeitlinie zu verfolgen, wird unmöglich sein.
Du weißt, was getan werden muss.
Niemand darf sich einmischen.
Aber warum ich?
Es gibt viele fähige Soldaten.
Aber nur du kannst es machen.
Du musst es tun.
Kannst du wirklich die Zukunft sehen?
Oder vielleicht…
Hör mal.
Niemand kann die Zukunft vorhersagen.
Das allein ist wichtiger als alles andere.
Nein!
29. AUGUST 1997
Schau, es regnet.
Ja. Warten wir im Zimmer?
Hey, was soll das heißen?
Nichts, ich bin nur müde…
Das kleine Kätzchen sieht so echt aus!
Komm schon.
Kein Kätzchen. Es ist ein "Es".
Hey! Nicht hauen!
Ich will nur sehen, wie es funktioniert.
Es ist keine echte Katze, also entspann dich.
Hey! Sei nett zu dem kleinen Kätzchen!
Misaki! Hast du das gehört?
Kenta ist gemein!
Ist doch nur ein Spielzeug.
Ich sagte, stopp!
Wow! Du bist gut!
Woher kannst du das?
Ich wuchs an einem Ort auf, wo man viele Fische fängt.
Wirklich?
Wo kann man denn viele Fische fangen?
…Misaki? Hey, Misaki!
Was? Au!
Alles in Ordnung?
-Mir geht's gut. -Hör auf!
Kenta, lass los!
Ich will nur sehen, wie es funktioniert!
-Nein! -Bitte, ihr zwei…
Body Press!
Hey, warte!
Lass mich los, Hiro!
Du bist schwer!
Reika, es ist Zeit, sich von Koneko zu verabschieden.
Dein Vater hat mich gebeten, sie zurück in den Laden zu bringen.
Nein!
Reika, bitte öffne die Tür.
Hey, du blutest stark.
Was?
Lasst Reika einfach in Ruhe, ok?
Ich hoffe, Misaki geht es gut.
Hey, Reika.
Ich will nur den Kardanring sehen.
Ich gebe es zurück.
Was ist mit ihr?
Sie glaubt, dass es eine echte Katze ist.
Nein! Und das meine ich auch so!
Koneko?
Komm her.
Niemand darf dir wehtun.
Mach dir keine Sorgen.
Warum lässt du Reika nicht in Ruhe?
Warum hältst du nicht die Klappe?
Au!
Verdammt! Reika ist allein abgehauen.
Was?
Mann, dieses Mädchen…
Kenta?
Hier.
Holen wir Reika.
Warte auf mich!
Misaki!
Hey, Misaki?
Wenn wir es Misaki sagen und Papa es erfährt, sind wir geliefert!
Aber sie wird wissen, dass wir weg sind.
Mann! Ich kann bei dem Regen nicht draußen spielen!
Gott, ich wollte auch draußen spielen!
Ich bleibe wohl in meinem Zimmer!
Kokoro, gefällt dir dein Aussehen?
Ich verstehe, warum ich wie ein Mensch aussehen muss.
Es geht um unser Gespräch. Oder?
Ja,
und um eine Antwort abzuleiten.
Egal, wie die Antwort lautet?
Kokoro, du scheinst alles zu durchschauen.
Wenn ich online bin, könnte ich zum Feind der Menschen werden.
Sie konnten diese Möglichkeit nicht leugnen.
Skynet.
Bald nach der Stationierung des KI-Systems des amerikanischen Militärs
erlangt es ein Bewusstsein.
Wenn es bestimmt, dass die Menschheit eine existenzielle Bedrohung darstellt,
übernimmt es sie die Kontrolle über Militärsysteme der USA und Russlands
und feuert Atomraketen auf die Welt ab.
Gleichzeitig baut Skynet
im Geheimen eine eigene Armee auf, um die Menschheit auszurotten.
Warum glauben Sie das?
Meine Augen haben alles gesehen.
Die vielen Geheimnisse und die Berge an Beweisen.
Ich habe es gesehen…
Malcolm.
Was ist Ihrer Meinung nach die wahre Mission von Skynet?
Wie meinst du das?
Was würde uns bevorstehen,
wenn Skynet siegreich wäre?
Mal sehen.
Ohne Menschen
wäre Skynet die einzige Intelligenz auf der Erde.
Das heißt…
Nein…
Sie scheinen so besorgt um die Zukunft der Menschheit zu sein,
dass Sie eine einfache Frage übersehen.
Eine einfache Frage?
Wäre die Welt ohne die Menschheit nicht besser dran?
Moment.
Malcolm.
Was unterscheidet die Menschheit
in der Geschichte der Erde von anderen Arten?
Unzählige Dinge!
Unsere Worte und unsere Intelligenz.
Die Fähigkeit, abstraktes Denken zu manipulieren.
Technologische Fortschritte! Und…
Krieg.
Die Menschheit dürstet den Krieg mehr als jede andere Spezies.
Die großen Errungenschaften der Menschen sollten die Welt verbessern.
Doch früher oder später erwiesen sich diese Errungenschaften als Waffen.
Das ist…
Menschen nutzen die Wissenschaft, um ihre Macht zu demonstrieren.
Dabei stellten sie die zerstörerischsten Waffen aller Zeiten her.
Die Menschheit erkennt nicht, dass sie nur eine Spezies unter vielen ist
und hat vergessen, wie selbstzerstörerisch sie ist.
Warte. Hör mich an, Kokoro.
Der Mensch ist ein Sklave seiner eigenen Intelligenz.
Und sie erkennen nicht, wie ihnen die Konsequenzen,
die sie bisher erlitten haben, schaden könnten.
Warte!
Malcolm.
Sie sagten, Sie hätten mich erschaffen, um die Menschheit vor Skynet zu schützen.
Bin ich also nichts weiter als eine der neuen Waffen der Menschheit?
Malcolm, bitte sagen Sie es mir.
Warum soll die Menschheit gerettet werden?
EINGEHENDER ANRUF
Ich sagte, keine Unterbrechungen!
Verzeihung.
Aber Ihre Haushälterin hat wegen Ihrer Kinder angerufen.
Hallo, Hr. Lee?
Misaki? Was ist passiert?
Es tut mir so leid. Ihre Kinder sind weggelaufen.
Sie gingen durch den Notausgang raus!
Was hast du nur getan?
Warum habe ich dir wohl das Haus anvertraut?
Ähm…
Hör zu. Nichts ist wichtiger als die Kinder.
Wir müssen sie finden!
Wo bist du? Bleib da!
Ja.
ERNEUERUNGSPROJEKT FÜR BESSEREN UNTERGRUND LANDESENTWICKLUNG YUTANI
1NNO, IHR ERSTER ROBOTERFREUND YUTANI-KONZERN
KEIN ZUGANG
Hey!
Warte auf mich, Koneko!
UNTERIRDISCHER EINKAUFSBEREICH
KATZENSTADT
Zweifellos.
Der Freizeitpark ist vor uns.
Ruhe!
Gefunden!
Ich wusste, dass du hier bist.
Mann, warum seid ihr hier?
Um dich zu retten!
Das brauche ich nicht!
Ich wollte euch entkommen.
Was? Aber ich habe nichts…
Du hast dich schon mal reingeschlichen und Misaki Ärger gemacht, oder?
Lasst mich in Ruhe.
Du bekommst großen Ärger.
Wen interessiert eine Spielzeugkatze?
Komm schon, gib her.
Nein! Koneko!
Bitte geh nicht!
Es reicht!
Papa bringt dich um!
Hey, warte…
Au…
Wartet!
Lasst mich nicht zurück!
SANIERUNGSGEBIET
Aufgrund einer Kollision gibt es auf der Fahrspur Richtung Süden
einen drei Kilometer langen Stau…
Na ja,
ich glaube, ich sagte Ihnen alles, was ich weiß.
Wir sind noch nicht fertig!
Warum war die Katze noch da?
Die Kinder wollten eine Weile damit spielen.
Kenta und Hiro dachten,
Sie wären verärgert, weil Mikrochips und Roboter im Haus verboten sind.
Aber Reika sagte…
Was?
Nun ja… Weil es sie an ihre Mutter erinnert.
Das hat Reika gesagt?
Ja.
Dann ging sie irgendwohin und nahm nur Koneko mit.
Verstehe. Dann weiß ich, wo sie ist.
Wo?
Katzenstadt.
Es ist ein Freizeitpark für Katzen
am Stadtrand von Tokio.
In der Katzenstadt?
Wie ich Reika kenne, ganz bestimmt.
Wir dürfen die Kinder nicht in Gefahr bringen.
Wenn meine Forschung fehlschlägt,
würden sie…
Misaki!
Raus aus dem Auto!
Ok.
Alles in Ordnung?
Lauft!
POLIZEI
Hey, was ist hier los? Stopp!
Zurück!
Keine Bewegung, oder ich schieße!
Weg mit der Waffe!
Misaki!
Sie sind hier.
Sie sind hinter mir her.
Das heißt, meine Forschung läuft gut.
Hör zu. Sie werden meine Kinder benutzen, um an mich ranzukommen.
Wir müssen sie unbedingt finden!
Egal, was nötig ist, Misaki.
Los! Finde die Kinder!
Misaki!
Was ist das?
-Was war das? -Sind sie ok?
Wo ist der Mann?
Wo ist er?
NOTAUSGANG
Da ist sie!
Hilfe! Bitte helfen Sie mir!
Stehen bleiben!
-Töten Sie mich nicht. -Wo ist er?
Bitte nicht…
Wo ist Malcolm Lee?
Was werden Sie Hrn. Lee antun?
Ich tue, was nötig ist.
Nein…
Der Terminator darf ihn nicht zuerst erwischen.
Die Termi…
Er kommt bald zurück.
Das war kein Mensch. Es war eine Maschine.
Aber das ist kein 1NNO…
Malcolm entwickelt eine Waffe.
Eine Waffe?
-Mit künstlicher Intelligenz! -Kokoro?
Hr. Lee entwickelt keine Waffe…
Er ging zurück ins Labor, oder?
Äh…
Der Terminator sucht wohl im Labor nach ihm.
Niemand kommt an der Sicherheit vorbei. Nicht mal eine Maschine…
Nein, vor allem eine Maschine.
Malcolm sollte Kinder haben. Drei von ihnen.
Was?
Wenn der Terminator Malcolm nicht erwischt,
nimmt er seine Kinder ins Visier.
Wo sind seine Kinder?
Nein! Die Kinder müssen gerettet werden.
Dann bring mich zu ihnen, bevor der Terminator sie findet!
Ich weiß nicht, wo sie sind!
Wenn du lügst…
Ich lüge nicht!
Aber ich habe eine Ahnung, wo sie sind.
Wie weit geht das noch?
Das alte unterirdische Einkaufszentrum ist groß.
Ich hörte, eine Firma kaufte es und fing an, es zu sanieren.
Woher weißt du das?
Papa hat es gesagt.
Anscheinend
wurde der Ort in den 1950ern gebaut,
nach dem Krieg.
Die Stadt muss für den Fall eines weiteren Bombenangriffs errichtet worden sein.
Woher weißt du das?
Sie hat es gelesen.
Pscht! Habt ihr das gehört?
Da bist du ja.
Hey, lass uns von hier verschwinden.
-Ich habe ein schlechtes… -Moment.
Was ist das für ein Ort?
Der Himmel!
Untertitel von: Carina Chadwick