Viene una tormenta.
¿Estás segura de esto?
Sin duda.
¿Por esa profeta de pacotilla?
No es solo eso.
Los viajes temporales son en una dirección.
Si vas allí, no podrás volver.
Haré lo que haga falta.
¡Los he hackeado! Estamos conectados a la máquina del tiempo de Skynet.
¿Puedes copiar la ventana?
Claro.
Tenemos suficiente potencia.
TOKIO, 1997
He copiado la ventana.
Configuración terminada.
¡Ya puedes!
Es la profeta.
Viajar en el tiempo.
Skynet ha abierto una ventana a una nueva línea temporal
y ha enviado máquinas.
Cuando la ventana se cierre…
Seguirles la pista en esta línea temporal será imposible.
Sabes lo que hay que hacer.
No dejes que nadie interfiera.
Pero ¿por qué yo?
Hay muchos buenos soldados.
Es algo que solo tú puedes hacer.
Tienes que ser tú.
¿De verdad ves el futuro?
¿O quizá…?
Escucha.
Nadie sabe qué pasará.
Y eso es lo más importante de todo.
¡Para!
29/08/1997
Anda, está lloviendo.
Ya. ¿Esperamos en un hotel?
- ¿Tú qué pretendes? - No, es que estoy cansado…
Miau.
¡Este gatito parece superreal!
Venga ya.
No es un gatito. Es una cosa.
- ¡Miau! - ¡No le pegues!
Solo quiero ver cómo funciona.
No es un gato de verdad, tranquila.
¡Miau!
¡Oye! Sé bueno con el gatito.
¡Misaki! ¿Lo estás oyendo?
¡Kenta está siendo malo!
Es solo un juguete.
¡He dicho que pares ya!
¡Hala! ¡Qué buena eres!
¿Dónde aprendiste a hacerlo?
Crecí en un lugar donde había muchos peces para pescar.
¿En serio?
¿Y eso dónde es exactamente?
¿…Misaki? ¡Eh, Misaki!
¿Eh? ¡Ay!
¿Estás bien?
- No es nada. - ¡Para!
¡Kenta, déjalo!
¡Solo quiero ver cómo funciona!
- ¡Que no! - Haced el favor los dos…
¡Plancha corporal!
¡Oye, espera!
¡Quita, Hiro!
¡Pesas mucho!
Reika, ve despidiéndote de Koneko.
Tu padre me ha dicho que lo devuelva a la tienda.
- ¡No! - ¡Miau!
Reika, abre, por favor.
Oye, estás sangrando mucho.
¿Eh?
Vosotros dejad tranquila a Reika, por favor.
Espero que esté bien…
Oye, Reika.
Solo quiero ver el cardán de dentro.
Luego te lo doy.
¿Qué le pasa?
Debe creer que es un gato de verdad.
¡No es verdad! ¡Y he dicho que no!
¿Koneko?
Ven aquí.
No dejaré que te hagan daño.
No te preocupes.
Oye, ¿por qué no la dejas en paz?
¿Por qué no cierras el pico?
¡Ay!
¡Mierda! Reika se ha ido.
¿Qué?
Jopé, esta cría…
- ¿Kenta? - Toma.
Vamos a por Reika.
¡Espérame!
¡Misaki!
¿Misaki?
¡Memo! Si se lo cuentas y papá se entera, nos la cargamos, pero bien.
Pero se dará cuenta de que no estamos.
¡Jopé! No puedo jugar fuera con esta lluvia.
Jo, ¡yo también quería salir!
Supongo que me quedaré en el cuarto.
Kokoro, ¿te gusta tu apariencia?
Entiendo por qué debo parecer humana.
Es por nuestra conversación. ¿Correcto?
Sí.
Y para conseguir una respuesta.
¿Sin importar cuál sea?
Kokoro,
parece que no se te escapa nada.
Cuando esté online, quizá sea un enemigo de la humanidad.
Sabes que es una posibilidad innegable.
Skynet.
Cuando se active el sistema de IA del Ejército estadounidense,
tendrá conciencia propia.
Y, cuando determine que la humanidad es una amenaza,
se hará con los sistemas militares de Rusia y EE. UU.,
y lanzará misiles nucleares contra el mundo.
Al mismo tiempo, Skynet…
construirá su propio ejército para exterminar la raza humana.
¿Por qué crees eso?
Mis ojos lo han visto todo.
Los muchos secretos y las montañas de pruebas.
He visto…
Malcolm.
¿Cuál crees que es la verdadera intención de Skynet?
¿A qué te refieres?
Si Skynet se saliera con la suya,
¿qué pasaría entonces?
Pues…
Sin humanos,
Skynet sería la única inteligencia de la Tierra.
Eso significaría…
No…
Pareces muy preocupado por la supervivencia de la humanidad,
pero olvidas una pregunta muy sencilla.
¿Una pregunta sencilla?
¿No estaría mejor el mundo sin la humanidad?
Espera.
Malcolm.
En la historia de la Tierra,
¿qué distingue a la humanidad de otras especies?
¡Muchísimas cosas!
Nuestras palabras y nuestra inteligencia.
La habilidad de manipular el pensamiento abstracto.
¡La tecnología!
Y…
La guerra.
La humanidad ansía la guerra más que ninguna otra especie.
Todos los grandes avances de la humanidad debían mejorar el mundo,
pero, tarde o temprano, esos avances se usaron como armas.
Eso…
Los humanos han usado la ciencia para demostrar su poder,
produciendo el arma más destructiva jamás creada.
La humanidad no se da cuenta de que no es la única especie,
y ha olvidado lo autodestructiva que es.
Espera. Escúchame, Kokoro.
Los humanos son esclavos de su inteligencia.
Y por eso no ven que las consecuencias…
que ellos mismos han causado podrían dañarles.
¡Espera!
Malcolm.
Dijiste que me creaste para proteger a la humanidad de Skynet.
Entonces, ¿no soy más que una nueva arma de la humanidad?
Dime, Malcolm, por favor,
¿por qué merece la pena salvaros?
LLAMADO ENTRANTE
¡He dicho que no me interrumpáis!
Disculpe, señor.
Pero su asistenta ha llamado por sus hijos.
¿Hola, señor Lee?
¿Misaki? ¿Qué ha pasado?
Lo siento, sus hijos se han ido.
¡Se han… ido por la salida de emergencia!
¿Y qué narices hacías tú?
¿Para qué crees que te dejo a cargo?
Es que…
Escúchame, no hay nada más importante que los niños.
¡Hay que encontrarlos!
¿Dónde estás? Quédate ahí.
Sí.
PROYECTO DE RENOVACIÓN PARA UN METRO MEJOR CONSTRUCCIONES YUTANI
1NNO: TU PRIMER ROBOT AMIGO CORPORACIÓN YUTANI
NO PASAR
- ¡Miau! - ¡Oye!
¡Espérame, Koneko!
CENTRO SUBTERRÁNEO
GATOLANDIA
No hay duda. Por ahí está el parque de atracciones.
- ¡Miau! - Calla.
¡Te encontré!
Sabía que estarías aquí.
Jopé, ¿a qué habéis venido?
¡A rescatarte!
¡No me hace falta!
Quería perderos de vista.
¿Qué? Yo no he hecho nada…
No es la primera vez que vienes aquí y metes en un lío a Misaki.
Dejadme en paz.
Luego te la vas a cargar.
¿A quién le importa un gato de juguete?
Venga, trae.
¡Miau!
¡No! ¡Koneko!
¡No te vayas, por favor!
¡Ya basta!
¡Papá te va a matar!
Oye, espera…
Ay…
¡Esperad!
¡No me dejéis solo!
ZONA EN REHABILITACIÓN
Hay un atasco de tres kilómetros en la carretera hacia el sur
debido a un choque entre dos ve…
Escuche,
creo que le he dicho todo lo que sé…
¡Aún no hemos acabado!
¿Por qué no has devuelto el gato?
Los niños querían jugar un poco con él.
Kenta y Hiro
creían que usted se había enfadado porque no permite robots en la casa.
Pero Reika ha dicho…
¿Qué?
Que… es porque le recordaba a su madre.
¿Eso ha dicho Reika?
Sí.
Y se ha ido a algún lado llevándose a Koneko.
Ya. Entonces, sé dónde podría estar.
¿Dónde?
En Gatolandia.
Es un parque temático de gatos
en las afueras de Tokio.
¿Ha ido a Gatolandia?
Conociéndola, no me cabe duda.
No podemos poner a los niños en peligro.
Si mi investigación falla,
entonces…
¡Misaki!
¡Corre, sal!
Sí.
¿Está bien?
¡Corred!
POLICÍA
Eh, ¿qué pasa aquí? ¡Quietos!
¡Atrás!
¡Alto o disparo!
¡Suelta eso!
¡Misaki!
Están aquí.
Vienen a por mí.
Significa que mi investigación va bien.
Escucha, intentarán usar a mis hijos para llegar a mí.
¡Hay que encontrarlos a toda costa!
A toda costa, Misaki.
¡Deprisa! ¡Búscalos!
¡Misaki!
¿Qué pasa?
- ¿Y eso? - ¿Están bien?
¿Y el hombre?
¿Dónde está?
SALIDA DE EMERGENCIA
¡Ahí está!
¡Ayuda! ¡Socorro, por favor!
¡Deténgase!
No me mates.
¿Dónde está?
No…
¿Y Malcolm Lee?
¿Qué le harás al señor Lee?
Lo que haga falta.
No…
No dejaré que el terminator dé con él antes.
El termina…
Volverá pronto.
Lo has visto. No era humano. Era una máquina.
Pero eso no es un 1NNO…
Malcolm desarrolla un arma, ¿no?
¿Un arma?
¡Con IA!
¿Hablas de Kokoro?
El señor Lee no desarrolla un arma…
Ha vuelto al laboratorio, ¿no?
Eh…
El terminator estará yendo al laboratorio para ir tras él.
La seguridad del laboratorio… Aunque sea una máquina…
No, sobre todo una máquina…
Malcolm debería tener hijos. Tres.
¿Qué?
Si el terminator no da con Malcolm, irá a por los niños.
¿Dónde están?
¡No! Hay que salvarlos…
Pues llévame a ellos antes de que los encuentre el terminator.
¡No sé dónde están!
Como mientas…
¡No miento!
Pero sé dónde podrían haber ido.
¿Cuánto falta?
Es un antiguo centro subterráneo, pero es enorme, ¿eh?
Dicen que una empresa lo ha comprado para rehabilitarlo.
¿Cómo lo sabes?
Lo dijo papá.
Por lo visto,
esto se construyó en los años 50,
tras la guerra.
Debieron construir una ciudad entera por si lanzaban otra bomba.
¿Cómo lo sabes?
Lo habrá leído.
¿Lo habéis oído?
¡Miau!
Aquí estás.
Oye, vámonos ya de aquí. Tengo un mal presentimiento…
Espera.
¿Esto qué es?
¡El paraíso!
Subtítulos: Juan Villena Mateos