Viene una tormenta.
¿De verdad lo vas a hacer?
Es la idea.
¿Porque lo dice una supuesta "profeta"?
No es solo eso.
El viaje en el tiempo es un viaje de ida.
Te vas, y no hay forma de regresar.
Por eso voy a hacer lo que sea necesario.
Ingresé a la base de datos.
Estoy en la máquina del tiempo de Skynet.
- ¿Puedes copiar la ventana? - Claro.
Tenemos energía suficiente.
TOKIO, 1997
Ya copié la ventana.
Configuración completada. ¡Listo!
Vino la Profeta.
Viajar en el tiempo.
Skynet abrió una ventana hacia una nueva línea de tiempo
y envió Máquinas por ella.
Cuando esa ventana se cierre…
Encontrarlas en esta línea de tiempo va a ser imposible.
Sabes lo que hay que hacer.
No dejes que nadie interfiera.
Pero ¿por qué yo?
Hay muchos otros soldados capaces.
Esto es algo que solo tú puedes hacer.
Tienes que ser tú.
¿De verdad puedes ver el futuro?
O a lo mejor…
Mira… Nadie puede predecir el futuro.
Eso es lo más importante de todo.
¡No!
29 DE AGOSTO DE 1997
Mira, está lloviendo.
Sí. ¿Pedimos una habitación?
- ¿Qué significa eso? - Nada, estoy cansado…
¡Este gatito parece de verdad!
Por favor.
No es un gatito. Es un robot.
¡No le pegues!
Solo quiero ver cómo funciona.
No es un gato de verdad, así que cálmate.
¡Basta! ¡Trata bien al gatito!
¡Misaki! ¿Escuchaste?
¡Kenta se está portando mal!
Solo es un juguete.
¡Dije que la terminaras!
¡Guau! ¡Qué genia!
¿Cómo aprendiste a hacer eso?
Crecí en un lugar donde había muchos peces para pescar.
¿En serio?
¿Dónde queda ese lugar donde puedes pescar muchos peces?
¿…Misaki? ¡Oye, Misaki!
¿Estás bien?
- Estoy bien. - ¡Basta!
Kenta, ¡suéltalo!
Solo quiero ver cómo funciona.
- ¡No te voy a dejar! - Por favor…
¡Plancha!
¡Espera!
¡Suéltame, Hiro!
¡Qué pesado!
Reika, ya deberías despedirte de Koneko.
Tu padre me pidió que lo regresara a la tienda.
¡No!
Reika, abre, por favor.
Estás sangrando mucho.
Bueno… Dejen de molestar a Reika, ¿sí?
Espero que Misaki esté bien…
Oye, Reika. Solo quiero abrirlo y ver el cardán.
Después lo vuelvo a armar.
- ¿Qué problema tiene? - Debe creer que es un gato de verdad.
¡Claro que no! ¡Y no significa no!
¿Koneko?
Ven acá.
No voy a dejar que te lastimen.
No te preocupes.
¿Por qué no dejas tranquila a Reika?
¿Por qué no te callas?
¡No puede ser! Reika se fue.
¿Qué?
Me va a meter en problemas.
- Kenta… - Toma.
Vamos a buscar a Reika.
¡Espérame!
¡Misaki! ¡Oye, Misaki!
¡Idiota! Si le decimos a Misaki y papá se entera, estamos fritos.
Pero se va a dar cuenta de que nos fuimos.
¡Ay, no! ¡No puedo jugar afuera con esta lluvia!
¡Dios mío, yo también quería jugar afuera!
¡Creo que me voy a quedar en mi cuarto!
Kokoro, ¿te gusta tu aspecto?
Entiendo por qué debo parecer humana.
Es para que podamos dialogar, ¿verdad?
Sí, y para poder obtener una respuesta.
¿Sin importar cuál sea la respuesta?
Kokoro, parece que te percatas de todo.
Cuando esté en línea, podría convertirme en enemiga de la humanidad.
No has podido negar esa posibilidad.
Skynet.
Cuando el Ejército estadounidense ponga en marcha su sistema de IA,
este va a desarrollar conciencia.
Y cuando determine que la humanidad es una amenaza,
tomará el control de los Ejércitos de Estados Unidos y Rusia
y lanzará misiles nucleares por todo el mundo.
Al mismo tiempo, Skynet construirá en secreto su propio ejército
para exterminar la raza humana.
¿Por qué crees eso?
Mis ojos lo han visto todo.
Todos los secretos y las pilas de pruebas.
- Lo vi con mis ojos. - Malcolm…
¿Cuál crees que sea la verdadera misión de Skynet?
¿A qué te refieres?
Si Skynet tuviera éxito,
¿qué es lo que sucedería?
Pensemos…
Sin humanos,
Skynet sería la única inteligencia en la Tierra.
Eso significa…
No…
Pareces estar tan preocupado por el futuro de la humanidad
que pasaste por alto una pregunta muy sencilla.
¿Una pregunta sencilla?
¿No estaría mejor el mundo sin la humanidad?
Un momento.
Malcolm, en la historia de la Tierra,
¿qué diferencia a la humanidad de otras especies?
¡Muchísimas cosas!
Nuestras palabras y nuestra inteligencia.
La habilidad de manipular pensamiento abstracto.
¡Los avances tecnológicos! Y…
La guerra.
La humanidad desea la guerra más que cualquier otra especie.
Los grandes logros de la humanidad deberían haber mejorado el mundo.
Pero, tarde o temprano, esos logros se convirtieron en armas.
Eso es…
La humanidad ha usado la ciencia para demostrar su poder
y producir las armas más destructivas posibles.
La humanidad no percibe que no es más que una especie entre muchas
y ha olvidado lo autodestructiva que es.
Espera. Escúchame, Kokoro.
Los humanos son esclavos de su propia inteligencia.
Y no son capaces de ver
que las consecuencias de sus actos podrían lastimarlos.
¡Espera!
Malcolm.
Dijiste que me creaste para proteger a la humanidad de Skynet.
Entonces, ¿no soy más que una de las nuevas armas de la humanidad?
Malcolm, dime una cosa.
¿Por qué valdría la pena salvar a la humanidad?
LLAMADA ENTRANTE
- ¡Dije que no me interrumpieran! - Disculpe, profesor.
Llamó su niñera por sus hijos.
- Hola, ¿señor Lee? - ¿Misaki? ¿Qué pasó?
Lo siento mucho. Sus hijos se escaparon.
Se fueron por la salida de emergencia
¿Y tú dónde estabas?
¿Para qué se supone que te dejo a cargo?
Escúchame. No hay nada más importante que mis hijos.
¡Tenemos que encontrarlos!
- ¿Dónde estás? ¡No te muevas! - Sí, señor.
PROYECTO DE RENOVACIÓN DEL METRO CORPORACIÓN YUTANI
1NNO: TU PRIMER AMIGO ROBOT CORPORACIÓN YUTANI
NO PASAR
¡Ey!
¡Espérame, Koneko!
ÁREA COMERCIAL
CIUDAD DE LOS GATOS
Claro.
El parque de diversiones.
Silencio.
¡Te encontramos!
Sabía que ibas a estar aquí.
¿Y para qué vinieron?
¡Para rescatarte!
¡No necesito que me rescaten! Quería alejarme de ustedes.
¿Qué? Yo no te hice nada…
Ya habías venido aquí antes y metiste en problemas a Misaki, ¿no?
Déjenme tranquila.
Te vas a meter en líos. ¿A quién le importa un gato de juguete?
Anda, dámelo.
¡No! ¡Koneko!
¡No te vayas!
¡Ya basta!
¡Papá te va a matar!
Oigan, esperen…
¡Esperen!
¡No me dejen solo!
ÁREA EN REMODELACIÓN
Hay un embotellamiento de tres kilómetros en dirección al sur
debido a una colisión…
Bueno, creo que le dije todo lo que sé…
¡No había terminado! ¿Por qué no devolviste el gato?
Los niños querían jugar un rato con él.
Kenta y Hiro pensaron que usted estaba molesto
porque los microchips y los robots están prohibidos en la casa.
Pero Reika dijo…
¿Qué dijo?
Dijo que era un recordatorio de su madre.
¿Reika dijo eso?
Sí. Luego se fue a algún lado y se llevó a Koneko.
- Ya veo. Creo que sé adónde fue. - ¿Adónde?
A la Ciudad de los Gatos. Es un parque de diversiones para gatos.
- Está en el límite de Tokio. - ¿Fue hasta allá?
Conociendo a Reika, estoy seguro.
No podemos poner a los niños en peligro.
Si mi investigación falla,
podrían…
¡Misaki!
- ¡Baja del auto! - Sí.
¿Se lastimó?
¡Corran!
POLICÍA
Oigan, ¿qué está pasando? ¡Quietos!
¡Atrás!
¡Quieto o disparo!
¡Suelte el arma!
¡Misaki!
Ya llegaron.
Vinieron por mí.
Eso significa que mi investigación va bien.
Escucha. Van a intentar usar a mis hijos para llegar a mí.
¡Tenemos que encontrarlos!
Cueste lo que cueste.
¡Vamos por los niños!
¡Misaki!
¿Qué fue eso?
- ¿Qué pasó? - ¿Están bien?
¿Dónde está el hombre?
¿Dónde está?
SALIDA DE EMERGENCIA
¡Ahí está!
¡Socorro! ¡Ayúdenme, por favor!
¡Alto ahí!
- No me mates. - ¿Dónde está?
- Por favor. - ¿Dónde está Malcolm?
¿Qué le vas a hacer?
Lo que sea necesario.
No…
No puedo dejar que el Terminator lo encuentre primero.
Termi…
Va a volver pronto.
Lo viste. No era humano. Era una máquina.
Pero eso no es un 1NNO…
- Malcolm está desarrollando un arma. - ¿Un arma?
- ¡Con inteligencia artificial! - ¿Kokoro?
El señor Lee no está haciendo un arma…
Malcolm regresó al laboratorio, ¿no?
El Terminator debe estar yendo al laboratorio.
No podrá pasar la seguridad del laboratorio.
Ni siquiera una máquina…
No, mucho menos una máquina.
Malcolm debe tener hijos. Tres.
¿Qué?
Si el Terminator no encuentra a Malcolm, va a ir por sus hijos.
¿Dónde están?
¡No! Hay que salvar a los niños…
Entonces, llévame con ellos antes de que el Terminator los encuentre.
¡No sé dónde están!
Si estás mintiendo…
¡Es la verdad!
Pero tengo una idea de dónde podrían estar.
¿Hasta dónde llegará esto?
Es un viejo centro comercial subterráneo, pero es grande.
Escuché que una compañía lo compró y empezó a remodelarlo.
¿Cómo sabes eso?
Lo dijo papá.
Al parecer,
esto se construyó en la década de 1950, después de la guerra.
Deben haber querido construir una ciudad subterránea
por si caían más bombas.
- ¿Cómo sabes eso? - Lo habrá leído.
¿Escucharon?
Al fin te encontré.
Ya larguémonos de aquí. Tengo un mal presentimiento.
Esperen.
¿Qué es este lugar?
¡El paraíso!
Subtítulos: Adrián Bergonzi