Ekaitza dator.
Benetan egingo duzu?
Bai.
Ustezko profetak agindu dizulako?
Ez bakarrik horregatik.
Norabide bakarrean bidaia daiteke denboran.
Ezingo zara inoiz itzuli.
Horregatik egingo ditut eginahalak.
Skyneten sistema hackeatu dut!
Denbora makinara konektatuta gaude.
Denbora-leihoa kopia dezakezu?
Jakina.
Badugu energia nahikoa.
Denbora-leihoa kopiatu dut.
Dena prest.
Has gaitezke!
Badator Profeta.
Denbora-bidaia.
Skynetek denbora-leiho bat ireki du denbora-lerro berri batean,
eta makinak bidali ditu hara.
Denbora-leiho hori ixten denean…
Ezingo ditugu denbora-lerro honetan aurkitu.
Badakizu zer egin behar duzun.
Ez zaitzala inork geldiarazi.
Baina zergatik egin behar dut nik?
Badago beste soldadu trebe asko.
Zu zara hau egin dezakeen bakarra.
Zuk egin behar duzu.
Benetan ikus dezakezu etorkizuna?
Edo…
Entzun.
Ezin du inork etorkizuna iragarri.
Gogoratu hori dela garrantzitsuena.
Ez!
1997KO ABUZTUAREN 29A
Euria ari du.
Hotel batera joan gaitezke.
Aizu, zer darabilzu buruan?
Ezer ez. Nekatuta nago…
Miau.
Katutxoak benetakoa dirudi!
Tira.
Ez da katutxoa, makina baizik.
- Miau! - Aizu! Ez jo!
Nola funtzionatzen duen baino ez dut ikusi nahi.
Ez da benetako katua, lasai.
Miau!
Aizu! Izan atsegina katutxoarekin!
Misaki! Entzun duzu?
Kentak gauza itsusiak esan ditu!
Jostailu bat baino ez da.
Gelditzeko esan dizut!
Hara! Oso trebea zara!
Non ikasi duzu hori egiten?
Arrain asko harrapatzen diren leku batean hazi nintzen.
Benetan?
Eta non harrapatzen dira arrain asko?
Misaki… Aizu, Misaki!
Zer? Au!
Ondo zaude?
- Bai. - Aski da!
Kenta, askatu!
Nola funtzionatzen duen ikusi nahi dut!
- Ezta pentsatu ere! - Aizue, mesedez…
Plantxa!
Ez, egon!
Aska nazazu, Hiro!
Asko pisatzen duzu!
Reika, Konekori agur esateko ordua da.
Zure aitak itzuli behar dudala esan du.
Ez!
Miau!
Reika, ireki atea, mesedez.
Zauria odoletan daukazu.
Zer?
Mutilak, utzi Reika bakean, aditu?
Misaki ondo egotea espero dut.
Aizu, Reika.
Barrutik ikusi baino ez dut nahi.
Berehala itzuliko dizut.
Zer gertatzen zaio?
Benetako katua dela pentsatuko du.
Ez dut benetako dela uste! Ospa!
Koneko?
Zatoz hona.
Ez dizu inork minik emango.
Ez kezkatu.
Aizu, zergatik ez duzu Reika bakean uzten?
Zergatik ez zara isiltzen?
Au!
Arraioa! Reika bakarrik joan da.
Zer?
Ederra egin du…
Kenta?
Tori.
Goazen Reikaren bila.
Itxaron!
Misaki!
Aizu, Misaki!
Artaburu! Misakiri esan eta aitak jakiten badu, gureak egin du!
Baina berehala ohartuko da ez gaudela etxean.
Kontxo! Euria ari du, ezin gara jolastera irten!
Hara, nik ere jolastera irten nahi nuen!
Nire gelan geratu beharko naiz.
Kokoro, atsegin duzu zure itxura?
Ulertzen dut zergatik dudan gizaki itxura.
Nirekin hitz egitea errazagoa izan dadin, ezta?
Bai,
eta erantzuna aurkitu ahal izateko.
Erantzuna edozein dela ere?
Kokoro, ezin dizut ezer ezkutatu.
Internetera konektatzen banauzu, gizakien etsai bilaka naiteke.
Ezin duzu aukera hori ukatu.
Skynet.
Martxan jarri eta gutxira, Estatu Batuetako armadaren AA sistemak
autokontzientzia garatuko du.
Eta gizakiak mehatxu bat direla erabakitzen duenean,
AEBko eta Errusiako sistema militarrez jabetu,
eta euren misil nuklearrak jaurtiko ditu.
Horrez gain,
Skynetek gizakiak desagerrarazteko armada sortuko du isilpean.
Zergatik uste duzu hori?
Neure begiekin ikusi dudalako.
Isilpeko informazioa eta froga mordoa ikusi ditut.
Ikusi egin dut…
Malcolm.
Zein uste duzu dela Skyneten benetako misioa?
Zer esan nahi duzu?
Skynetek irabaziko balu,
zer gertatuko litzateke?
Ikus dezagun.
Gizakirik egongo ez balitz,
Skynet izango litzateke
Lurreko izaki adimendun bakarra.
Hortaz…
Ez…
Hainbeste kezkatzen zaitu gizakien etorkizunak,
non ez duzun galdera bat aintzat hartu.
Zer galdera?
Eta gizakiak desagertzea planetari mesede egingo balio?
Itxaron.
Malcolm.
Lurraren historian,
zerk bereizi ditu gizakiak gainerako espezieetatik?
Hamaika gauzek!
Hizkuntzek, adimenak.
Pentsamendu abstrakturako gaitasunak.
Aurrerapen teknologikoek. Eta…
Gerrak.
Gizakiek gerra maite dute beste edozein espeziek ez bezala.
Gizakien aurkikuntza handiak mundua hobetzeko xedearekin sortu ziren.
Baina lehenago edo beranduago, denak bihurtu dira arma.
Hori ez da…
Gizakiek zientzia erabili dute beren boterea erakusteko,
eta erabateko suntsipena eragin dezaketen armak sortu dituzte.
Gizakiek ez dute ulertzen munduan beste espezie asko daudela,
eta ahaztu egin dute euren burua kaltetzeko joera daukatela.
Itxaron. Entzun, Kokoro.
Gizakien etsairik handiena euren adimena da.
Gizakiek ez dute ikusten
nola eragin dakiekeen orain arte izan duten jokaerak.
Itxaron!
Malcolm.
Gizakiak Skynetengandik babesteko sortu omen ninduzun.
Hortaz, gizakien arma berria baino ez naiz, ez da hala?
Malcolm, esan.
Zergatik salbatu beharko nituzke gizakiak?
DEIA JASOTZEN
Ez eragozteko esan dizut!
Barkatu, jauna.
Baina zure haurtzainak deitu du, zure umeak direla eta.
Bai, Lee jauna?
Misaki? Zer gertatzen da?
Sentitzen dut, jauna. Baina umeek ihes egin dute.
Zera… larrialdietako irteerarik atera dira!
Zer arraio ari zinen?
Umeak zaindu behar zenituen!
Zera…
Entzun. Umeak dira garrantzitsuena.
Aurkitu behar ditugu!
Non zaude? Itxaron hor!
Bai, jauna.
METROA HOBETZEKO BERRIZTATZE PROIEKTUA YUTANI CORPORATION
1NNO: ZURE LEHEN ROBOTA YUTANI CORPORATION
EZ SARTU
- Miau! - Aizu!
Itxaron, Koneko!
LURPEKO SALTOKIGUNEA
CAT TOWN
Ez dago galtzerik.
Jolas-parkea gertu dago.
- Miau! - Isildu.
Aurkitu zaitut!
Banekien hemen egongo zinela.
Ene. Zertara etorri zarete hona?
Zu salbatzera!
Ez dut laguntzarik behar! Bakarrik egoteko etorri naiz hona.
Baina nik ez dut ezer egin…
Ez da hona etorri eta Misaki arazotan sartzen duzun lehen aldia.
Utz nazazue bakean.
Sekulako errieta egingo dizute.
Zergatik axola zaizu hainbeste katuak?
Tira, emadazu.
Miau!
Ez! Koneko!
Itzuli hona, mesedez!
Aski da!
Aita zurekin haserretuko da!
Aizue, itxaron…
Au…
Itxaron!
Ez nazazue bakarrik utzi!
BERRIZTATZE-LANAK
Hiru kilometroko auto-ilara dago hegoaldeko irteeratik gertu,
bi autoren arteko istripuak…
Bada,
uste dut dakidan guztia kontatu dizudala…
Ez dugu oraindik bukatu!
Zergatik ez duzu katua berehala itzuli?
Umeek apur bat jolastu nahi zuten katuarekin.
Kentak eta Hirok
mikrotxipak eta robotak etxean debekatuta daudelako haserre zeundela uste zuten.
Reikak, ordea….
Zer?
Zera… Reikak esan du haien ama gogorarazten dizulako zela.
Reikak hori esan du?
Bai.
Gero Koneko hartu eta ihes egin du.
Orduan baliteke non dagoen jakitea.
Non dago?
Cat Townen.
Katuen inguruko jolas parkea da,
Tokioko kanpoaldean dago.
- Hara joan dela uste duzu? - Bai, ondo ezagutzen dut Reika.
Ezin ditugu umeak arriskuan jarri.
Nire ikerketak huts egiten badu,
orduan…
Misaki!
Irten autotik, bizkor!
Bai.
Ondo zaude?
Korri!
POLIZIA
Zer gertatzen da? Geldi hor!
Ez gerturatu!
Geldi, edo tiro egingo dut!
Bota hori!
Misaki!
Hemen daude.
Nire bila etorri dira.
Horrek esan nahi du ikerketa ondo doala.
Entzun. Umeak niri kalte egiteko erabiltzen saiatuko dira.
Umeak aurkitu behar ditugu!
Kosta ahala kosta, Misaki.
Bizkor! Zoaz umeen bila!
Misaki!
Zer da hori?
- Zer gertatu da? - Ondo daude?
Non dago gizona?
Non dago?
LARRIALDIETAKO IRTEERA
Hor dago!
Lagundu! Mesedez, lagundu!
Ez mugitu!
Ez nazazu hil.
Non dago gizona?
Mesedez, ez.
Non dago Malcolm Lee?
Zer egingo diozu Lee jaunari?
Eginahalak egingo ditut.
Ez…
Ezin du Terminatorrak lehenago aurkitu.
Termi…
Laster itzuliko da.
Ikusi egin duzu. Ez zen gizakia, makina zen.
Baina ez zen 1NNO bat…
Malcolm arma bat garatzen ari da.
Arma bat?
AA erabiliz!
Kokoroz ari zara?
Lee jauna ez da ari armarik garatzen…
Malcolm laborategira itzuli da, ezta?
Zera…
Terminatorra laborategira joango da Malcolmen bila.
Ezingo lituzke inork segurtasun neurriak gainditu, ezta makina batek ere…
Bereziki makina batek.
Malcolmek umeak omen ditu. Hiru.
Zer?
Malcolm aurkitzen ez badu, Terminatorra bere umeen bila joango da.
Non daude umeak?
Ez! Umeak babestu behar ditut…
Orduan eraman nazazu haiengana Terminatorrak aurkitu baino lehen!
Ez dakit non dauden!
Gezurra baldin bada…
Ez da gezurra!
Baina badakit non egon daitezkeen.
Non amaitzen da hau?
Lurpeko saltokigune zaharra izateko nahiko handia da.
Konpainia batek erosi eta berriztatuko omen du.
Nola dakizu hori?
Aitari entzun nion.
Antza denez,
1950eko hamarkadan eraiki zuten,
gerraren ostean.
Lurpean hiri oso bat eraiki nahi zuten,
beste bonbardaketarik egonez gero, hemen bizitzeko.
Nola dakizu hori?
Irakurri egin du.
Ixo! Entzun duzue hori?
Miau!
Hemen zaude.
Aizu, goazen hemendik.
Susmo txarra hartu…
Itxaron.
Zer da leku hau?
Zerua!
Azpitituluak: Leire Chertudi