Myrsky nousee.
Aiotko todella tehdä tämän? -Se olisi suunnitelmana.
Vain koska profeetaksi julistautunut sanoo niin.
Se ei ole ainoa syy.
Aikamatkailu on pelkkä menolippu. Sieltä ei palata enää takaisin.
Siksi teen kaikkeni.
Hakkeroin tiedot. Sain yhteyden Skynetin aikakoneeseen.
Saatko kopioitua ikkunan? -Tietysti saan.
Virtaa on tarpeeksi.
TOKIO 1997
Kopioin ikkunan. Asetukset ovat valmiina. Voit lähteä.
Profeetta on täällä!
Aikamatkailu.
Skynet on avannut ikkunan uuteen aikajanaan ja lähettänyt sinne koneita.
Kun ikkuna sulkeutuu…
Niiden jäljittäminen tällä aikajanalla on mahdotonta.
Tiedät tehtäväsi.
Älä anna kenenkään häiritä.
Mutta miksi minä? Taitavia sotilaita on paljon.
Vain sinä voit tehdä tämän. Sinun täytyy lähteä.
Näetkö oikeasti tulevaisuuteen? Tai ehkä…
Kuule. Tulevaisuutta ei voi ennustaa.
Se seikka on tärkeämpi kuin mikään muu.
Ei!
29. ELOKUUTA 1997
Täällä sataa. -Voisimme mennä hotelliin.
Mitä tuo muka tarkoitti? -Ei mitään. Olen vain väsynyt…
Pikku kisu näyttää ihan oikealta. -Älä jaksa. Se on kone eikä mikään kisu.
Älä lyö sitä! -Tutkin vain, miten se toimii.
Ei se ole oikea kissa. Rauhoitu.
Ole kiltti pikku kisulle!
Misaki, kuulitko sinä? Kenta on ilkeä.
Se on pelkkä lelu. -Käskin lopettaa.
Oletpa sinä taitava. Missä olet oppinut tuon?
Vartuin paikassa, jossa on paljon kalaa pyydettävänä.
Oikeastiko? Missä sellainen paikka on?
…Misaki? Hei, Misaki.
Oletko kunnossa?
Olen minä. -Lopeta!
Kenta, päästä irti! -Yritän vain selvittää, miten tämä toimii.
Ei käy! -Kuulkaahan, te kaksi…
Body press!
Odota!
Nouse siitä, Hiro. Painat kamalasti.
Reika, nyt on aika hyvästellä Koneko.
Isäsi käski palauttaa sen kauppaan.
Ei!
Reika, avaa ovi.
Vuodat tosi pahasti verta.
Jättäkää te kaksi Reika rauhaan.
Toivottavasti Misaki on kunnossa.
Hei, Reika.
Haluan vain nähdä kissan kardaanin. Saat sen heti takaisin.
Mikä Reikaa vaivaa?
Hän kai uskoo, että kissa on oikea. -Enkä usko! Ja sanoin jo ei.
Koneko.
Tule tänne. En anna kenenkään satuttaa sinua.
Ei hätää.
Mikset jätä Reikaa rauhaan?
Mikset sinä ole hiljaa?
Reika on lähtenyt yksin.
Jukra sitä tyttöä…
Kenta. -Tässä.
Etsitään Reika. -Odota minua!
Misaki.
Hei, Misaki.
Ääliö. Jos kerromme Misakille ja isä saa tietää, olemme liemessä.
Misaki huomaa heti, että olemme poissa.
Voi pojat. Ei tuollaisella sateella voi leikkiä ulkona.
Minäkin olisin halunnut leikkiä ulkona. Kai minun täytyy vain pysyä huoneessani.
Kokoro, pidätkö ulkonäöstäsi?
Ymmärrän, miksi minun täytyy näyttää ihmiseltä.
Keskustelujemme tähden, eikö vain?
Niin. Jotta löydämme ratkaisun.
Riippumatta ratkaisusta.
Tunnut näkevän läpi kaikesta.
Verkossa minusta saattaa tulla ihmiskunnan vihollinen.
Et ole pystynyt kiistämään sitä mahdollisuutta.
Skynet.
Kun USA:n armeija ottaa tekoälyjärjestelmänsä käyttöön,
siitä tulee tiedostava.
Ja kun se määrittää ihmiskunnan eksistentiaaliseksi uhaksi,
se valtaa USA:n sekä Venäjän sotilasjärjestelmät -
ja laukaisee niiden ydinohjukset.
Samaan aikaan Skynet rakentaa salaa omaa armeijaa ihmisten tuhoamiseksi.
Miksi uskot noin käyvän?
Olen nähnyt sen kaiken.
Salaisuudet ja todistevuoret.
Olen nähnyt ne omin silmin. -Malcolm.
Mikä Skynetin todellinen tehtävä mielestäsi on?
Mitä tarkoitat?
Jos Skynet voittaa, mikä maailmaa odottaa?
Mietitäänpä.
Ilman ihmisiä Skynet on Maapallon ainoa älyllinen olento.
Se tarkoittaa…
Ei…
Olet niin huolissasi ihmiskunnan tulevaisuudesta,
että unohdat yksinkertaisen kysymyksen.
Minkä kysymyksen?
Eikö Maapallo olisi parempi paikka ilman ihmisiä? Hetkinen.
Malcolm.
Mikä Maapallon historiassa erottaa ihmiskunnan muista lajeista?
Lukemattomat asiat.
Kieli ja aivot. Kyky käsitellä abstrakteja kokonaisuuksia.
Teknologiset saavutukset. Ja…
Sota.
Ihmiskunta janoaa sotaa enemmän kuin mikään muu laji.
Ihmisten suurten saavutusten oli tarkoitus parantaa maailmaa,
mutta ennemmin tai myöhemmin ne saavutukset ovat toteutuneet aseina.
Tuo on…
Ihmiset ovat käyttäneet tiedettä vain osoittaakseen voimansa -
ja tuottaakseen ennen näkemättömän tuhovoimaisia aseita.
Ihmiset eivät ymmärrä olevansa vain yksi laji monien joukossa -
ja unohtavat sen, miten itsetuhoisia ovat.
Hetkinen. Kuuntele minua. -Ihmiset ovat oman älynsä orjia.
He eivät ymmärrä,
miten heidän tähänastiset saavutuksensa vahingoittavat heitä.
Odota!
Malcolm.
Sanoit, että loit minut suojellaksesi ihmiskuntaa Skynetiltä.
Olenko siis mitään muuta kuin ihmiskunnan uusi ase?
Ole kiltti ja kerro, onko ihmiskunta pelastamisen arvoinen.
SAAPUVA PUHELU
Kielsin häiritsemästä. -Pyydän anteeksi.
Taloudenhoitajasi soitti. Asia koskee lapsiasi.
Hei, herra Lee. -Misaki. Mitä on sattunut?
Olen pahoillani, mutta lapset ovat karanneet jonnekin.
He lähtivät hätäuloskäynnin kautta.
Missä hemmetissä sinä olit? Miksi muka luotin talouteni käsiisi?
Kuuntele. Lapset menevät kaiken edelle. Heidät täytyy löytää!
Missä olet? Pysy siellä. -Selvä.
MAANALAISTEN TILOJEN SANEERAUS YUTANI-YHTIÖ
1NN0: ENSIMMÄINEN ROBOTTIKAVERI YUTANI-YHTIÖ
PÄÄSY KIELLETTY
Hei!
Odota minua, Koneko!
OSTOSKESKUS
KISSAKAUPUNKI
Nyt se on varmaa. Huvipuisto on lähellä.
Ole hiljaa!
Löydyitpäs!
Tiesin, että olisit täällä. -Mitä te täällä teette?
Pelastamme sinut. -Ei minua tarvitse pelastaa.
Pakenin tänne teitä kahta. -En minä ole tehnyt mitään.
Olet livahtanut tänne ennenkin ja aiheuttanut ongelmia Misakille.
Jättäkää minut rauhaan. -Joudut vielä pahaan pulaan.
Kuka välittää jostain lelukissasta? Anna se tänne.
Ei. Koneko. Älä karkaa mihinkään.
Riittää jo.
Isä nirhaa sinut. -Odottakaa…
Odottakaa. Älkää jättäkö minua.
SANEERAUSALUE
Etelään johtava kaista risteyksen lähellä on ruuhkautunut pahoin -
kahden auton kolarin takia.
Kas niin. Kerroin kaiken, mitä tiedän.
Tämä ei ollut vielä tässä.
Mikset palauttanut kissaa heti? -Lapset halusivat leikkiä sillä.
Kenta ja Hiro…
He uskoivat teidän suuttuneen, koska olette kieltänyt mikrosirut ja robotit.
Mutta Reika sanoi…
Mitä?
Hän sanoi kissan muistuttavan teitä heidän äidistään.
Sanoiko Reika niin? -Sanoi.
Sitten hän lähti jonnekin ja otti vain Konekon mukaan.
Selvä. Saatan tietää, missä hän on.
Missä? -Kissakaupungissa.
Se on kissateemainen huvipuisto Tokion laitamilla.
Menikö Reika Kissakaupunkiin? -Hänet tuntien varmasti.
Emme voi vaarantaa lapsia.
Jos tutkimukseni epäonnistuu, he…
Misaki!
Nopeasti ulos autosta. -Selvä.
Oletteko kunnossa?
Paetkaa!
POLIISI
Mitä täällä on tekeillä? Pysähtykää! -Älkää tulko tänne!
Liikkumatta tai ammun!
Laskekaa se alas.
Misaki!
He ovat täällä. He ovat tulleet hakemaan minua.
Tutkimukseni etenee siis hyvin.
Kuuntele. He yrittävät saada minut lasteni avulla.
Lapset täytyy löytää hinnalla millä hyvänsä.
Vaati se mitä tahansa.
Etsi lapset. Nopeasti!
Misaki!
Mitä ihmettä?
Mitä tuo oli? -Ovatko he kunnossa?
Missä se mies on?
Missä hän on?
HÄTÄTIE
Tuolla hän on.
Auttakaa minua!
Seis siihen paikkaan.
Älä tapa minua.
Missä se mies on? -Älä…
Missä Malcolm Lee on?
Mitä aiot tehdä hänelle? -Sen, mikä on tarpeen.
Ei…
Terminator ei saa löytää häntä ensin.
Termi… -Se palaa pian.
Näit sen. Se on kone eikä ihminen. -Mutta ei se ole 1NNO…
Malcolm kehittää asetta, vai mitä? -Asettako?
Tekoälyllä. -Puhutko Kokorosta?
Ei herra Lee kehitä asetta…
Hän palasi labraan. Eikö palannutkin?
Terminator menee sinne hänen perässään.
Labran turvatoimia ei ohita kukaan. Ei edes konemies.
Ei. Etenkään konemies.
Malcolmilla pitäisi olla kolme lasta. -Mitä?
Jos Terminator ei löydä Malcolmia, lapset ovat seuraava kohde.
Missä lapset ovat? -Ei! Lapset pitää pelastaa…
Vie minut sitten heidän luokseen, ennen kuin Terminator löytää heidät.
En tiedä, missä he ovat! -Jos valehtelet…
En valehtele!
Mutta minulla on aavistus heidän olinpaikastaan.
Kuinka pitkälle tämä jatkuu?
Olemme maanalaisella ostarilla, joka on vanha mutta iso.
Jokin firma kuulemma osti tämän ja alkoi saneerata paikkoja.
Mistä tiedät tuon? -Isä kertoi.
Paikka on näköjään rakennettu 1950-luvulla.
Sodan jälkeen.
Tänne on kai rakennettu kokonainen kaupunki uuden pommituksen varalta.
Mistä tiedät tuon? -Kai hän on lukenut siitä jostain.
Kuulitteko tuon?
Siinähän sinä olet.
Lähdetään pois täältä.
Aavistan pahaa… -Odottakaa.
Mikä tämä paikka on? -Taivas!
Tekstitys: Miia Mattila