Une tempête arrive.
Tu vas vraiment le faire ?
C'est le plan.
Le plan d'une "Prophète" autoproclamée ?
Pas seulement.
Le voyage temporel est à sens unique. Une fois là-bas, tu ne peux pas revenir.
C'est pour ça que je suis prête à tout.
J'ai piraté les données de Skynet.
On est connectés à sa machine temporelle.
- Tu peux copier la fenêtre ? - Bien sûr.
On a assez de puissance.
TOKYO, 1997
J'ai copié la fenêtre.
L'installation est terminée.
Tout est prêt !
La Prophète est là.
Le voyage temporel.
Skynet a ouvert une brèche dans une nouvelle ligne temporelle
et y a envoyé des machines.
Une fois cette brèche fermée…
Il sera impossible de les poursuivre dans cette ligne temporelle.
Il faut agir, le temps presse.
Ne laisse personne intervenir.
Mais pourquoi moi ? Les soldats compétents ne manquent pas.
Tu es la seule capable de le faire.
Il faut que ce soit toi.
Vous pouvez vraiment voir l'avenir ?
Ou peut-être que…
Écoute.
Personne ne peut prédire l'avenir.
Cette réalité est plus importante que tout.
Non !
29 AOÛT 1997
Regarde, il pleut.
On attend dans une chambre ?
Qu'est-ce que tu insinues ?
Rien, je suis fatigué…
Miaou.
Ce chaton a l'air tellement réel !
Arrête. C'est pas un "chaton". C'est un objet.
- Miaou ! - Ne le tape pas !
Je veux voir comment ça marche.
Ce n'est pas un vrai chat, calme-toi.
Miaou !
Hé ! Sois gentil avec le chaton !
Misaki ! Tu as entendu ça ?
Kenta est méchant avec le chat !
Ce n'est qu'un jouet.
Je t'ai dit d'arrêter !
Waouh ! Tu es douée !
Où as-tu appris à faire ça ?
J'ai grandi dans un endroit qui regorgeait de poissons à pêcher.
C'est vrai ?
Où est cet endroit plein de poissons ?
Misaki ? Hé, Misaki !
Hein ? Aïe !
Ça va ?
- Ça va. - Arrête !
Kenta, lâche !
J'essaie juste de voir comment ça marche !
- Non ! - Allons, vous deux.
Splash !
Attends !
Lâche-moi, Hiro !
Tu pèses une tonne !
Reika, il est temps de dire au revoir à Koneko.
Votre père m'a demandé de le rapporter au magasin.
Non !
Miaou !
Reika, ouvre la porte !
Tu saignes beaucoup.
Bon, vous deux, laissez Reika tranquille, d'accord ?
J'espère que Misaki va bien.
Reika. Je veux juste voir le cardan.
Je te le rendrai après.
Qu'est-ce qu'elle a ?
Elle doit croire que c'est un vrai chat.
C'est pas vrai ! Et non, c'est non !
Koneko ?
Viens ici.
Je ne laisserai personne te faire du mal.
Ne t'inquiète pas.
Dis, et si tu laissais Reika tranquille ?
Et si tu la fermais ?
Aïe !
Merde ! Reika est partie toute seule.
Quoi ?
Cette gamine…
Kenta ?
Tiens.
Allons chercher Reika.
Attends-moi !
Misaki !
Hé, Misaki ?
Crétin ! Si on le dit à Misaki et que papa l'apprend, on est foutus !
Mais elle va se rendre compte qu'on est partis.
Oh là là ! Je ne peux pas jouer dehors sous cette pluie !
C'est dommage, je voulais jouer dehors aussi !
Pas le choix, je vais rester dans ma chambre !
Kokoro, ton apparence te plaît-elle ?
Je comprends la nécessité de ressembler à un humain.
C'est pour les besoins de notre conversation. Est-ce exact ?
Oui,
et pour en tirer une réponse.
Quelle que soit la réponse ?
Kokoro, tu sembles voir à travers tout.
Une fois en ligne, je pourrais devenir une ennemie de l'humanité.
Vous n'êtes pas en mesure de nier cette possibilité.
Skynet.
Une fois le système d'IA de l'armée américaine déployé,
elle deviendra consciente.
Quand elle aura conclu que l'humanité est une menace existentielle,
elle prendra le contrôle des systèmes militaires américains et russes
et bombardera le monde de missiles nucléaires.
Pendant ce temps,
Skynet montera sa propre armée en secret afin d'exterminer la race humaine.
Pourquoi croyez-vous ça ?
Mes yeux ont tout vu.
Les nombreux secrets et les montagnes de preuves.
J'ai tout vu.
Malcolm.
Quelle est la véritable mission de Skynet selon vous ?
Comment ça ?
Si Skynet sort victorieuse,
quel sort nous attend ?
Voyons.
Sans humains,
Skynet serait l'unique forme d'intelligence sur Terre.
Ça veut dire que…
Non…
Vous êtes si préoccupé par l'avenir de l'humanité
que vous avez négligé une question très simple.
Une question simple ?
Le monde ne serait-il pas meilleur sans l'humanité ?
Attendez.
Malcolm.
Dans l'histoire de la Terre,
qu'est-ce qui a distingué l'humanité des autres espèces ?
D'innombrables choses !
Notre capacité à communiquer et notre intelligence.
La capacité à manipuler la pensée abstraite.
L'avancée technologique ! Et…
La guerre.
L'humanité a soif de guerre plus que toute autre espèce.
Les grands exploits humains étaient censés perfectionner le monde.
Mais ces exploits ont fini par devenir des armes.
C'est…
Les humains ont exploité la science afin de montrer leur puissance,
ils ont conçu les armes les plus destructrices jamais créées.
L'humanité n'est qu'une espèce parmi tant d'autres.
Elle a oublié sa nature autodestructrice.
Attends. Écoute-moi, Kokoro.
Les humains sont les esclaves de leur propre intelligence.
Et ils n'ont pas idée de la gravité
des conséquences de leurs actions.
Attends !
Malcolm.
Vous m'avez créée pour protéger l'humanité de Skynet.
Je ne suis donc rien d'autre qu'une nouvelle arme de l'humanité ?
Malcolm, dites-moi.
Pourquoi l'humanité mérite-t-elle d'être sauvée ?
APPEL ENTRANT
Pas d'interruptions, j'ai dit !
Toutes mes excuses.
Mais votre gouvernante a appelé au sujet de vos enfants.
Allô, monsieur Lee ?
Misaki ? Que s'est-il passé ?
Je suis désolée, monsieur. Vos enfants se sont enfuis.
Ils sont sortis par la sortie de secours !
Bon sang, que faisais-tu ?
À quoi sers-tu dans cette maison ?
Euh…
Écoute-moi. Les enfants sont plus importants que tout.
On doit les retrouver !
Où es-tu ? Ne bouge pas !
Oui, monsieur.
PROJET DE RÉNOVATION DU SOUTERRAIN DÉVELOPPEMENT IMMOBILIER YUTANI
1NNO : VOTRE PREMIER AMI ROBOT YUTANI CORPORATION
ACCÈS INTERDIT
- Miaou ! - Hé !
Attends-moi, Koneko !
ZONE COMMERCIALE SOUTERRAINE
CAT TOWN
Pas de doute. Le parc d'attractions est là.
- Miaou ! - Chut !
Trouvée !
Je savais que tu serais là.
- Qu'est-ce que vous faites ici ? - On vient te sauver !
J'ai pas besoin de vous ! Je voulais m'éloigner de vous deux.
Quoi ? Mais j'ai rien fait.
Tu es déjà venue ici en douce et Misaki a eu des ennuis, pas vrai ?
Fichez-moi la paix.
Tu vas avoir de gros ennuis.
On s'en fiche d'un jouet chat.
Allez, donne-le-moi.
Miaou !
Non ! Koneko !
Ne pars pas !
Ça suffit !
Papa va te tuer !
Hé, attends…
Aïe…
Attends !
Ne me laisse pas là !
ZONE DE RÉAMÉNAGEMENT
Une collision entre deux véhicules a provoqué trois kilomètres de bouchons
près de la bretelle sud…
Eh bien, je pense vous avoir dit tout ce que je savais…
On n'a pas terminé !
Pourquoi tu n'as pas rendu le chat immédiatement ?
Les enfants voulaient jouer un peu avec.
Kenta et Hiro
vous croyaient fâché, car vous avez interdit
les micropuces et les robots à la maison.
Mais Reika a dit…
Quoi ?
Eh bien, que ça évoquait des souvenirs de sa mère.
Reika a dit ça ?
Oui.
Puis elle est partie avec le Koneko.
Je vois. Je crois savoir où elle est allée.
- Où ça ? - Cat Town. C'est un…
parc d'attractions situé aux abords de Tokyo.
Elle est à Cat Town ?
Connaissant Reika, j'en suis certain.
Il faut à tout prix protéger les enfants.
Si mes recherches échouent,
ils seront…
Misaki !
Sors de la voiture !
D'accord.
Tout va bien ?
Courez !
POLICE
Que se passe-t-il ici ? Arrêtez-vous !
N'approchez pas !
Pas un geste ou je tire !
Lâchez votre arme !
Misaki !
Ils sont là.
Ils sont venus pour moi.
C'est la preuve que mes recherches avancent.
Écoute. Ils vont se servir de mes enfants pour me nuire.
On doit à tout prix les retrouver !
Quoi qu'il en coûte, Misaki.
Vite ! Trouve les enfants !
Misaki !
Qu'y a-t-il ?
- C'était quoi ? - Ils vont bien ?
Où est l'homme ?
Où est-il ?
SORTIE DE SECOURS
La voilà !
Au secours ! Aidez-moi !
Arrêtez-vous !
Ne me tuez pas.
Où est-il ?
Ne tirez pas.
Où est Malcolm Lee ?
Qu'allez-vous faire à M. Lee ?
Accomplir ma mission.
Non.
Pas question de laisser le Terminator me devancer.
Le Termi…
Il reviendra bientôt.
Tu l'as vu. Ce n'était pas un humain, mais une machine.
Mais ce n'est pas un 1NNO…
Malcolm développe une arme, non ?
Une arme ?
Dotée d'une IA !
Kokoro ?
M. Lee ne développe pas une arme…
Il est retourné au labo, n'est-ce pas ?
Euh…
Le Terminator le traquera jusque là-bas.
Personne ne peut passer la sécurité du labo, pas même une machine.
Non, surtout une machine.
Malcolm doit avoir des enfants. Trois.
Quoi ?
Si le Terminator ne trouve pas Malcolm, ses enfants seront sa cible.
Où sont-ils ?
Non ! Il faut sauver les enfants.
Alors conduis-moi à eux avant que le Terminator ne les trouve !
Je ne sais pas où ils sont !
Si tu mens…
Je ne mens pas !
Mais je crois savoir où ils sont.
Jusqu'où ça va ?
C'est un ancien centre commercial souterrain, c'est énorme.
Il paraît qu'une société l'a acheté et a lancé des rénovations.
Comment tu le sais ?
Papa l'a dit.
Apparemment,
la construction remonte aux années 50,
après la guerre.
Ils ont construit la ville ici en cas d'éventuel bombardement.
Comment tu le sais ?
Elle a dû le lire.
Chut ! Vous avez entendu ça ?
Miaou !
Te voilà enfin.
Allez vite, partons d'ici.
Je le sens pas…
Attendez.
C'est quoi, cet endroit ?
Le paradis !
Sous-titres : Jérôme Salic