Sta arrivando un temporale.
Vuoi farlo davvero?
Il piano è quello.
Perché lo ha detto la "Profetessa"?
Non solo per quello.
In un viaggio nel tempo non c'è ritorno.
Una volta là, non potrai tornare.
Per questo darò tutta me stessa.
Ho hackerato i loro dati!
Siamo connessi alla macchina del tempo.
Puoi copiare la finestra?
Certo.
Abbiamo abbastanza energia.
TOKYO, 1997
Ho copiato la finestra.
Il setup è stato completato. Siamo pronti!
La Profetessa è qui.
Viaggi nel tempo.
Skynet ha aperto una finestra su una nuova linea temporale
e ci ha inviato le Macchine.
Quando quella finestra sarà chiusa…
Sarà impossibile rintracciarle in questa linea temporale.
Sai cosa dev'essere fatto.
Non permettere a nessuno di interferire.
Ma perché devo farlo proprio io?
Ci sono tanti abili soldati.
È una cosa che solo tu puoi fare.
Devi essere tu a farla.
Riesci davvero a vedere il futuro?
Oppure…
Ascolta,
nessuno può prevedere il futuro.
Questa è la cosa più importante di tutte.
No!
29 AGOSTO 1997
Guarda come piove.
Troviamo riparo in un hotel?
Cosa vorresti dire?
Niente, sono solo stanco…
Miao.
Questo gattino sembra così reale!
Andiamo… Non è un gattino. È un oggetto.
- Miao! - Ehi! Non colpirlo!
Voglio solo capire come funziona.
Non è un gatto vero, rilassati.
- Miao! - Ehi! Sii gentile con il gattino!
Misaki! Hai sentito?
Kenta è cattivo!
È solo un giocattolo.
Basta, ho detto!
Caspita, come sei brava!
Come hai imparato a farlo?
Dove sono cresciuta, la pesca era sempre fruttuosa.
Davvero?
E dov'è questo posto?
…Misaki? Ehi, Misaki!
Eh? Ahi!
Tutto bene?
- Sto bene. - Smettila!
Mollalo, Kenta!
Voglio solo capire come funziona!
- No! - Per favore, ragazzi…
Body press!
Ehi, aspetta!
Lasciami, Hiro!
Sei pesante!
Reika, è ora di salutare Koneko.
Vostro padre mi ha detto di riportarlo in negozio.
- No! - Miao!
Reika, apri la porta.
Ehi, stai sanguinando molto.
Eh?
Beh, voi due lasciate in pace Reika, ok?
Spero che Misaki stia bene.
Ehi, Reika. Voglio vedere il gimbal dentro al robot.
Poi te lo restituisco.
Che problema ha?
Probabilmente crede che sia un vero gatto.
Non lo credo! E ti ho già detto di no!
Koneko?
Vieni qui.
Non lascerò che ti facciano del male.
Non preoccuparti.
Ehi, perché non lasci semplicemente in pace Reika?
E perché tu non la pianti?
Ahi!
- Accidenti! Reika è uscita da sola. - Cosa?
Cavolo, quella ragazza…
- Kenta? - Tieni.
Andiamo a riacchiappare Reika.
Aspettami!
Misaki!
Ehi, Misaki?
Idiota! Se lo diciamo a Misaki e papà lo scopre, siamo rovinati!
Ma se ne accorgerà subito che siamo usciti.
Cavolo! Con questa pioggia, non posso giocare fuori!
Caspita, anch'io volevo giocare fuori!
Dovrò restare in camera mia!
Kokoro, ti piace il tuo aspetto?
Comprendo la necessità di somigliare a un essere umano.
Per facilitare la nostra discussione. Giusto?
Sì,
e per trovare una risposta.
A prescindere da quale sia la risposta?
Kokoro, sembra che tu riesca a capire tutto.
Una volta on-line, potrei diventare nemica dell'umanità.
Non sei riuscito a escludere questa possibilità.
Skynet.
Il sistema IA dell'esercito americano, una volta attivato,
diventerà autocosciente.
Determinerà che l'umanità tutta è una minaccia all'esistenza,
prenderà il controllo dei sistemi militari USA e russi
e lancerà i missili nucleari nel mondo.
Contemporaneamente,
Skynet costrurà segretamente un esercito per sterminare l'umanità.
Perché credi che andrà così?
Ho visto tutto coi miei occhi.
I tanti segreti e le montagne di prove.
L'ho visto di certo…
Malcolm.
Quale pensi che sia la vera missione di Skynet?
Che vuoi dire?
Se Skynet dovesse vincere,
cosa accadrebbe?
Vediamo.
Senza umani,
Skynet sarebbe l'unica intelligenza sulla Terra.
Questo significa…
No…
Sei così preoccupato per il futuro dell'umanità
da trascurare una domanda molto semplice.
Una domanda semplice?
Il mondo starebbe meglio senza l'umanità?
Un momento.
Malcolm.
Nella storia della Terra,
cosa distingue l'umanità dalle altre specie?
Moltissime cose!
Le nostre parole, la nostra intelligenza.
La capacità di modellare il pensiero astratto.
I progressi tecnologici! E…
La guerra.
L'umanità, più di ogni altra specie, brama la guerra.
Le grandi conquiste dell'umanità dovevano rendere migliore il mondo.
Ma, inevitabilmente, quei progressi si sono fatti armi.
È…
Gli umani hanno usato la scienza solo per asserire il proprio potere,
producendo le armi più distruttive mai create.
Gli umani non capiscono di essere solo una specie tra tante,
e hanno dimenticato il proprio potere distruttivo.
Aspetta. Ascoltami, Kokoro.
Gli umani sono schiavi della propria intelligenza.
E non vedono
come ciò che hanno affrontato finora possa danneggiarli.
Aspetta!
Malcolm.
Hai detto di avermi creata per proteggere l'umanità da Skynet.
Quindi, non sono altro che l'ennesima nuova arma dell'umanità?
Malcolm, ti prego, dimmelo.
Perché vale la pena salvare l'umanità?
CHIAMATA IN ARRIVO
Ho chiesto di non essere interrotto!
Mi scusi, signore.
Ma ha chiamato la governante dei suoi figli.
Pronto, sig. Lee?
Misaki? Cosa succede?
Mi scusi tanto, signore. I suoi figli sono scappati.
Sono… usciti dall'uscita di emergenza!
E tu dove diavolo eri?
Perché credi che ti abbia affidato la mia casa?
Ehm…
Ascoltami. I bambini sono la cosa più importante.
Dobbiamo trovarli!
Dove sei? Resta lì!
Sì, signore.
PROGETTO PER UNA METROPOLITANA MIGLIORE SVILUPPO TERRITORIALE, COMPAGNIA YUTANI
1NNO: IL TUO PRIMO AMICO ROBOT COMPAGNIA YUTANI
VIETATO L'ACCESSO
- Miao! - Ehi!
Aspettami, Koneko!
ENTRATA AREA SHOPPING
LA CITTÀ DEI GATTI
Non c'è dubbio.
Il parco divertimenti è di là.
- Miao! - Fa' silenzio!
Trovata!
Sapevo che ti avrei trovata qui.
Perché siete venuti qui?
Per salvarti!
Non ne avevo bisogno!
Volevo allontanarmi da voi.
Cosa? Ma non ho fatto niente…
Sei già venuta qui sotto in passato causando guai a Misaki, no?
Lasciatemi in pace.
Finirai in guai grossi.
Che ti importa di un gatto giocattolo?
Andiamo, dammelo.
Miao!
No! Koneko!
Ti prego, non scappare!
Ora basta!
Papà ti ucciderà!
Ehi, aspettate…
Ahi…
Aspettatemi!
Non lasciatemi qui da solo!
ZONA DI RIQUALIFICAZIONE
Ingorgo di tre chilometri sulla corsia sud vicino all'incrocio
a causa di un incidente.
Beh,
credo di averle detto tutto…
Non abbiamo ancora finito!
Perché non restituire subito il gatto?
I bambini volevano giocarci un po'.
Kenta e Hiro pensavano
che lei fosse arrabbiato perché microchip e robot non sono ammessi in casa.
Ma Reika ha detto…
Cosa?
Beh… che invece era perché le ricordava della loro madre.
- Reika ha detto così? - Sì.
Poi è scappata da qualche parte portando con sé solo Koneko.
- Capisco. Allora, forse so dov'è andata. - Dove?
Alla Città dei Gatti.
È un parco divertimenti per gatti
alla periferia di Tokyo.
È andata là?
Conoscendo Reika, ne sono certo.
I bambini non possono correre rischi.
Se la mia ricerca fallisce,
rischiano di…
Misaki!
- Scendi subito dall'auto! - Sì.
Sta bene?
Scappate!
POLIZIA
Ehi, che succede? Si fermi!
State indietro!
Fermi, o sparo!
Gettalo a terra!
Misaki!
Loro sono qui.
Sono qui per me.
Significa che la mia ricerca sta andando bene.
Ascoltami. Proveranno a usare i miei figli per arrivare a me.
Dobbiamo trovarli a tutti i costi!
A qualunque costo, Misaki.
Presto! Trova i bambini!
Misaki!
Che succede?
- Cos'era? - Stanno bene?
Dov'è quell'uomo?
Dov'è?
USCITA DI EMERGENZA
Guarda là!
Aiuto! Vi prego, aiutatemi!
Ferma!
Ti prego, non uccidermi.
- Lui dov'è? - Ti prego, non…
Dov'è Malcolm Lee?
Cosa farai al sig. Lee?
Tutto ciò che serve.
No…
Il Terminator non può trovarlo per primo.
Il Termi…
Tornerà presto.
L'hai visto. Non era umano. Era una Macchina.
Ma non era un 1NNO…
- Malcolm sta sviluppando un'arma, no? - Un'arma?
Con l'IA!
Intendi Kokoro?
Non sta sviluppando un'arma.
È tornato al laboratorio, vero?
Ehm…
Il Terminator lo starà seguendo al laboratorio.
Nessuno supera quelle misure di sicurezza, neanche una Macchina…
Anzi, soprattutto una Macchina.
Malcolm dovrebbe avere dei figli.
- Tre. - Cosa?
Se il Terminator non arrivarà a Malcolm, punterà ai suoi figli.
Dove sono i suoi figli?
No! I bambini devono essere salvati…
Allora portami da loro prima che li trovi il Terminator!
Non so dove sono!
Se stai mentendo…
Non sto mentendo!
Ma ho un'idea di dove siano.
Ma quanto va avanti?
Era un centro commerciale sotterraneo. È bello grande.
Ho sentito che l'ha comprato una compagnia per riqualificarlo.
Come fai a saperlo?
Me l'ha detto papà.
A quanto pare,
l'hanno costruito negli anni '50,
dopo la guerra.
Avranno cercato di ricostruire la città qui sotto, temendo altre bombe.
Come fai a saperlo?
L'avrà letto.
Shh! Avete sentito?
Miao!
Eccoti qua.
Ehi, andiamocene da qui.
- Ho una brutta sensazione… - Aspettate.
- Che posto è mai questo? - Il Paradiso!
Sottotitoli: Sarah Marcucci