Er is een storm op komst.
Wil je dit echt gaan doen?
Dat is het plan.
Omdat een zogenaamde profeet 't zei?
Dat is het niet alleen.
Tijdreizen is een enkele reis. Als je gaat, is er geen weg terug.
Daarom doe ik wat nodig is.
Ik heb hun data gehackt.
We hebben een link met Skynets tijdmachine.
Kun je het venster kopiëren? -Natuurlijk.
We hebben genoeg stroom.
TOKIO, 1997
Ik heb het venster gekopieerd. De installatie is voltooid. Je kunt.
De profeet is er.
Tijdreizen.
Skynet heeft een venster geopend naar een nieuwe tijdlijn…
…en er Machines doorgestuurd.
Als dat venster sluit…
Wordt het onmogelijk ze te volgen in deze tijdlijn.
Je weet wat er gebeuren moet.
Laat niemand tussenbeide komen.
Maar waarom ik?
Er zijn er genoeg andere bekwame soldaten.
Dit is iets wat alleen jij kunt doen.
Jij bent uitverkoren.
Kunt u echt de toekomst zien?
Of misschien…
Luister.
Niemand kan de toekomst voorspellen.
Dat is op zich al belangrijker dan wat dan ook.
Nee, stop.
29 AUGUSTUS 1997
Kijk, het regent. -Ja, zullen we in een kamer wachten?
Hé, wat ben jij van plan? -Niets, ik ben gewoon moe.
Dat poesje ziet er zo echt uit. -Kom op, zeg.
Het is een 'het', geen poesje.
Hé. Niet slaan.
Ik wil gewoon zien hoe het werkt.
Het is geen echte kat, dus rustig.
Hé. Wees lief voor het katje. Misaki. Heb je dat gehoord?
Kenta doet gemeen. -Het is maar speelgoed.
Ik zei dat je moest ophouden.
Wauw. Jij bent goed. Hoe heb je dat geleerd?
Waar ik op ben gegroeid, werd veel vis gevangen.
Echt?
Waar is dat, waar je veel vis kunt vangen?
Misaki? Hé, Misaki.
Hè? Au.
Gaat het?
Ik ben in orde. -Hou op.
Kenta, laat los. -Ik wil zien hoe het werkt.
Niet doen. -Hou op, jullie twee.
Bodypress.
Hé, wacht.
Ga van me af, Hiro.
Je bent zwaar.
Reika, het is tijd om afscheid te nemen van Koneko.
Je vader vroeg me om het terug te brengen naar de winkel.
Nee.
Reika, doe de deur open. -Je bloedt echt heel erg.
Goed, laten jullie twee Reika met rust nu?
Ik hoop dat Misaki in orde is.
Hé, Reika.
Ik wil alleen de gimbal zien. Dan geef ik hem gelijk terug.
Wat is er met haar?
Ze denkt vast dat het een echte kat is. -Dat denk ik niet. En nee betekent nee.
Koneko?
Kom eens hier.
Ik laat niemand je iets aandoen.
Het is oké.
Waarom laat je Reika niet met rust? -Waarom hou je niet gewoon je mond?
Au.
Verdorie. Reika is er in haar eentje vandoor.
Wat? -Echt, die meid…
Kenta? -Pak aan.
We gaan Reika halen.
Wacht op mij.
Misaki.
Hé, Misaki?
Idioot. Als we 't Misaki vertellen, en pa 't ontdekt, zijn we de klos.
Maar ze heeft meteen door dat we weg zijn.
Balen. Ik kan niet buiten spelen in deze regen.
Jammer, ik wilde ook buiten spelen. Ik blijf maar in m'n kamer.
Kokoro, vind je je uiterlijk mooi?
Ik begrijp waarom ik op een mens moet lijken.
Het is zodat we kunnen praten, klopt dat?
Ja, en om een antwoord te verkrijgen.
Wat het antwoord ook is?
Kokoro, je lijkt alles te doorzien.
Als ik online kom, kan ik een vijand van de mensheid worden.
Je hebt die mogelijkheid nog niet kunnen ontkennen.
Skynet.
Kort nadat het AI-systeem van het Amerikaanse leger wordt ingezet…
…zal het zelfbewust worden.
En als het bepaalt dat de mensheid een existentiële bedreiging vormt…
…neemt het de militaire systemen van de VS en Rusland over…
…en lanceert het kernraketten de wereld in.
Ondertussen bouwt Skynet…
…in het geheim z'n eigen leger om de mensheid uit te roeien.
Waarom denk je dat dat zo is?
Ik heb het met m'n eigen ogen gezien.
De vele geheimen en de bergen bewijs.
Ik heb het absoluut gezien. -Malcolm.
Wat denk je dat de ware missie van Skynet is?
Wat bedoel je?
Als Skynet zou winnen…
…wat zou er dan in het verschiet liggen? -Eens kijken.
Zonder mensen, zou Skynet de enige intelligentie op aarde zijn.
Dat betekent…
Nee.
Je lijkt zo bezorgd over de toekomst van de mensheid…
…dat je een erg simpele vraag mist. -Een simpele vraag?
Zou de wereld niet beter af zijn zonder de mensheid?
Wacht.
Malcolm.
Wat, in de geschiedenis van de aarde…
…heeft de mensheid van andere soorten onderscheiden?
Ontelbare dingen. Onze taal en onze intelligentie.
Het vermogen om abstracte gedachten te manipuleren.
Technologische vooruitgang. En…
Oorlog voeren.
De mensheid hunkert meer dan welke andere soort ook naar oorlog.
De grote prestaties van de mens waren bedoeld om de wereld te verbeteren.
Ze werden echter al snel omgevormd tot wapens.
Dat is…
Mensen hebben wetenschap gebruikt om hun macht te demonstreren…
…en de meest destructieve wapens die ooit gemaakt zijn geproduceerd.
De mens beseft niet dat hij maar één van de vele soorten is…
…en is vergeten hoe zelfvernietigend hij is.
Wacht. Luister, Kokoro.
Mensen zijn slaven van hun eigen intelligentie.
En ze zien niet in…
…dat alle behaalde resultaten tot nu toe ze kunnen beschadigen.
Wacht.
Malcolm.
Je zei dat je me had geschapen om de mensheid te beschermen tegen Skynet.
Ben ik dan niets meer dan een van de nieuwe wapens van de mensheid?
Malcolm, kun je me alsjeblieft vertellen…
…waarom de mensheid het redden waard is?
INKOMENDE OPROEP
Ik zei dat ik niet gestoord wilde worden. -Mijn excuses, meneer.
Maar uw huishoudster belde over uw kinderen.
Hallo, Mr Lee? -Misaki? Wat is er gebeurd?
Het spijt me zo, meneer. Uw kinderen zijn weggelopen.
Ze gingen naar buiten door de nooduitgang.
Wat was jij mee bezig dan?
Waarom denk je dat ik je het huis toevertrouw?
Luister. Er is niets belangrijker dan de kinderen.
We moeten ze vinden.
Waar ben je? Blijf daar.
Ja, meneer.
VERNIEUWINGSPROJECT VOOR EEN BETERE METRO YUTANI RUIMTELIJKE ORDENING
1NNO: JE EERSTE ROBOTMAATJE VAN DE FIRMA YUTANI
VERBODEN TE BETREDEN
Hé.
Wacht op mij, Koneko.
ONDERGRONDS WINKELGEBIED
KATTENSTAD
Kan niet anders.
Het pretpark is verderop.
Stil.
Gevonden.
Ik wist dat je hier zou zijn.
Waarom zijn jullie hier?
Om je te redden. -Ik hoef niet gered te worden.
Ik wilde jullie juist ontvluchten. -Hè? Maar ik heb niets gedaan.
Je bent hier al eens binnengeslopen. Misaki kwam erdoor in de problemen, hè?
Laat me met rust.
Je krijgt straks straf.
Wie geeft er nou om een speelgoedkat? Kom, geef hier.
Nee, Koneko. Niet weglopen.
Zo is het genoeg.
Papa vermoordt je. -Hé, wacht.
Au…
Wacht. Laat me hier niet achter.
HERONTWIKKELINGSGEBIED
Een file van drie kilometer richting het zuiden bij het knooppunt…
…door een aanrijding tussen twee…
Nou…
Ik denk dat ik u alles heb verteld wat ik weet.
We zijn nog niet klaar.
Hoezo bracht je die kat niet meteen terug? -De kinderen wilden er even mee spelen.
Kenta en Hiro…
…dachten dat u boos was was omdat microchips en robots verboden zijn thuis.
Maar Reika zei…
Wat zei ze?
Nou, omdat het herinnert aan hun moeder.
Zei Reika dat?
Ja.
Toen ging ze ergens heen en nam alleen Koneko mee.
Dan weet ik misschien waar ze is. -Waar dan?
Kattenstad. Dat is een…
…pretpark voor katten aan de rand van Tokio.
Ging ze naar Cat Town? -Reika kennende, weet ik dat wel zeker.
We mogen de kinderen niet in gevaar brengen.
Als m'n onderzoek mislukt, zouden ze…
Misaki.
De auto uit, nu.
Oké.
Bent u in orde?
Rennen.
POLITIE
Wat is hier aan de hand? Blijf staan.
Blijf daar.
Blijf staan of ik schiet.
Laat dat vallen.
Misaki.
Ze zijn er.
En ze komen voor mij.
Dat betekent dat m'n onderzoek slaagt.
Luister. Ze gaan proberen via m'n kinderen mij te pakken te krijgen.
We moeten ze koste wat kost vinden.
Koste wat kost, Misaki.
Snel. Zoek de kinderen.
Misaki.
Wat?
Wat was dat? -Zijn ze oké?
Waar is de man?
Waar is hij?
NOODUITGANG
Daar is ze.
Help. Help me alsjeblieft.
Blijf staan.
Toe, dood me niet. -Waar is hij?
Alsjeblieft. -Waar is Malcolm Lee?
Wat ga je met meneer Lee doen? -Wat maar nodig is.
Nee…
De Terminator mag hem niet als eerste vinden.
De Termi…
Hij komt zo terug.
Je zag hem. Dat was geen mens. Het was een Machine.
Maar dat was geen 1nno. -Malcolm ontwikkelt een wapen, toch?
Wapen? -Met kunstmatige intelligentie.
Bedoel je Kokoro? Meneer Lee maakt geen wapen.
Hij ging terug naar het lab, of niet?
Dan moet de Terminator ook onderweg zijn naar het lab.
Niemand komt voorbij de beveiliging van het lab, niet eens een Machine…
Nee, vooral geen Machine.
Malcolm moet kinderen hebben. Drie. -Wat?
Als de Terminator Malcolm niet kan vinden, zoekt hij zijn kinderen.
Waar zijn zijn kinderen? -Nee. De kinderen moeten gered worden.
Breng me dan naar ze toe voordat de Terminator ze eerder vindt.
Ik weet niet waar ze zijn. -Als je liegt…
Ik lieg niet.
Maar ik weet misschien waar ze zijn.
Hoe ver loopt dit nog door?
Het is een oud winkelcentrum. maar best groot, of niet?
Een bedrijf heeft het gekocht en is bezig het te renoveren.
Hoe weet je dat?
Pap zei het.
Blijkbaar…
…is het gebouwd in de jaren 50…
…na de oorlog.
Ze wilden hier een hele stad bouwen in het geval van een nieuwe bomaanslag.
Hoe weet je dat? -Ze heeft er vast over gelezen.
Hoorden jullie dat?
Ik heb je eindelijk gevonden.
Laten we hier weggaan. Ik vind het hier niet fijn.
Wacht.
Wat is dit voor plek? -De hemel.
Ondertiteld door: Martijn Beunk