Nadciąga burza.
Naprawdę to zrobisz?
Taki mam plan.
Bo chce tego samozwańcza prorokini?
Nie tylko.
Podróż w czasie to bilet w jedną stronę.
Stamtąd się nie wraca.
Dlatego zrobię tam, co w mojej mocy.
Zhakowałem dane Skynetu!
Mamy dostęp do ich wehikułu czasu.
Możesz skopiować okno?
Jasne.
Mamy dostateczną moc.
TOKIO, 1997
Skopiowałem okno.
Wszystko ustawione.
Jesteśmy gotowi!
Prorokini tu jest.
Podróż w czasie.
Skynet otworzył okno do nowej linii czasowej
i wysłał przez nie maszyny.
Gdy okno się zamknie…
Śledzenie ich stanie się niemożliwe.
Wiesz, co trzeba zrobić.
Nie pozwól sobie przeszkodzić.
Ale dlaczego ja?
Jest wielu zdolnych żołnierzy.
Tylko ty możesz tego dokonać.
To musisz być ty.
Naprawdę widzisz przyszłość?
A może…
Posłuchaj.
Nikt nie potrafi przewidzieć przyszłości.
To samo w sobie ma największą wartość.
Nie!
29 SIERPNIA 1997 R.
Rozpadało się.
Chcesz przeczekać w pokoju?
Co masz na myśli?
Moglibyśmy odpocząć…
Miau.
Ten kotek wygląda jak prawdziwy!
Proszę cię.
To tylko przedmiot.
- Miau! - Nie bij go!
Ciekawi mnie, jak działa.
To nie jest prawdziwe zwierzę, więc wyluzuj.
Miau!
Bądź miły dla tego kotka!
Misaki! Słyszałaś?
Kenta jest wredny!
To tylko zabawka.
Miałeś przestać!
Niezła jesteś!
Gdzie się tego nauczyłaś?
Dorastałam w miejscu, gdzie można złowić mnóstwo ryb.
Serio?
Co to za miejsce?
…Misaki? Halo, Misaki!
Co? Ojej!
Nic ci nie jest?
- Wszystko gra. - Przestań!
Kenta, zostaw go!
Sprawdzam, jak działa!
- Nie! - Proszę was…
Skok na przeciwnika!
Czekaj!
Złaź ze mnie!
Trochę ważysz!
Reika, pora pożegnać się z Koneko.
Twój ojciec prosił, żebym oddała zabawkę do sklepu.
Nie!
Miau!
Proszę, otwórz drzwi.
Mocno krwawisz!
Ojej!
Zostawcie już Reikę w spokoju.
Oby nic jej nie było.
Reika!
Tylko sprawdzę, jaki ma stabilizator.
Zaraz ci go oddam.
Co jej jest?
Pewnie myśli, że to prawdziwy kot.
Bzdura! Po prostu się nie zgadzam!
Koneko?
Koteczku?
No chodź.
Nie pozwolę cię skrzywdzić.
Nie martw się.
Czemu nie zostawisz jej w spokoju?
A ty czemu się nie zamkniesz?
O mamo!
Kurczę! Reika wyszła sama.
Co?
Co to za dziewczyna…
Kenta?
Trzymaj.
Musimy znaleźć Reikę.
Zaczekaj!
Misaki!
Misaki?
Idioto! Jeśli powiemy Misaki, tata się dowie i mamy przerąbane!
Przecież od razu zauważy, że nas nie ma.
Stary! Przecież nie będziemy grać w takim deszczu!
Rety, a tak bardzo chciałem pograć na boisku!
Chyba muszę zostać w swoim pokoju!
Kokoro, lubisz swój wygląd?
Rozumiem, dlaczego muszę przypominać człowieka.
To na potrzeby naszej dyskusji. Zgadza się?
Tak.
Trzeba znaleźć odpowiedź.
Niezależnie jaka ona będzie?
Wydaje się, że potrafisz wszystko przejrzeć na wylot.
Po podłączeniu do sieci mogę się stać wrogiem ludzkości.
Nie mogłeś tego wykluczyć.
Skynet.
Wkrótce po wdrożeniu przez armię USA systemu sztucznej inteligencji
zyska ona samoświadomość.
A kiedy uzna całą ludzkość za zagrożenie egzystencjonalne,
zawładnie amerykańskim i rosyjskim systemem militarnym,
aby wystrzelić w świat pociski jądrowe.
W tym czasie Skynet
potajemnie zbuduje własną armię, by zniszczyć rasę ludzką.
Skąd to przekonanie?
Widziałem to na własne oczy.
Masa tajemnic i bezlik dowodów.
Widziałem to…
Malcolmie.
Jaka może być prawdziwa misja Skynetu?
Co masz na myśli?
Jeśli Skynet zwycięży,
co nas czeka?
Zobaczymy.
Bez ludzi
Skynet byłby jedyną inteligencją na Ziemi.
Czyli…
Nie…
Wydajesz się tak zaniepokojony przyszłością ludzkości,
że nie dostrzegasz podstawowej kwestii.
Podstawowej kwestii?
Czy świat nie byłby lepszy bez ludzi?
Zaczekaj.
Malcolmie.
Analizując historię Ziemi,
co wyróżnia ludzkość na tle innych gatunków?
Niezliczone rzeczy!
Nasza mowa i inteligencja.
Zdolność myślenia abstrakcyjnego.
Postęp technologiczny!
I…
Wojna.
Ludzkość pragnie wojny bardziej niż każdy inny gatunek.
Wielkie osiągnięcia ludzi miały stworzyć lepszy świat.
Ale prędzej czy później przekształciły się w broń.
To…
Ludzie wykorzystali naukę, by zademonstrować swoją moc,
tworząc najbardziej niszczycielską broń w historii.
Ludzkość nie zdaje sobie sprawy, że jest tylko jednym z wielu gatunków,
i zapomina, że ma osobowość autodestrukcyjną.
Czekaj. Wysłuchaj mnie, Kokoro.
Ludzie są niewolnikami własnej inteligencji.
I nie dostrzegają,
jak dotychczasowe działania mogą im zaszkodzić.
Czekaj!
Malcolmie.
Powiedziałeś, że stworzyłeś mnie dla ochrony ludzkości przed Skynetem.
Czyż nie jestem tylko jedną z nowych broni ludzkości?
Malcolmie, wyjaśnij.
Dlaczego warto ratować ludzkość?
POŁĄCZENIE PRZYCHODZĄCE
Mieliście nie przeszkadzać!
Przepraszam.
Pana gospodyni dzwoniła w sprawie dzieci.
Halo, panie Lee?
Misaki? Co się stało?
Tak mi przykro. Dzieci gdzieś uciekły.
Wyszły na zewnątrz przez wyjście ewakuacyjne!
A gdzie ty wtedy byłaś?!
Myślisz, że po co powierzyłem ci dom?
Ale…
Nie ma nic ważniejszego od dzieci!
Musimy je odnaleźć!
Gdzie jesteś? Zostań tam!
Tak jest.
PROJEKT PRZEBUDOWY PODZIEMIA PRZEZ FIRMĘ YUTANI
1NNO: TWÓJ PRZYJACIELSKI ROBOT OD FIRMY YUTANI
WSTĘP WZBRONIONY
- Miau! - Kotku!
Poczekaj, Koneko!
PODZIEMNA STREFA HANDLOWA
KOCIE MIASTECZKO
Jestem pewna.
Park rozrywki jest blisko.
- Miau! - Cicho!
Mamy cię!
Wiedziałem, że tu będziesz.
Po co tu przyleźliście?
Żeby cię uratować!
Nie było potrzeby!
Chowam się tu przed wami.
Co? Nic ci nie zrobiłem…
Zakradłaś się tu kiedyś i narobiłaś kłopotów Misaki, pamiętasz?
Dajcie mi spokój.
Będziesz się gęsto tłumaczyć.
Kogo obchodzi ten zabawkowy kot?
Daj mi go.
Miau!
Nie! Koneko!
Nie uciekaj!
Dość już tego!
Tata cię zabije!
Czekajcie…
O rety…
Zaczekajcie!
Nie zostawiajcie mnie!
STREFA PRZEBUDOWY
Na południowym pasie utworzył się trzykilometrowy korek
wskutek kolizji dwóch pojazdów…
Powiedziałam chyba wszystko, co wiem…
Jeszcze nie skończyliśmy!
Czemu nie oddałaś tego kota?
Dzieci chciały się nim trochę pobawić.
Kenta i Hiro uznali,
że jest pan zły, bo roboty i mikrochipy są zabronione w domu.
Ale Reika stwierdziła…
Co takiego?
Że kot po prostu przywołuje wspomnienia o jej mamie.
Tak powiedziała?
Tak.
Potem wyszła, zabierając ze sobą tylko Koneko.
Domyślam się, dokąd poszła.
Dokąd?
Do Kociego Miasteczka.
To park rozrywki dla kotów
na obrzeżach Tokio.
Zrobiłaby to?
Znając Reikę, jestem tego pewien.
Nie możemy narażać dzieci na niebezpieczeństwo.
Jeśli moje badania zawiodą, wtedy…
Misaki!
Wysiadaj z auta!
Dobrze.
Wszystko w porządku?
Uciekajcie!
POLICJA
Co tu się dzieje? Zatrzymaj się!
Odsuńcie się!
Stój, bo strzelam!
Rzuć broń!
Misaki!
Oni już tu są.
Przybyli po mnie.
Czyli moje badania idą dobrze.
Spróbują wykorzystać moje dzieci, żeby mnie dopaść.
Musimy je odnaleźć za wszelką cenę!
Bez względu na wszystko.
Ruszajmy po dzieci!
Misaki!
Co to było?
- Co to? - Nic im nie jest?
Gdzie ten mężczyzna?
Gdzie?!
WYJŚCIE EWAKUACYJNE
Jest!
Pomocy!
Stać!
Nie zabijaj mnie.
Gdzie on jest?
Błagam…
Gdzie Malcolm Lee?
Co chcesz zrobić panu Lee?
Zrobię, co trzeba.
Nie…
Terminator nie może go dopaść pierwszy.
Termi…
Niedługo wróci.
Widziałaś go. To nie człowiek, lecz maszyna.
Ale to nie jest 1NNO…
Malcolm opracowuje broń, prawda?
Broń?
- Ze sztuczną inteligencją! - Kokoro?
Pan Lee nie pracuje nad bronią…
Wrócił do laboratorium, prawda?
Ale…
Terminator będzie chciał go tam dopaść.
Nikt nie dostanie się do laboratorium, nawet maszyna…
Zwłaszcza maszyna.
Malcolm powinien mieć trójkę dzieci.
Co?
Jeśli Terminator nie dotrze do niego, weźmie się za jego dzieci.
Gdzie one są?
Nie! Dzieci trzeba ocalić…
Zabierz mnie do nich, zanim Terminator je znajdzie!
Nie wiem, gdzie są!
Jeśli kłamiesz…
Nie kłamię!
Ale domyślam się, gdzie mogą być.
Długo tak jeszcze pójdziemy?
To stare i ogromne podziemne centrum handlowe.
Podobno jakaś firma je odkupiła i zaczęła przebudowywać.
Skąd wiesz?
Tata tak mówił.
Wygląda na to,
że to miejsce zbudowano w latach 50.,
po wojnie.
Zbudowano tu całe miasto na wypadek kolejnego bombardowania.
- Skąd wiesz? - Musiała o tym przeczytać.
Cicho! Słyszeliście to?
Miau!
Tu jesteś!
Wynośmy się stąd.
Mam złe przeczucie…
Moment.
Co to za miejsce?!
Niebo!
Napisy: Maciej Dworzyński