EXTERMINADOR IMPLACÁVEL ZERO
Vem aí tempestade.
Vais mesmo fazer isto?
É esse o plano.
Porque um autoproclamado "profeta" o disse?
Não é só isso.
A viagem no tempo é só de ida.
Depois de ires, não podes voltar.
É por isso que farei o que for preciso.
Acedi aos dados deles!
Estamos ligados à máquina do tempo da Skynet.
Consegues copiar a janela?
Claro.
Temos energia suficiente.
TÓQUIO, 1997
Copiei a janela.
A instalação está completa.
Está a postos!
O Profeta está aqui.
Viagens no tempo.
A Skynet abriu uma janela numa nova linha temporal
e enviou máquinas através dela.
Quando a janela se fechar…
Segui-los nesta linha temporal tornar-se-á impossível.
Sabes o que tem de ser feito.
Não deixes ninguém interferir.
Mas porquê eu?
Há muitos outros soldados capazes.
Isto é algo que só tu podes fazer.
Tens de ser tu.
Consegues mesmo ver o futuro?
Ou talvez…
Escuta.
Ninguém pode prever o futuro.
Isso por si só é mais importante do que tudo.
Não!
29 DE AGOSTO DE 1997
Olha, está a chover.
Sim. Queres esperar?
O que queres dizer com isso?
Estou só cansado…
Miau.
Este gatinho parece tão real!
Poupa-me.
Não é um gatinho. É uma "coisa".
- Miau! - Não lhe batas!
Só quero ver como funciona.
Não é um gato a sério, tem calma.
Miau!
Sê simpático com o gatinho!
Misaki! Ouviste?
O Kenta está a ser mau!
É só um brinquedo.
Já disse para parares!
Uau! Tens muito jeito!
Como aprendeste a fazer isso?
Cresci num lugar onde havia muito peixe para pescar.
A sério?
Onde é que se pode pescar muito peixe?
… Misaki? Misaki!
O quê?
Estás bem?
- Estou. - Para com isso!
Kenta, larga!
Só estou a tentar ver como funciona!
- Nem pensar! - Por favor, vocês os dois…
Placagem!
Espera!
Larga-me, Hiro!
És tão pesado!
Reika, está na hora de dizer adeus ao Koneko.
O seu pai pediu-me para o levar à loja.
Não!
Miau!
Reika, por favor, abra a porta.
Estás a sangrar muito.
O quê?
Deixem a Reika em paz, está bem?
Espero que a Misaki esteja bem…
Reika?
Só quero ver o gimbal do boneco.
Devolvo-to logo a seguir.
O que se passa com ela?
Deve acreditar que é um gato verdadeiro.
Não acredito! E não significa não!
Koneko?
Anda cá.
Não deixarei ninguém fazer-te mal.
Está tudo bem.
Porque não deixas a Reika em paz?
Porque não te calas?
Au!
Raios! A Reika fugiu sozinha.
O quê?
Céus, aquela miúda…
Kenta?
Toma.
Vamos procurar a Reika.
Espera por mim!
Misaki!
Misaki?
Idiota! Se contarmos à Misaki e o pai descobrir, estamos tramados!
Mas ela vai perceber logo que nos fomos embora.
Bolas! Não posso brincar lá fora com esta chuva!
Céus, eu também queria brincar lá fora!
Acho que vou ficar no meu quarto!
Kokoro, gostas da tua aparência?
Percebo porque preciso de parecer um humano.
É para o bem da nossa conversa. Correto?
Sim
e para obter uma resposta.
Independentemente da resposta?
Kokoro, parece que vês através de tudo.
Quando estiver online, posso tornar-me um inimigo da humanidade.
Não tem conseguido negar essa possibilidade.
A Skynet.
Pouco depois do sistema de IA do exército americano ser ativado,
tornar-se-á consciente.
E quando determinar que toda a humanidade é uma ameaça,
vai controlar os sistemas militares dos Estados Unidos e da Rússia
e lançar mísseis nucleares para o mundo.
Ainda assim,
a Skynet vai construir o seu exército para exterminar a raça humana.
Porque acredita nisso?
Os meus olhos já viram tudo.
Os muitos segredos e os montes de provas.
Sem dúvida que o vi…
Malcolm.
Qual acha que é a verdadeira missão da Skynet?
Como assim?
Se a Skynet vencesse,
o que teríamos pela frente?
Vejamos.
Sem humanos,
a Skynet seria a única inteligência na Terra.
Isso significa…
Não…
Parece tão preocupado com o futuro da humanidade
que ignora uma questão muito simples.
Uma questão simples?
O mundo não ficaria melhor sem a humanidade?
Espere.
Malcolm.
Na história da Terra,
o que distingue a humanidade das outras espécies?
Inúmeras coisas!
As nossas palavras e inteligência.
A capacidade de manipular o pensamento abstrato.
Avanços tecnológicos!
E…
A guerra.
A humanidade anseia pela guerra mais do que qualquer outra espécie.
As grandes conquistas dos humanos deveriam melhorar o mundo.
Mas, mais cedo ou mais tarde, as conquistas manifestaram-se como armas.
Isso é…
Os humanos usaram a ciência apenas para demonstrar o seu poder,
para produzir armas destrutivas do que nunca.
A humanidade não percebe que é apenas uma espécie entre muitas
e esquece-se de como é autodestrutiva.
Espera. Ouve-me, Kokoro.
Os humanos são escravos da sua própria inteligência.
E eles não veem
como as consequências em que incorreram os podem prejudicar.
Espera!
Malcolm.
Disse que me criou para proteger a humanidade da Skynet.
Então, não sou nada mais do que uma das novas armas da humanidade?
Malcolm, diga-me, por favor.
Porque vale a pena salvar a humanidade?
A RECEBER CHAMADA
Eu disse para não interromperem!
Peço desculpa, senhor.
Mas a sua governanta ligou por causa dos seus filhos.
Estou, Sr. Lee?
Misaki? O que aconteceu?
Desculpe, senhor. Os seus filhos fugiram de casa.
Eles… foram pela saída de emergência!
Que raio estavas a fazer?!
Porque te entreguei a gestão da casa?
Hum…
Ouve-me. Não há nada mais importante do que os miúdos.
Temos de os encontrar!
Onde estás? Fica aí!
Sim, senhor.
PROJETO DE RENOVAÇÃO DO METRO YUTANI LAND DEVELOPMENT
1NNNO: O SEU PRIMEIRO ROBÔ AMIGO YUTANI CORPORATION
PASSAGEM PROIBIDA
- Miau! - Ei!
Espera por mim, Koneko!
ZONA COMERCIAL
CIDADE DOS GATOS
Não há dúvida.
O parque temático é ali à frente.
- Miau! - Silêncio!
Encontrámos-te!
Eu sabia que estarias aqui.
Céus, o que vieram aqui fazer?
Salvar-te!
Não precisava de ser salva!
Vim para aqui para me afastar de vocês.
O quê? Mas eu não fiz nada…
Já tinhas fugido para aqui e causado problemas à Misaki, certo?
Deixa-me em paz.
Vais meter-te em apuros.
Quem quer saber de um gato de brincar?
Vá lá, dá-me isso.
Miau!
Não! Koneko!
Por favor, não fujas!
Basta!
O pai vai matar-te!
Esperem…
Ai…
Esperem!
Não me deixem para trás!
ZONA DE REQUALIFICAÇÃO
Há um engarrafamento de três quilómetros na faixa sul, perto do entroncamento
devido a uma colisão entre dois carros…
Bem,
acho que já disse tudo o que sei…
Ainda não terminámos!
Porque não devolveste logo o gato?
Os miúdos queriam brincar um pouco.
O Kenta e o Hiro achavam
que estava zangado porque os microchips e os robôs são proibidos em casa.
Mas a Reika disse…
O quê?
Bem… que é por o fazer lembrar da mãe deles.
A Reika disse isso?
Sim.
Depois foi-se embora e levou o Koneko com ela.
Estou a ver. Talvez saiba aonde ela foi.
Aonde?
À Cidade dos Gatos.
É um… parque temático para gatos
localizado nos limites de Tóquio.
Foi à Cidade dos Gatos?
Conhecendo a Reika, tenho a certeza.
Não podemos pôr os miúdos em perigo.
Se a minha pesquisa falhar,
eles…
Misaki!
Sai já do carro!
Está bem.
Sente-se bem?
Fujam!
POLÍCIA
O que se passa aqui? Pare!
Afastem-se!
Pare ou disparo!
Largue a arma!
Misaki!
Eles estão aqui.
Vieram por minha causa.
Significa que a minha pesquisa está a correr bem.
Ouve. Vão tentar usar os meus filhos para chegar até mim.
Temos de os encontrar custe o que custar!
Custe o que custar, Misaki.
Depressa! Encontra os miúdos!
Misaki!
O que é aquilo?
- O que foi? - Eles estão bem?
Onde está o homem?
Onde está ele?!
SAÍDA DE EMERGÊNCIA
Ali está ela!
Socorro! Ajudem-me, por favor!
Pare imediatamente!
Não me mate.
Onde está ele?
Por favor, não…
Onde está o Malcolm Lee?
O que vai fazer ao Sr. Lee?
Farei o que for preciso.
Não…
Não posso deixar o Exterminador apanhá-lo primeiro.
O Extermi…
Vai voltar em breve.
Viu-o. Não era humano. Era uma máquina.
Mas isso não é um 1NNO…
O Malcolm está a desenvolver uma arma, certo?
Uma arma?
Com inteligência artificial!
Refere-se à Kokoro?
O Sr. Lee não está a desenvolver uma arma…
Ele voltou ao laboratório, não foi?
Hum…
O Exterminador deve ir atrás dele até ao laboratório.
Ninguém passa pela segurança, nem sequer uma máquina…
Não, sobretudo, uma máquina.
O Malcolm devia ter filhos. Três.
O quê?
Se o Exterminador não chegar ao Malcolm, vai atacar os filhos a seguir.
Onde estão os filhos dele?
Não! As crianças têm de ser salvas…
Então, leve-me até eles antes que o Exterminador as encontre!
Não sei onde estão!
Se estiver a mentir…
Não estou a mentir!
Mas tenho uma ideia de onde estão.
Isto vai até onde?
É um centro comercial subterrâneo, mas é muito grande, não é?
Ouvi dizer que uma empresa o comprou e começou a reconstruí-lo.
Como sabes?
Foi o pai que disse.
Parece que
este sítio foi construído nos anos 50,
depois da guerra.
A cidade deve ter sido construída aqui, para o caso de haver outro bombardeamento.
Como sabes?
Deve ter lido sobre isso.
Chiu. Ouviram?
Miau!
Aí estás tu.
Vamos sair daqui.
Tenho um mau pressenti…
Esperem.
Que sítio é este?
O céu!
Legendas: Helena Fernandes