《终结者 ZERO》
暴风雨要来了
你真的要这么做吗？
我是这么打算的
就因为自称“预言者”的人这么说？
不只是这个
时间旅行是一张单程票
一旦你去了 就回不来了
所以我会不惜一切代价
我已经黑进他们的数据了！
现在连接上天网的时间机器了
你能复制窗口吗？
当然可以
我们电力充足
（东京 1997年）
我已复制窗口
设置完成
你随时可以开始！
预言者来了
时间旅行
天网已经打开了 一个通向新时间轴的窗口
把机器人送过去
一旦那个窗口关闭…
就不可能在这条时间轴上追到他们了
你知道需要做什么
不要让任何人干扰
但为什么是我？
还有许多其他技能娴熟的战士
这件事只有你能做
必须是你
你真的能看到未来吗？
或者…
听着
没有人能预测未来
正因如此 才比什么都重要
不！
（1997年8月29日）
看 下雨了
是啊 想开个房间等一下吗？
嘿 什么意思啊？
没什么 我只是累…
喵
这只小猫看上去好真实啊！
喂喂
不是真的“小猫” “它”只是机器
-喵！ -嘿！别打它！
我只想看看它是怎么运转的
又不是真猫 冷静些
喵！
嘿！对小猫咪好一点！
海沙希！听到了吗？
健太好过分啊！
只是个玩具
我叫你住手！
哇！你好厉害呀！
你是怎么学会的？
我在一个能捕到很多鱼的地方长大
真的吗？
能捕到很多鱼的地方在哪里？
…海沙希？喂 海沙希！
你没事吧？
-我没事 -放手！
健太 放手！
我只想看看它是怎么运转的！
-不行！ -拜托 你们俩…
飞身压！
嘿 等一下！
放开我 广！
你太重了！
玲香 是时候跟小猫说再见了
你爸爸让我把它退回店里
不要！
喵！
玲香 开门
嘿 你流了很多血
你们俩先让玲香自己待会 好吗？
希望海沙希没事…
喂 玲香
我只想看看里面的万向节
马上还给你
她怎么了？
她可能觉得那是真猫
我没有！不行就是不行！
小猫？
过来
我不会让任何人伤害你
别担心
喂 为什么不让玲香自己待会？
为什么你不安静点？
可恶！玲香一个人走了
什么？
真是的 这孩子…
健太？
给
我们去找玲香吧
等等我！
海沙希！
嘿 海沙希？
傻瓜！如果我们告诉海沙希 爸爸发现了 我们就完蛋了！
但她马上就会知道我们出去了
天啊！下雨天不能出去玩！
天啊 我也想出去玩！
但我还是待在房间里吧！
心 你喜欢你的外表吗？
我明白我为什么需要看起来像人类
是为了我们的讨论 对吗？
对
并得出答案
无论答案是什么吗？
心 你好像看透了一切
一旦我上线 可能会成为人类的敌人
你一直无法否认这种可能性
天网
美国军事人工智能系统部署后不久
它有了自我意识
当它确定全人类成为一种生存威胁时
它将控制美国和俄罗斯的军事系统
并向世界发射核弹
同时
天网会秘密建立自己的军队消灭人类
你为什么这么认为？
我的眼睛都看到了
很多秘密 还有堆积如山的证据
我确定看到了…
马尔科姆
你觉得天网真正的任务是什么？
什么意思？
如果天网要取得胜利
未来会怎样？
我想想
没有人类
天网将是地球上唯一的智慧
也就是说…
不…
你似乎非常担忧人类的未来
忽略了一个非常简单的问题
一个简单的问题？
世界没有人类不是会更好吗？
等等
马尔科姆
在地球的历史上
人类与其他物种的区别是什么？
数不胜数！
我们的语言和智慧
抽象思维的操纵能力
技术进步！
还有…
战争
人类比任何其他物种都更渴望战争
人类的伟大成就本应改善世界
但迟早这些成就会被用作武器
那是…
人类利用科学 只是为了展示他们的力量
制造出有史以来最具破坏性的武器
人类没有意识到 他们只是众多物种之一
忘记了他们是多么自我毁灭
等等 听我说 心
人类是自己智慧的奴隶
他们看不到
目前为止招致的后果 可能会伤害他们自己
等等！
马尔科姆
你说你创造了我 是为了保护人类免受天网攻击
所以我只不过是 人类的又一种新武器吗？
马尔科姆 请告诉我
为什么人类值得拯救？
（来电）
我说了不准打扰！
抱歉 教授
但你的管家因为孩子们的事打来电话
喂 李先生？
海沙希？怎么了？
对不起 先生 孩子们跑出去了
他们…是从紧急出口出去的！
你到底在做什么？
你觉得我把家托付给你是为什么？
听我说 没有什么比孩子们更重要的
我们得找到他们！
你在哪里？待在那里别动！
是
（地下空间优化更新项目 汤谷土地开发株式会社）
（一诺：你的第一个机器人伙伴 汤谷工业株式会社）
（禁止入内）
-喵！ -嘿！
等等我 小猫！
（地下购物区）
（猫镇）
不会搞错的
主题公园就在前面
-喵！ -安静！
找到你了！
我就知道你会在这里
真是的 你们怎么来了？
来救你！
我不需要你们来救！
我来这里是为了躲开你们俩
什么？但我什么都没做…
你以前偷偷溜进这里 给海沙希找了麻烦 对吧？
别管我
你回头会有大麻烦的
谁在乎玩具猫？
来 给我
喵！
不！小猫！
别跑！
够了！
爸爸会杀了你的！
喂 等等…
等等！
别丢下我！
（重建区）
由于两辆车相撞 路口附近的南向车道上
形成三公里交通堵塞…
说起来
我想已经把我知道的都告诉你了…
还没完呢！
为什么你不立刻把那只猫退货？
孩子们想玩一会
健太和广
以为你生气 是因为家里禁止芯片和机器人
但玲香说…
什么？
嗯…因为它让人想起他们的妈妈
玲香说的？
对
然后她只带着小猫出去了
原来如此 那我知道她去哪里了
哪里？
猫镇
那里是一个…猫的主题公园
位于东京周边
她去了猫镇？
我了解玲香 绝对不会错的
我们不能让孩子们陷入危险
如果我的研究失败了
他们会…
海沙希！
快下车！
是
你没事吧？
快跑！
（警察）
喂 你在干什么？住手！
别过来！
别动 不然我开枪了！
放下武器！
海沙希！
他们来了
他们是冲着我来的
说明我的研究进展顺利
听着 他们会试图 利用我的孩子来接近我
我们必须不惜一切代价找到他们！
不惜一切代价 海沙希
快点！找到孩子们！
海沙希！
怎么回事？
-怎么了？ -他们没事吧？
那个人呢？
他在哪里？
（紧急出口）
她在那里！
救命！请帮帮我！
站住！
不要杀我
他在哪里？
不要…
马尔科姆·李呢？
你要对李先生做什么？
我会不惜一切代价
不…
我不能让终结者抢先一步
终结…
它很快就会来的
你看到了 那不是人类 是机器人
但那不是一诺…
马尔科姆在研发武器 对吧？
武器？
用人工智能！
你是说心？
李先生不是在研发武器…
他回实验室了 不是吗？
终结者应该去实验室追他了
没人能通过实验室的安保 甚至连机器人都不能…
不 尤其是机器人
马尔科姆应该有三个孩子
什么？
如果终结者找不到马尔科姆 下个目标会是他的孩子们
他的孩子们呢？
不可以！一定要救孩子们…
那就在终结者找到他们之前 带我去找他们！
我不知道他们在哪里！
如果你撒谎…
我没有撒谎！
但我想他们可能在一个地方
这要走多远啊？
这是一个旧的地下商场 但它很大 不是吗？
听说有公司买下并开始重新开发了
你怎么知道的？
爸爸是这么说的
看来
这地方建于1950年代
战后
整座城市一定都建在这里 以防再次被轰炸
你怎么知道的？
她一定是在书上看到的
嘘！听到了吗？
喵！
你在这里啊
喂 我们先出去吧
我有种不好的预感…
等等
这是什么地方？
天堂！
字幕翻译：Zeo Niu