INFILTRATIONSMISSION OPDATERET
KROPSFORM MATCHER
SCANNER OMRÅDE
HELLIGDOM
GEMMESTED
RED FUGLENE! FORSVIND HERFRA
Beklager, det er slut med rundvisninger for i dag.
Du der!
Undskyld mig!
Hvad laver du?
Vent, er du demonstrant?
ADVARSEL
I er virkelig en pine.
Jeg har sagt, I ikke må gøre den slags.
Hører du efter?
Vi taler til dig!
Hallo? Du kan ikke bare ignorere os.
Bliver du ved, ringer vi til politiet. Hører du?
YDERLIGERE MÅL IDENTIFICERET
SCANNER VAND ANALYSERER BEKLÆDNING
UNDERSØGER SKJORTE
STATUS: PÅ JAGT
Er du sikker på, de er hernede?
Reika har før fulgt tunnelen til den anden side af byen.
Hvorfor ikke tage toget?
Reika er bange for tog og busser.
Der var en ulykke engang…
Du er såret!
Det er ingenting.
Vent her.
Der er en gammel lægeklinik i nærheden.
Jeg kommer om lidt.
LÆGEKLINIK
STERILISERET VAND
Fjern den her. Jeg kan ikke…
Drop det og kom i sving!
Hvad laver du?
Du skal ikke kaste op, vel?
Jeg syr dit sår.
-Det vil gøre lidt ondt. -Jeg er ligeglad.
Er du uddannet læge?
På ingen måde. Jeg er bare husholderske.
Jeg blev hyret til at passe børnene.
Men hvad med dig?
Du ville ikke tro mig.
Det skal du ikke sige.
Måske har du ret.
Ham manden…
Malcolm Lee. Han aner ikke, hvad han roder sig ud i.
Hvad?
Han tror, at hans forskning med Kokoro vil redde verden.
Ja. Han siger, det er for det fælles bedste.
Skal maskiner redde menneskeheden? Latterligt.
Så jeg må få Malcolm Lee til at…
-Vent. Hvis det er en fejl… -Der er ikke tid!
Vi må finde børnene.
Mens vi spilder tiden her…
-Manden fra tidligere… -Ja, han er på vej.
Hvordan skulle han finde børnene?
Han er et snedigt møgsvin.
Jeg mangler våben. Er her en våbenbutik?
Selvfølgelig ikke! Vi er i Japan!
Og har du ikke allerede…
Den her er totalt ubrugelig!
Hvorfor er der så få måder at beskytte sig selv her?
For to år siden var der et brutalt terrorangreb.
Det skete i metroen.
Det var…
…som et mareridt.
De havde ikke brug for våben.
De brugte kemikalier.
Så mange mennesker døde, mens de vred sig i smerte.
Sidan har vi været mistænksomme og frygtsomme over for hinanden.
Verden er fuldstændig forandret.
Men hvad, hvis der venter noget meget mere skræmmende
end den krig og terror, I har oplevet?
Noget værre end mennesker, der dræber hinanden.
Ville du lade det ske uden kamp?
Verdens ende nærmer sig.
Verdens ende?
Selv hvis der var en atomeksplosion,
ville hundredtusindvis stadig overleve.
Er det ikke nok til, at en enkelt art kan overleve et par årtier?
Jo.
Kunne man ikke sige, det blot er et nyt kapitel i menneskehedens historie?
Kokoro.
I lang tid har jeg haft en drøm.
Et mareridt om fremtiden.
Malcolm.
Fortæl mig drømmen igen i detaljer.
Hvad slags drøm var det?
Der er en kirkegård.
Den trækker sig ud i evigheden.
Ligene rådner, og kun knoglerne er tilbage.
Der er ingen til at indsamle dem.
Alt er blevet til aske.
Jorden er forurenet,
og en atomvinter bringer dødens sne.
Der kan man ikke længere påstå, at menneskeheden lever.
For at overleve er mennesker tvunget til at spise…
…hinanden.
Der er hverken håb eller fred, og der er ingen værdighed.
Uden værdighed synker vi ned i den dybeste afgrund af eksistens.
Vi mister vores samvittighed og bliver til noget andet.
Vi bliver til monstre.
Det er en holocaust.
"Holocaust."
Middelengelsk.
Fra de græske ord holos, der betyder "alt,"
og kaustos, der betyder "at blive brændt."
"Brændt."
Præcis.
Det ville ikke være en ny begyndelse for menneskeheden.
Hvorfor? Fordi selv de overlevende ikke ville leve.
De ville blot langsomt vandre i døden.
Du taler, som om det allerede er sket.
Måske er det allerede sket.
Din grund til at tro, at dit mareridt bliver til virkelighed,
er utydelig som altid.
Det er den vel.
Du har stadig ikke fortalt os alt?
Nej.
Hvorfor ikke?
Fortalte jeg alt, ville I måske nægte at hjælpe menneskeheden.
Du har stadig ikke svaret på spørgsmålet.
Hvorfor er menneskeheden værd at redde?
Hvorfor redde menneskeheden fra ufattelig frygt og lidelse?
Udover jeres dybt egoistiske overlevelsesinstinkt, hvad er der så mere?
Jeg kan ikke sige mere end det.
Jeg kan heller ikke pege på en tid i historien uden krig.
Jeg kan ikke give nogen eksempler på opdagelser eller handlinger,
der ikke kun har været til gavn for os, men for hele planeten.
Jeg kan heller ikke bevise,
at vi har været andet end en kræftsygdom for verden.
Men hvad, hvis jeg kan vise, at vi kan ændre os?
Hvordan?
"Hvordan" er ikke vigtigt.
Men hvis jeg kan vise, det er muligt,
vil I så hjælpe med at redde menneskeheden?
Systemopsætning.
-Ja! -Indstil tidszonen eller tid og dato.
Okay, lad os så kigge på samtalesystemet.
Reika, kan vi ikke tage hjem nu?
Tag hjem, hvis du vil.
Jeg skal til Cat Town.
Hvorfor vil du derhen?
Det er allerede den 30. august.
Det er sandt…
Du er ikke alene.
Jeg kommer med dig.
Far tog os ikke med derhen sidste år eller året før det.
Far…
Tror du, han har glemt det?
Han prøver at glemme.
Koneko?
Hent Kenta!
Okay!
Koneko! Kom tilbage!
INGEN ADGANG
Basal systemopsætning er afsluttet.
Goddag. Hvad hedder du?
Kenta.
Det betyder "stærk" og "sund." Eller "klog."
Det er et navn, der indeholder begge betydninger.
Ved du alt det?
Jeg har adgang til forskellige databaser, så jeg kan hjælpe dig.
Er der andet, du vil vide?
Hvorfor er der så mange 1NNO'er her?
Vi er enheder, der afventer forsendelse.
Området bruges som midlertidigt lager,
indtil ombygningen af indkøbscenteret er færdig.
Hvordan kom I herned?
Da det ville være svært at køre en lastbil herned,
kommer vi nye enheder fra forskellige fabrikker
og har selv fundet vej herned.
Virkelig?
Gennem vores fælles satellitnetværk
kan vi modtage omfattende ordrer på samme tid.
Desuden kan vi øjeblikkeligt synkronisere information på tværs af enheder.
Det er imponerende!
-Så… -Kenta!
Kenta, kom hurtigt! Koneko er gået amok!
Hvor skal du hen?
Koneko!
Vent på mig!
Hvor blev du af?
Koneko?
Hvad er der sket?
Vent!
Hvem er du?
Godaften.
Hvad laver du her?
Altså…
Min kat…
Nå, den er vist løbet sin vej.
Du burde ikke være her.
Det er farligt.
Det ville være særligt forfærdeligt, hvis en lille pige som dig kom til skade.
Så skal vi ikke gå ud sammen?
Kom.
Giv mig din hånd.
Nej!
SCANNER FOR BEVÆGELSE
MÅL IKKE I SYNE
Reika!
Er du der?
Slip ham!
Hjælp mig!
Hiro!
Sæt mig ned!
Slip mig! Stop!
Hjælp mig!
Hiro!
Kom så, op!
Herovre!
Tag den!
Få børnene væk herfra!
TRUSSELSNIVEAU: LAVT UDRYD MÅL
BLOD FUNDET
Denne vej, børn!
Misaki!
Kenta er såret!
BRANDSLUKKER
SIKRINGSSKAB PAS PÅ: HØJSPÆNDING
Reika!
NØDSTOP
Kom væk!
Men…
Jeg passer på hende!
Døren!
Åbn døren!
Det er ikke slut endnu.
Kom med mig, hvis du vil leve.
En terminator…
Hvad?
-Det er det, han er, ikke? -Jo, men hvordan ved du det?
Jeg går med.
Du bløder!
Det ved jeg.
LANGTIDSPARKERING
Hvor skal vi hen?
Hen til din far.
Er alt okay?
Må jeg stille et par spørgsmål?
Er det en pistol?
Hænderne op!
Send forstærkninger til Nihonbashi.
Forstærkning på vej.
Ned på knæ!
Hænderne op!
Rør dig ikke.
Kom med.
Stig ind.
Han er her!
Spænd selen og hold fast!
Tekster af: Jesper Sodemann