ΕΞΟΛΟΘΡΕΥΤHΣ ΜΗΔEΝ
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΔΙΕΙΣΔΥΣΗΣ
ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑ ΣΧΗΜΑΤΟΣ ΣΩΜΑΤΟΣ
ΣΑΡΩΣΗ ΠΕΡΙΟΧΗΣ
ΝΑΟΣ
ΠΙΘΑΝΗ ΚΡΥΨΩΝΑ
ΣΩΣΤΕ ΤΑ ΠΟΥΛΙΑ! ΦΥΓΕΤΕ
Συγγνώμη, αλλά η σημερινή ξενάγηση έχει ήδη ολοκληρωθεί.
Εσύ εκεί!
Μ' ακούς;
Τι κάνεις;
Μήπως είσαι διαδηλωτής;
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Είσαι μεγάλος μπελάς.
Σ' το είπαμε ήδη, δεν επιτρέπεται αυτό που κάνεις.
Ακούς καθόλου;
Σου μιλάμε!
Ακούς;
Θα μας αγνοείς για πολύ;
Αν συνεχίσεις, θα καλέσουμε την αστυνομία. Μ' ακούς;
ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΣΗ ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΩΝ ΣΤΟΧΩΝ
ΣΑΡΩΣΗ ΛΙΜΝΟΥΛΑΣ ΑΝΑΛΥΣΗ ΠΑΡΑΤΗΜΕΝΟΥ ΡΟΥΧΟΥ
ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟΥ
ΚΟΝΕΚΟ
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΠΙΔΙΩΞΗΣ: ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ
Είσαι σίγουρη ότι είναι εδώ κάτω;
Η Ρέικα έχει ξαναπεράσει από δω για να πάει στην άλλη πλευρά της πόλης.
Δεν μπορούσε να πάρει τρένο;
Η Ρέικα φοβάται τα τρένα και τα λεωφορεία.
Είχε γίνει
ένα ατύχημα…
Χτυπήθηκες!
Δεν είναι τίποτα.
Περίμενε εδώ.
Υπάρχει μια παλιά κλινική κοντά.
Επιστρέφω αμέσως.
ΚΛΙΝΙΚΗ
ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΜΕΝΟ ΝΕΡΟ
Βγάλε τις χειροπέδες. Δεν μπορώ να…
Κόψε την γκρίνια και συνέχισε!
Τι κάνεις;
Δεν θα ξεράσεις, έτσι;
Θα σου ράψω την πληγή.
Θα πονέσει λίγο.
Δεν με νοιάζει.
Είσαι γιατρός;
Καμία σχέση.
Μια απλή οικιακή βοηθός είμαι.
Έχω αναλάβει τη φροντίδα των παιδιών.
Κι εσύ;
Και να σου έλεγα, δεν θα με πίστευες.
Δεν νομίζω.
Λες;
Αυτός ο άντρας…
Ο Μάλκομ Λι. Δεν έχει ιδέα σε τι μπλέκει.
Πιστεύει ότι η έρευνά του με την Κόκορο θα σώσει τον κόσμο.
Είπε ότι είναι για το καλό της ανθρωπότητας.
Μηχανές που σώζουν την ανθρωπότητα; Αυτό είναι γελοίο.
Γι' αυτό θέλω ο Μάλκομ Λι να…
Περίμενε.
-Αν γίνει λάθος… -Δεν υπάρχει χρόνος!
Πρέπει να βρούμε τα παιδιά.
Όσο χάνουμε χρόνο εδώ…
Ο άντρας από πριν…
Ναι, έρχεται εκείνος ο άντρας.
Μα πώς μπορεί να βρει τα παιδιά;
Είναι έξυπνος ο μπάσταρδος.
Χρειάζομαι όπλα. Υπάρχει κατάστημα όπλων κοντά;
Όχι βέβαια. Στην Ιαπωνία είσαι!
Άλλωστε, δεν έχεις ήδη…
Αυτό είναι εντελώς άχρηστο!
Γιατί υπάρχουν τόσο λίγοι τρόποι
να προστατευτείς εδώ;
Πριν από δύο χρόνια, έγινε μια τρομοκρατική επίθεση.
Συνέβη στο μετρό.
Ήταν πραγματικά
σαν εφιάλτης.
Δεν χρειάστηκαν όπλα.
Χρησιμοποίησαν χημικά.
Πέθαναν τόσοι άνθρωποι σφαδάζοντας από τους πόνους.
Από εκείνη τη μέρα, είμαστε επιφυλακτικοί, καχύποπτοι, φοβόμαστε ο ένας τον άλλον.
Ο κόσμος άλλαξε εντελώς.
Κι αν υπήρχε κάτι πολύ πιο τρομακτικό από τον πόλεμο και τον τρόμο
που έχετε γνωρίσει μέχρι τώρα;
Κάτι πολύ χειρότερο από ανθρώπους που σκοτώνουν ανθρώπους.
Θα το επέτρεπες χωρίς αντίσταση;
Το τέλος του κόσμου πλησιάζει.
Το τέλος του κόσμου;
Και πυρηνική έκρηξη να γινόταν,
μπορεί να επιβίωναν εκατοντάδες χιλιάδες άνθρωποι.
Δεν αρκεί για να συνεχίσει ένα είδος να ζει για τις επόμενες δεκαετίες;
Πράγματι.
Δεν θα μπορούσες επίσης να πεις
ότι είναι η αρχή ενός νέου κεφαλαίου για τους ανθρώπους;
Κόκορο.
Εδώ και πολύ καιρό, βλέπω ένα όνειρο.
Έναν εφιάλτη για το μέλλον.
Μάλκομ.
Περίγραψέ το μου ξανά λεπτομερώς.
Τι όνειρο είναι;
Ένα νεκροταφείο.
Που εκτείνεται ως την αιωνιότητα.
Σώματα αποσυντίθενται και μένουν μόνο οστά.
Δεν έχει μείνει κανείς να τα μαζέψει.
Έχουν γίνει όλα στάχτη.
Το χώμα είναι μολυσμένο.
Ένας πυρηνικός χειμώνας φέρνει το χιόνι του θανάτου.
Εκεί, δεν μπορείς να λες άλλο ότι η ανθρωπότητα είναι ζωντανή.
Για να επιβιώσουν, οι άνθρωποι αναγκάζονται να τρώνε
ο ένας τον άλλον.
Δεν υπάρχει ελπίδα ή ειρήνη, ούτε ίχνος αξιοπρέπειας.
Χωρίς αξιοπρέπεια, πέφτουμε στα πιο χαμηλά βάθη της ύπαρξης.
Χάνουμε τη συνείδησή μας
και γινόμαστε κάτι άλλο.
Γινόμαστε τέρατα.
Ολοκαύτωμα είναι.
"Ολοκαύτωμα".
Μεσαία αγγλική.
Από τις ελληνικές λέξεις "όλο", που σημαίνει "ολόκληρο"
και το ρήμα "καίω".
"Καίω".
Ακριβώς.
Αυτό δεν θα ήταν νέα αρχή για την ανθρωπότητα.
Γιατί κι αυτοί που επιβιώνουν δεν ζουν.
Απλώς κατευθύνονται αργά προς τον θάνατό τους.
Μιλάς γι' αυτό σαν να έχει ήδη γίνει.
Ίσως να γίνει πραγματικά.
Η βάση της πίστης σου ότι ο εφιάλτης θα γίνει πραγματικότητα
παραμένει αμφίσημη όπως πάντα.
Υποθέτω.
Ακόμη δεν μας τα έχεις πει όλα;
Ναι.
Γιατί όχι;
Αν σας τα πω όλα, μπορεί να αρνηθείτε να μας βοηθήσετε.
Ακόμη δεν απάντησες στην ερώτηση.
Γιατί αξίζει να σωθεί η ανθρωπότητα;
Τι νόημα έχει να σώσουμε την ανθρωπότητα από ακατανόητο φόβο και πόνο;
Εκτός από το εγωιστικό ένστικτό σας να επιβιώσετε, τι άλλο υπάρχει;
Δεν μπορώ να πω κάτι παραπάνω.
Ούτε μπορώ να υποδείξω κάποια περίοδο στην οποία δεν υπήρχε πόλεμος.
Δεν πιστεύω ότι μπορώ να σας δείξω ανθρώπινες ανακαλύψεις ή πράξεις
που ωφέλησαν όχι μόνο εμάς, αλλά και όλον τον πλανήτη.
Επίσης δεν μπορώ να αποδείξω
ότι υπήρξαμε κάτι άλλο εκτός από καρκίνος για τον κόσμο.
Όμως,
αν μπορούσα να σας αποδείξω ότι μπορούμε να αλλάξουμε;
Πώς;
Το πώς δεν είναι το σημαντικό.
Μα αν καταφέρω να σας δείξω ότι μπορεί να γίνει,
θα με βοηθήσετε να σώσω την ανθρωπότητα;
Ρύθμιση συστήματος.
-Ναι! -Ορίστε ζώνη ώρας.
Διαφορετικά, ορίστε ώρα και ημερομηνία.
Ωραία, τώρα ώρα να κανονίσω το σύστημα συζήτησης.
Ρέικα. Μπορούμε να πάμε σπίτι τώρα;
Αν θες να πας σπίτι, πήγαινε.
Εγώ πάω στη Γατούπολη.
Γιατί θες να πας εκεί;
Είναι ήδη 30 Αυγούστου.
Σωστά…
Δεν είσαι μόνη.
Θα έρθω κι εγώ.
Ο μπαμπάς δεν μας πήγε πέρσι
κι ούτε πρόπερσι.
Ο μπαμπάς…
Λες να το ξέχασε;
Προσπαθεί να ξεχάσει.
Κονέκο;
Φέρε τον Κέντα!
Εντάξει!
Κονέκο! Γύρνα πίσω!
ΜΕΙΝΕΤΕ ΜΑΚΡΙΑ
Η βασική ρύθμιση συστήματος ολοκληρώθηκε.
Καλή σας ημέρα. Πώς σας λένε;
Κέντα.
Σημαίνει "δυνατός" και "υγιής". Εναλλακτικά, "έξυπνος".
Είναι ένα όνομα που περιλαμβάνει και τις δύο έννοιες.
Τα ξέρεις όλα αυτά;
Έχω πρόσβαση σε διάφορες βάσεις δεδομένων ώστε να μπορώ να σας βοηθήσω.
Θα θέλατε να μάθετε κάτι άλλο;
Γιατί υπάρχουν τόσα 1NNO εδώ;
Είμαστε μονάδες σε αναμονή αποστολής.
Χρησιμοποιούμε την περιοχή ως προσωρινή αποθήκη,
μέχρι να ολοκληρωθεί η ανακαίνιση του υπόγειου εμπορικού.
Πώς βρεθήκατε εδώ τόσο πολλά;
Επειδή θα ήταν δύσκολο να μας φέρει εδώ ένα φορτηγό,
οι νέες μονάδες ξεκινήσαμε από εργοστάσια σε διάφορες τοποθεσίες
και ήρθαμε εδώ μόνες μας.
Σοβαρά;
Μέσω του δικτύου δορυφορικών κυμάτων,
μπορούμε να λάβουμε λεπτομερείς εντολές ταυτόχρονα.
Επιπλέον, συγχρονίζουμε στιγμιαία πληροφορίες από μονάδα σε μονάδα.
Εντυπωσιακό!
-Οπότε… -Κέντα!
Κέντα, έλα γρήγορα!
Η Κονέκο βραχυκύκλωσε!
Πού πας;
Κονέκο!
Περίμενε!
Πού πήγες;
Κονέκο;
Τι έπαθες;
Περίμενε!
Ποιος είσαι εσύ;
Καλησπέρα.
Τι κάνεις εδώ;
Εγώ…
Η γάτα μου…
Μάλλον,
φαίνεται να το έσκασε.
Δεν έπρεπε να είσαι εδώ.
Είναι επικίνδυνα.
Θα ήταν ιδιαίτερα φριχτό αν πάθαινε κακό ένα κοριτσάκι σαν εσένα.
Λοιπόν,
πάμε να φύγουμε μαζί τώρα;
Έλα.
Δώσε το χέρι σου.
Όχι!
ΣΑΡΩΣΗ ΓΙΑ ΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΜΙΑ ΟΠΤΙΚΗ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ ΥΠΟΠΤΟΥ
Ρέικα!
Είσαι εδώ;
Άφησέ τον!
Βοηθήστε με!
Χίρο!
Άφησέ με!
Άφησέ με! Σταμάτα!
Βοήθεια!
Χίρο!
Έλα, σήκω!
Εδώ!
Φάε αυτό!
Πάρε τα παιδιά από δω τώρα!
ΕΠΙΠΕΔΟ ΑΠΕΙΛΗΣ: ΧΑΜΗΛΟ ΣΤΟΧΟΣ ΕΞΑΛΕΙΨΗΣ
ΑΝΩΜΑΛΙΑ: ΑΙΜΑ
Παιδιά, από δω!
Μισάκι!
Ο Κέντα χτύπησε!
ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΗΡΑΣ
ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΥΨΗΛΗ ΤΑΣΗ
Ρέικα!
ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΔΙΑΚΟΠΗ
Φύγετε!
Μα…
Θα την προστατέψω!
Την πόρτα!
Άνοιξε την πόρτα!
Δεν τέλειωσε ακόμη.
Έλα μαζί μου αν θες να ζήσεις.
Ένας Εξολοθρευτής…
Τι;
Αυτό δεν ήταν;
Ναι, αλλά πώς ξέρεις αυτό το όνομα;
Θα έρθω μαζί σου.
Έχεις αίματα!
Το ξέρω.
ΜΗΝΙΑΙΟΣ ΧΩΡΟΣ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ
Πού πάμε;
Να βρούμε τον πατέρα σου.
Όλα καλά εκεί;
Μπορώ να σας κάνω μερικές ερωτήσεις;
Περίμενε, όπλο είναι αυτό;
Ψηλά τα χέρια!
Ζητώ ενισχύσεις στο Νιχονμπάσι.
Έρχονται ενισχύσεις.
Γονάτισε!
Κράτα τα χέρια ψηλά!
Ακίνητη.
Έλα.
Μπες μέσα.
Ήρθε!
Βάλε τη ζώνη σου και κρατήσου!
Υποτιτλισμός: Νίκος Σταματουλάκης