MISIÓN DE INFILTRACIÓN ACTUALIZADA
COINCIDENCIA DE CUERPO
ESCANEO DE ÁREA
SANTUARIO
POSIBLE ESCONDITE
¡SALVEN A LOS PÁJAROS! VÁYANSE
Disculpe, el recorrido de hoy ya terminó.
NIVEL DE AMENAZA: BAJO
¡Oiga!
¡Disculpe!
¿Qué está haciendo? Espere, ¿es un manifestante?
ADVERTENCIA
Nos va a meter en problemas.
Ya le dijimos que no puede hacer eso.
Oiga, ¿me escucha?
Le estamos hablando. No nos ignore.
DIFICULTAD DE INFILTRACIÓN: ALTA
Termine con esto, o vamos a llamar a la policía.
OBJETIVOS ADICIONALES IDENTIFICADOS
ANÁLISIS DE CHARCO
ANÁLISIS DE CAMISA MOJADA
ESTADO DE PERSECUCIÓN: EN CURSO
¿Seguro que están aquí abajo?
Reika ha venido por aquí antes para llegar al otro lado de la ciudad.
¿No podía tomar el tren?
Reika les tiene miedo a los trenes y a los autobuses.
Una vez tuvo un accidente…
¡Estás herida!
No es nada.
Espérame aquí.
Había una clínica por aquí.
Vuelvo enseguida.
CLÍNICA
AGUA PURIFICADA ESTÉRIL
Quítame esto. No me puedo mover.
¡Ya deja de quejarte!
¿Qué te pasa?
No me digas que vas a vomitar.
Te voy a suturar.
Va a doler un poco.
No hay problema.
¿Tienes formación médica?
Para nada. Me ocupo de la limpieza
y también cuido a los niños.
- ¿Y tú? - No me creerías si te dijera.
- A que sí. - A que no.
Ese tipo…
Malcolm Lee. No tiene idea de en qué se está metiendo.
¿Qué?
Cree que su investigación con Kokoro va a salvar al mundo.
Sí. Dijo que era por el bien de la gente.
¿Máquinas que salvan a la humanidad? Eso es ridículo.
Por eso, a Malcolm Lee…
Espera.
- Si se comete un error… - ¡No hay tiempo!
Tenemos que encontrar a los niños. Estamos perdiendo el tiempo aquí.
- Ese hombre de antes… - Sí, está viniendo.
Pero ¿cómo encontraría a los niños?
Es un hijo de perra muy inteligente.
Necesito armas. ¿Hay una armería cerca?
¡Claro que no! ¡Esto es Japón! Además, ¿no tienes ya…?
¡Esto no sirve para nada!
¿Cómo puede ser que aquí
uno no se pueda proteger?
Hace dos años, hubo un ataque terrorista indiscriminado.
Ocurrió en el metro.
Fue realmente como una pesadilla.
No necesitaron armas.
Usaron sustancias químicas.
Mucha gente murió mientras se retorcía de dolor.
Desde ese día, estamos alertas y tenemos miedo de todo el mundo.
El mundo cambió por completo.
Pero ¿y si hubiera algo mucho más aterrador
que la guerra y el terror que conoces?
Algo mucho peor que humanos que se maten entre sí.
¿Dejarías que sucediera sin pelear?
Se acerca el fin del mundo.
¿El fin del mundo?
Incluso si hubiera una explosión nuclear,
cientos de miles de personas podrían sobrevivir.
¿No es suficiente para que una especie siga viviendo durante varias décadas?
Efectivamente.
¿No se podría decir también
que sería el comienzo de otro capítulo en la historia humana?
Kokoro, hace mucho tiempo que tengo este sueño.
Una pesadilla sobre el futuro.
Malcolm.
Vuelve a contarme sobre eso con más detalle.
¿Qué clase de sueño es?
Hay un cementerio
que se extiende hasta el horizonte.
Los cuerpos se descomponen y solo quedan los huesos.
No hay nadie para recogerlos.
Todo se ha convertido en cenizas. El suelo está contaminado
y una nieve mortal llega con el invierno nuclear.
Ahí ya no se puede decir que la humanidad esté viva.
Para sobrevivir, los humanos se ven obligados a comer
a otros humanos.
No hay esperanza ni paz. Tampoco hay dignidad.
Sin dignidad, caemos en los niveles más bajos de la existencia.
Perdemos la conciencia
y nos convertimos en otra cosa.
Nos transformamos en monstruos.
Es un holocausto.
"Holocausto".
Del latín tardío.
De la palabra griega holos, que significa 'todo',
y de kaustos, que significa 'quemado'.
"Quemado".
Exactamente.
Eso no sería un nuevo comienzo para la humanidad.
¿Por qué? Porque sobrevivir no significa que los humanos vivan.
Solo se acercan lentamente a la muerte.
Hablas de eso como si ya hubiera sucedido.
Tal vez sí suceda.
El fundamento para creer que tu pesadilla se hará realidad
sigue siendo tan ambiguo como siempre.
Supongo que sí.
¿Todavía no nos has dicho todo?
Así es.
¿Por qué?
Si te cuento todo, podrías negarte a ayudar a la humanidad.
Aún no has respondido la pregunta.
¿Por qué valdría la pena salvar a la humanidad?
¿Para qué salvar a la humanidad de un sufrimiento incomprensible?
Además del egocéntrico instinto de supervivencia, ¿qué más hay?
No puedo responder nada más.
Tampoco puedo señalar ninguna época en la que no hayan existido guerras.
No creo que pueda mostrarte descubrimientos o acciones humanas
que hayan beneficiado al planeta y no solo a nosotros.
Tampoco puedo probar
que hayamos sido algo más que un cáncer para el mundo.
De todas formas,
¿y si pudiera demostrarte que podemos cambiar?
¿Cómo?
El cómo no es lo importante.
Pero si logro mostrarte que es posible,
¿me ayudarías a salvar a la humanidad?
Configuración del sistema.
- ¡Sí! - Defina la zona horaria
o la hora y la fecha actuales.
Bien, ahora vamos a ver el sistema de conversación.
Reika, ¿no podemos irnos a casa?
Si quieres ir a casa, vete. Yo voy a la Ciudad de los Gatos.
¿Por qué quieres ir ahí?
Ya es 30 de agosto.
Claro…
Tranquila.
Yo te acompaño.
Papá no nos llevó el año pasado.
Ni el año anterior a ese.
Papá… ¿Crees que se haya olvidado?
Está tratando de olvidar.
¿Koneko?
- ¡Trae a Kenta! - ¡Sí!
¡Koneko! ¡Vuelve acá!
NO PASAR
Se completó la configuración básica del sistema.
Buenos días. ¿Cuál es tu nombre?
Kenta.
Significa 'fuerte' y 'saludable'. También, 'inteligente'.
Es un nombre que contiene ambos significados.
Cielos. ¿Sabes todo eso?
Puedo acceder a varias bases de datos para poder ayudarte.
¿Hay algo más que quieras saber?
¿Por qué hay tantos 1NNO aquí?
Somos unidades que esperamos a que nos vendan.
Estamos usando esta área como almacén temporal
hasta que finalice la remodelación del centro comercial.
¿Cómo llegaron tantos aquí?
Como sería difícil que un camión llegara hasta aquí,
las nuevas unidades salimos desde varias fábricas diferentes
y llegamos hasta aquí solas.
¿En serio?
A través de la red compartida de ondas satelitales,
podemos recibir órdenes en simultáneo.
Además, podemos sincronizar información entre unidades de forma inmediata.
Cielos. Impresionante.
- Entonces… - ¡Kenta!
Kenta, ¡ven rápido! ¡Koneko se volvió loco!
¿Adónde vas?
¡Koneko!
¡Espérame!
¿Dónde te metiste?
¿Koneko?
¿Qué te pasó?
¡Espera!
¿Quién es usted?
Buenas tardes.
¿Qué estás haciendo aquí?
Es que…
Mi gato…
Parece que se ha escapado.
No deberías estar aquí. Es peligroso.
Sería terrible que una niña como tú se lastimara.
Entonces,
¿salimos juntos de aquí?
Vamos. Dame la mano.
¡No!
DETECCIÓN DE MOVIMIENTO
SUJETO NO ENCONTRADO
¡Reika!
¿Estás ahí?
¡Suéltalo!
¡Que alguien me ayude!
¡Hiro!
¡Bájame!
¡Suéltame! ¡Déjame ir!
¡Ayúdenme!
¡Hiro!
¡Levántate!
¡Aquí!
¡Cómete esto!
¡Saca a los niños de aquí!
NIVEL DE AMENAZA: BAJO OBJETIVO DE ELIMINACIÓN
SANGRE DETECTADA
Niños, ¡por acá!
¡Misaki!
¡Kenta está herido!
FUSIBLES - ALTO VOLTAJE
¡Reika!
PARADA DE EMERGENCIA
¡Váyanse!
Pero…
¡La voy a proteger!
¡La puerta!
¡Abre la puerta!
Aún no hemos terminado. Ven conmigo si quieres vivir.
- Un Terminator… - ¿Qué?
- Eso era, ¿no? - Sí, pero ¿cómo sabes ese nombre?
Voy contigo.
- ¡Estás sangrando! - Lo sé.
ESTACIONAMIENTO MENSUAL
- ¿Adónde vamos? - A buscar a tu padre.
¿Algún problema?
¿Puedo hacerle unas preguntas?
Oiga, ¿eso es un arma?
¡Manos arriba!
Solicito refuerzos en Nihonbashi.
Refuerzos en camino.
¡De rodillas! ¡Manos arriba!
No se mueva.
Vamos.
Súbete.
¡Ahí está! ¡Abróchate el cinturón y sujétate!
Subtítulos: Adrián Bergonzi