MISSION D'INFILTRATION MISE À JOUR
CORRESPONDANCE MORPHOLOGIQUE
BALAYAGE DE LA ZONE
SANCTUAIRE
CACHE POTENTIELLE
SAUVEZ LES OISEAUX ! PARTEZ
Désolé, mais la visite d'aujourd'hui est déjà terminée.
Hé, toi !
Allô ?
Qu'est-ce que tu fais ? Attends, tu es un manifestant ?
ALERTE
Tu poses problème, là.
On te l'a déjà dit, tu n'es pas autorisé à entrer.
Tu m'écoutes ?
On te parle !
Tu entends ?
Arrête de nous ignorer.
Si tu continues, on appelle la police. Tu m'entends ?
CIBLES ANNEXES IDENTIFIÉES
ANALYSE DE LA FLAQUE ANALYSE DU VÊTEMENT
ANALYSE DU VÊTEMENT IMBIBÉ
STATUT DE LA TRAQUE : EN COURS
Tu es sûre qu'ils sont ici ?
Reika a déjà emprunté ce passage pour accéder à l'autre côté de la ville.
Elle aurait pu prendre le train.
Reika a peur des trains et des bus.
Il y a eu
un accident avant…
Vous êtes blessée !
Ce n'est rien.
Attendez ici.
Il doit y avoir une ancienne clinique pas loin.
Je reviens tout de suite.
CLINIQUE
Enlevez ça. Je ne peux pas bouger avec…
Arrête de pinailler et fais-le !
Tu fais quoi ?
Tu ne vas quand même pas vomir ?
Je vais vous recoudre.
Ça va piquer un peu.
Ça m'est égal.
- Tu as des bases médicales ? - Aucune.
Je ne suis qu'une gouvernante.
On m'a engagée pour m'occuper des enfants.
Et vous ?
Tu ne me croirais pas si je te le disais.
Pas forcément.
J'en doute.
Ce type…
Malcolm Lee. Il ne sait pas dans quoi il s'embarque.
Quoi ?
Il croit que ses recherches avec Kokoro sauveront le monde.
Oui. Il a dit que c'était pour le bien du peuple.
Des machines qui sauvent l'humanité ? C'est absurde.
J'ai besoin de Malcolm Lee pour…
Attendez. Si une erreur est commise…
Pas le temps !
On doit retrouver les enfants. Au lieu de perdre notre temps ici.
Cet homme…
Oui, cet homme arrive.
Mais comment trouverait-il les enfants ?
Cet enfoiré est malin.
J'ai besoin d'armes. Il y a une armurerie ici ?
Bien sûr que non ! C'est le Japon ! En plus, vous n'avez pas déjà…
Celle-ci est inutile !
Pourquoi y a-t-il si peu de moyens
de se protéger ici ?
Il y a deux ans, une attaque terroriste a eu lieu.
Dans le métro.
C'était en réalité
un véritable cauchemar.
Ils n'ont pas eu besoin d'armes.
Ils ont utilisé des produits chimiques.
Tant de gens sont morts dans l'agonie la plus effroyable.
Depuis ce jour-là, tout le monde se méfie et vit dans la peur de l'autre.
Le monde n'est plus le même.
Et si quelque chose de bien plus redoutable
que la guerre et la terreur se produisait ?
Une calamité bien pire que des humains qui s'entretuent.
Tu la laisserais se produire ?
La fin du monde approche.
La fin du monde ?
Même en cas d'explosion nucléaire,
il y aurait encore des centaines de milliers de survivants.
Cela devrait suffire à une seule espèce pour vivre les décennies à venir.
En effet.
Vous pourriez aussi dire qu'il s'agit
d'un nouveau chapitre de l'histoire humaine, non ?
Kokoro.
Je fais toujours le même rêve depuis longtemps.
Un cauchemar sur le futur.
Malcolm.
Racontez-le-moi une fois de plus en détail.
Quel est ce rêve ?
Un cimetière.
Un cimetière qui s'étend à l'infini.
Les corps se décomposent, il ne reste que des ossements.
Personne ne vient les récupérer.
Tout est devenu cendres.
Le sol est contaminé,
un hiver nucléaire fait tomber la neige de la mort.
Là, l'humanité a cessé d'exister.
Pour survivre, les humains sont obligés de recourir
au cannibalisme.
Sans espoir ni paix, toute dignité a disparu.
Privée de dignité, l'humanité plonge dans les abîmes de l'existence.
L'humanité perd sa conscience
et se métamorphose.
On devient des monstres.
C'est un holocauste.
"Holocauste."
Du moyen anglais.
Des mots grecs holos qui signifie "entier",
et kaustos : "brûlé".
"Brûlé".
Exactement.
Ça ne serait pas un nouveau départ pour l'humanité.
Car les survivants ne vivent pas.
Ils se dirigent inéluctablement vers la mort.
Vous en parlez comme si c'était déjà arrivé.
Ce sera peut-être le cas.
Votre certitude à voir votre cauchemar devenir réalité
repose sur des fondements plus ambigus que jamais.
Tu as raison.
Vous ne nous avez toujours pas tout dit.
C'est exact.
Pourquoi ?
Si je te dis tout, tu pourrais refuser d'aider l'humanité.
Vous n'avez toujours pas répondu à la question.
Pourquoi l'humanité mérite-t-elle d'être sauvée ?
À quoi bon sauver l'humanité d'une peur et d'une souffrance inimaginables ?
Mis à part votre instinct de survie égoïste, qu'y a-t-il d'autre ?
Je ne peux rien répondre de plus.
Comme je suis incapable de désigner une époque de notre histoire sans guerre.
Je ne suis pas en mesure de vous donner un exemple d'exploits humains
ayant profité à la planète, et non uniquement à nous-mêmes.
Je ne peux pas non plus prouver
que nous avons été autre chose qu'un cancer pour ce monde.
Cependant,
imaginez que je vous prouve que l'humanité est capable de changer.
Comment ?
Le "comment" est sans importance.
Mais si je peux te montrer que c'est possible,
m'aideras-tu à sauver l'humanité ?
Configuration du système.
- Oui ! - Définissez le fuseau horaire
ou l'heure et la date actuelles.
Bon, passons au système de conversation.
Reika. On peut rentrer à la maison ?
Si tu veux rentrer, vas-y.
Je vais à Cat Town.
Pourquoi tu veux y aller ?
On est déjà le 30 août.
C'est vrai.
Tu n'es pas seule.
Je viens avec toi.
Papa ne nous a pas emmenés l'année dernière,
ni l'année d'avant.
Papa…
Tu crois qu'il a oublié ?
Il essaie d'oublier.
Koneko ?
Va chercher Kenta !
Compris !
Koneko ! Reviens !
ACCÈS INTERDIT
La configuration de base du système est terminée.
Bonjour. Quel est votre nom ?
Kenta.
Signification : "fort" et "sain". Ou, "intelligent".
Un nom qui englobe les deux sens.
Ouah !
Tu en sais des choses.
J'ai accès à plusieurs bases de données pour être en mesure de vous aider.
Aimeriez-vous savoir autre chose ?
Pourquoi y a-t-il autant de 1NNO ici ?
Nous sommes des unités en attente d'expédition.
Cette zone nous sert d'entrepôt temporaire
le temps des travaux de réaménagement du centre commercial.
Comment avez-vous fait pour venir ici ?
Étant donné la difficulté d'une livraison par camion,
les nouvelles unités des différentes usines
sont venues ici d'elles-mêmes.
Sérieux ?
Grâce à notre réseau satellitaire partagé,
nous sommes capables de recevoir nos ordres simultanément.
Nos informations sont synchronisées instantanément entre les unités.
Ouah !
Impressionnant !
- Et donc… - Kenta !
Kenta, viens vite ! Koneko est détraqué !
Où tu vas ?
Koneko !
Attends-moi !
Où es-tu passé ?
Koneko ?
Miaou.
Que t'est-il arrivé ?
Attends !
Qui êtes-vous ?
Bonsoir.
Que fais-tu ici ?
Euh…
Mon chat…
Eh bien,
on dirait qu'il s'est enfui.
Tu ne devrais pas être ici.
C'est dangereux.
Ce serait un drame s'il arrivait un malheur à une petite fille comme toi.
Bien,
et si on allait dehors ensemble ?
Viens.
Donne-moi ta main.
Non !
BALAYAGE RECHERCHE DE MOUVEMENT
PAS DE CONFIRMATION VISUELLE DU SUJET
Reika !
Tu es là ?
Lâche-le !
Au secours !
Hiro !
Pose-moi ! Hé !
Lâche-moi ! Arrête !
Au secours !
Hiro !
Allez, lève-toi !
Par ici !
Prends ça !
Sors les enfants d'ici !
NIVEAU DE MENACE : FAIBLE CIBLE À ÉLIMINER
SANG DÉTECTÉ
Les enfants, par ici !
Misaki !
Kenta est blessé !
EXTINCTEUR
DISJONCTEUR DANGER : HAUTE TENSION
Reika !
ARRÊT D'URGENCE
Partez !
Mais…
Je la protégerai !
La porte !
Ouvre cette porte !
Ce n'est pas fini.
Viens avec moi si tu veux vivre.
Un Terminator…
Quoi ?
C'est bien ce qu'il est ?
Oui, mais comment tu connais ce nom ?
Je viens.
Vous saignez !
Je sais.
PARKING MENSUEL
On va où ?
Retrouver ton père.
Tout va bien ?
Puis-je vous poser quelques questions ?
Mais, c'est… une arme ?
Mains en l'air !
Demande de renforts à Nihonbashi.
Les renforts arrivent.
À genoux ! Gardez les mains en l'air !
Ne bougez pas.
Viens.
Monte.
Il est là !
Attache ta ceinture et accroche-toi !
Sous-titres : Jérôme Salic