O EXTERMINADOR DO FUTURO ZERO
MISSÃO DE INFILTRAÇÃO ATUALIZADA
FORMATO DO CORPO COMPATÍVEL
VERIFICANDO A ÁREA
SANTUÁRIO
POSSÍVEL ESCONDERIJO
SALVE OS PÁSSAROS! VÁ EMBORA!
Sinto muito, mas a visita de hoje já acabou.
NÍVEL DE AMEAÇA: BAIXO
Ei, senhor.
Com licença.
O que está fazendo?
Espere, o senhor é manifestante?
ATENÇÃO
Temos um problema aqui.
Como já dissemos, não pode fazer isso.
Ei, está me ouvindo?
Estamos falando com o senhor.
Olá?
Não pode nos ignorar.
Se continuar, vamos chamar a polícia. Está ouvindo?
NOVOS ALVOS IDENTIFICADOS
VERIFICANDO COMPOSIÇÃO DA POÇA ANALISANDO ROUPAS
EXAMINANDO CAMISA ENCHARCADA
STATUS DA PERSEGUIÇÃO: EM ANDAMENTO
Tem certeza de que eles estão aqui?
Reika já passou por aqui antes para acessar o outro lado da cidade.
Ela não pode ter pegado o trem?
Reika tem medo de trens e ônibus.
Houve
um acidente…
Você está ferida.
Não foi nada.
Espere aqui.
Deve ter uma clínica aqui perto.
Eu já volto.
CLÍNICA MÉDICA
ÁGUA ESTÉRIL
Tire isso. Não consigo me mexer…
Pare de reclamar e faça isso logo.
O que está fazendo?
Não vai vomitar, vai?
Vou costurar o ferimento.
Vai doer um pouco.
Não me importo.
Tem treinamento médico?
Não mesmo.
Sou só uma governanta.
Fui contratada para cuidar das crianças.
Mas e você?
Você não iria acreditar se eu contasse.
Isso não é verdade.
Será mesmo?
Aquele cara…
Malcolm Lee. Ele não sabe em que está se metendo.
O quê?
Ele acredita que a pesquisa dele com Kokoro salvará o mundo.
Sim. Ele disse que era para o bem do povo.
Máquinas salvando a humanidade? Isso é ridículo.
Preciso que Malcolm Lee…
Espere.
- Se um erro for cometido… - Não temos tempo.
Temos que achar as crianças.
Enquanto perdemos tempo aqui…
Aquele homem…
Sim, aquele homem está vindo.
Mas como ele encontraria as crianças?
Ele é um filho da puta inteligente.
Preciso de armas.
Tem uma loja de armas por aqui?
Claro que não! Estamos no Japão.
Além disso, você já não tem…
Isto é completamente inútil.
Por que há tão poucas maneiras
de se proteger aqui?
Há dois anos, houve um ataque terrorista indiscriminado.
Aconteceu no metrô.
Foi como
um pesadelo.
Eles não precisaram de armas.
Usaram produtos químicos.
Muitas pessoas morreram enquanto se contorciam em agonia.
Desde aquele dia, estamos em alerta, com medo e suspeitando uns dos outros.
O mundo mudou completamente.
Mas e se houvesse algo muito mais assustador à frente
do que a guerra e o terror que já viu antes?
Algo muito pior do que humanos se matando.
Deixaria isso acontecer sem lutar?
O fim do mundo está se aproximando.
O fim do mundo?
Mesmo que houvesse uma explosão nuclear,
centenas de milhares de pessoas sobreviveriam.
Não seria suficiente para uma espécie continuar vivendo nas próximas décadas?
Com certeza.
Não poderia dizer também
que é só o começo de um novo capítulo na história da humanidade?
Kokoro.
Por muito tempo, tenho tido um sonho.
Um pesadelo sobre o futuro.
Malcolm.
Por favor, me conte mais uma vez em detalhes.
Que tipo de sonho é esse?
Tem um cemitério.
Um cemitério que se estende até a eternidade.
Os corpos estão apodrecendo e só restam ossos.
Não há ninguém por perto para recolhê-los.
Tudo virou cinzas.
O solo está contaminado,
e um inverno nuclear traz a neve da morte.
A humanidade não está mais viva nesse lugar.
Para sobreviver, humanos são forçados a comer
uns aos outros.
Não há esperança, paz e nem dignidade.
Sem dignidade, caímos até as profundezas da existência.
Perdemos nossa consciência
e nos tornarmos outra coisa.
Viramos monstros.
É um holocausto.
"Holocausto."
Inglês medieval.
Do grego, "holos" significa "inteiro",
e "kaustos" significa "ser queimado".
"Queimado."
Exatamente.
Esse não seria um novo começo para a humanidade.
Por quê? Porque até os que sobrevivem não vivem.
Eles lentamente se encaminham em direção à morte.
Fala disso como se já tivesse acontecido.
Talvez realmente vá acontecer.
O motivo pelo qual acredita que seu pesadelo se tornará real
continua ambíguo como sempre.
Imagino que sim.
Ainda não me contou tudo?
Não.
Por que não?
Se eu contar tudo, pode se recusar a ajudar a humanidade.
Ainda não respondeu a pergunta.
Por que vale a pena salvar a humanidade?
Qual é o sentido de salvar a humanidade do medo e sofrimento imensuráveis?
Além do seu próprio instinto egoísta de sobrevivência, o que há por trás disso?
Não posso responder mais do que isso.
Também não consigo pensar numa época em que não tenha existido guerra.
Não acredito que exista um exemplo de descobertas ou ações humanas
que beneficiaram não só nós, mas também todo o planeta.
Também não posso provar
que temos sido algo além de um câncer para o mundo.
Mas e se eu pudesse mostrar provas de que podemos mudar?
Como?
O "como" não é importante.
Mas se eu conseguir mostrar que isso pode ser feito,
me ajudaria a salvar a humanidade?
Configurando o sistema.
- Isso! - Defina o fuso horário
ou a hora e a data atuais.
Certo, agora vamos desvendar o sistema de conversação.
Miau.
Reika, não podemos ir para casa agora?
Se quiser ir para casa, pode ir.
Eu vou para a Cidade Felina.
Por que quer ir lá?
Já é dia 30 de agosto.
Certo…
Não está sozinha.
Eu vou com você.
O papai não nos levou ano passado
nem no ano anterior.
O papai…
Acha mesmo que ele esqueceu?
Ele está tentando esquecer.
Koneko?
Vá chamar o Kenta!
Está bem!
Koneko! Volte aqui!
NÃO ULTRAPASSE
Configuração básica do sistema concluída.
Bom dia. Qual é o seu nome?
Kenta.
Significa "forte" e "saudável". Ou "inteligente".
É um nome que tem esses significados.
Nossa.
Sabe de tudo isso?
Consigo acessar vários bancos de dados para que eu possa ajudá-lo.
Tem mais alguma coisa que gostaria de saber?
Por que há tantos UNNOs aqui?
Somos unidades aguardando envio.
Estamos usando esta área como depósito temporário
até a renovação do shopping subterrâneo ficar pronta.
Como tantos chegaram aqui?
Como seria difícil para um caminhão entregar aqui,
nós, novas unidades, viemos de fábricas localizadas em vários lugares
e chegamos até aqui sozinhos.
Sério?
Por meio de uma rede de ondas de satélite compartilhadas,
podemos receber ordens compreensivas ao mesmo tempo.
Além disso, podemos instantaneamente sincronizar informações entre as unidades.
Nossa.
Impressionante.
- Então… - Kenta!
Kenta, venha rápido!
Koneko enlouqueceu!
Aonde você vai?
Koneko!
Espere por mim!
Aonde você foi?
Koneko?
Miau.
O que aconteceu?
Espere!
Quem é você?
Boa noite.
O que está fazendo aqui?
Eu…
Meu gato…
Agora,
parece que ele fugiu.
Você não deveria estar aqui.
É perigoso.
Seria terrível se uma garotinha como você se machucasse.
Então…
vamos sair daqui juntos?
Venha.
Me dê a sua mão.
Não.
VERIFICANDO MOVIMENTO DO BECO
SEM CONFIRMAÇÃO VISUAL DO ALVO
Reika!
Você está aí?
Solte-o!
Alguém me ajude!
Hiro!
Me coloque no chão!
Me solte! Pare!
Alguém me ajude!
Hiro!
Vamos, levante-se.
Aqui!
Pegue essa!
Tire as crianças daqui agora!
NÍVEL DE AMEAÇA: BAIXO ALVO DE EXTERMINAÇÃO
SANGUE DETECTADO
Crianças, por aqui.
Misaki.
Kenta está ferido.
EXTINTOR DE INCÊNDIO
CAIXA DE FUSÍVEIS CUIDADO: ALTA TENSÃO
Reika!
BOTÃO DE EMERGÊNCIA
Saiam daqui!
Mas…
Juro que vou protegê-la!
A porta!
Abra aquela porta!
Ainda não acabou.
Venha comigo se quiser viver.
Um Exterminador…
O quê?
- Era isso que ele era, não é? - Sim, mas como sabe esse nome?
Vou com você.
Está sangrando!
Eu sei.
ESTACIONAMENTO MENSAL
Aonde estamos indo?
Encontrar seu pai.
Está tudo bem aí?
Posso fazer algumas perguntas?
Isso é uma arma?
Mãos ao alto!
Solicito reforços em Nihonbashi.
Reforços estão a caminho.
Fique de joelhos!
Mãos para cima!
Não se mexa.
Venha.
Entre.
Ele está aqui.
Aperte o cinto e segure firme.
Legendas: Letícia Veloso