EXTERMINADOR IMPLACÁVEL ZERO
MISSÃO DE INFILTRAÇÃO ATUALIZADA
CORRESPONDE À FORMA DO CORPO
ÁREA DE ANÁLISE
SANTUÁRIO
POTENCIAL ESCONDERIJO
SALVEM OS PÁSSAROS! VÃO-SE EMBORA
Lamento, mas a visita de hoje já acabou.
NÍVEL DE AMEAÇA: BAIXO
Senhor?
Com licença!
O que está a fazer?
Espere, é um manifestante?
ATENÇÃO
Está a dar problemas.
Como já lhe dissemos, não pode fazer isto.
Está a ouvir?
Estamos a falar consigo!
Então?
Não nos pode ignorar.
Se continuar, chamamos a Polícia. Está a ouvir?
ALVOS ADICIONAIS IDENTIFICADOS
A ANALISAR COMPOSIÇÃO DA POÇA E DA ROUPA ABANDONADA
A ANALISAR CAMISA ENCHARCADA
KONEKO
ESTADO DA PERSEGUIÇÃO: EM PROGRESSO
De certeza que estão aqui em baixo?
A Reika já veio por esta passagem para chegar ao outro lado da cidade.
Não pode ter apanhado o comboio?
A Reika tem medo de comboios e autocarros.
Houve…
… um acidente…
Estás ferida!
Não é nada.
Espera aqui.
Deve haver uma clínica antiga aqui perto.
Volto já.
CLÍNICA MÉDICA
ÁGUA PURIFICADA ESTERILIZADA
Por favor, tira isto. Não me consigo mexer…
Não sejas picuinhas e despacha-te!
O que estás a fazer?
Não vais vomitar, pois não?
Vou coser-te a ferida.
Vai doer um bocadinho.
Tanto faz.
Tens formação médica?
De todo.
Sou apenas uma governanta.
Contrataram-me para tomar conta dos miúdos.
E tu?
Não acreditarias se te dissesse.
Não é necessariamente verdade.
Será?
Aquele tipo…
Malcolm Lee. Ele não faz ideia no que se está a meter.
O quê?
Ele acredita que a pesquisa com Kokoro salvará o mundo.
Sim. Ele disse que era para o bem do povo.
Máquinas a salvar a humanidade? Isso é ridículo.
Preciso que o Malcolm Lee…
Espera.
Se cometerem um erro…
Não há tempo!
Temos de encontrar os miúdos.
Enquanto perdemos tempo aqui…
Aquele homem de há pouco…
Sim, aquele homem vem aí.
Mas como encontraria as crianças?
É um filho da mãe inteligente.
Preciso de armas.
Há alguma loja aqui perto?
Claro que não! Isto é o Japão!
Além disso, não tens já…
Esta não serve para nada!
Porque há tão poucas formas
de se protegerem aqui?
Há dois anos, houve um ataque terrorista indiscriminado.
Aconteceu no metro.
Foi mesmo…
… uma espécie de pesadelo.
Não precisaram de armas.
Usaram químicos.
Morreram tantas pessoas em agonia.
Desde esse dia, estamos de guarda, desconfiados e com medo uns dos outros.
O mundo mudou completamente.
Mas e se viesse aí algo muito mais assustador
do que a guerra e o terrorismo que já conhecem?
Algo muito pior do que humanos a matarem-se uns aos outros.
Deixariam isso acontecer sem lutar?
O fim do mundo aproxima-se.
O fim do mundo?
Mesmo que houvesse uma explosão nuclear,
centenas de milhares de pessoas poderão sobreviver.
Não é o suficiente para uma única espécie continuar a viver nas próximas décadas?
Sem dúvida.
Não se poderia dizer
que é apenas o início de um novo capítulo na história humana?
Kokoro.
Há muito tempo que tenho o mesmo sonho.
Um pesadelo sobre o futuro.
Malcolm.
Por favor, fale-me disso em pormenor.
Que tipo de sonho é esse?
Há um cemitério.
Um cemitério que se estende até à eternidade.
Os corpos estão a decompor-se e só restam ossos.
Não há ninguém para os ir buscar.
Tudo se transformou em cinzas.
O solo está contaminado
e um inverno nuclear traz a neve da morte.
Já não se pode dizer que a humanidade esteja viva.
Para sobreviverem, os humanos são obrigados a comerem-se
uns aos outros.
Não há esperança, paz, nem dignidade.
Sem dignidade, caímos nas profundezas da existência.
Perdemos a nossa consciência
e tornamo-nos noutra coisa.
Transformamo-nos em monstros.
É um holocausto.
"Holocausto."
Inglês Médio.
Das palavras gregas holos, que significa "inteiro",
e kaustos, que significa "ser queimado".
"Queimado."
Exatamente.
Isso não seria um novo começo para a humanidade.
Porquê? Porque nem os que sobrevivem estão vivos.
Estão lentamente a caminho da morte.
Fala disso como se já tivesse acontecido.
Talvez aconteça mesmo.
A base da crença de que o seu pesadelo se tornará realidade
continua tão ambígua como sempre.
Creio que sim.
Ainda não nos contou tudo?
Não.
Porquê?
Se vos contar tudo, podem recusar-se a ajudar a humanidade.
Ainda não respondeu à pergunta.
Porque vale a pena salvar a humanidade?
De que serve salvar a humanidade do medo e sofrimento insondáveis?
Para além do vosso instinto de sobrevivência egoísta, o que há mais?
Não posso dizer nada mais.
Nem posso indicar qualquer época na história em que não houve guerra.
Acho que não posso mostrar um exemplo de descobertas ou ações humanas
que beneficiaram não só a nós mesmos, mas ao planeta inteiro.
Também não posso provar
que temos sido algo mais do que um cancro para o mundo.
No entanto,
e se vos mostrasse provas de que podemos mudar?
Como?
O "como" não é importante.
Mas se eu vos conseguir mostrar que é possível,
ajudar-me-iam a salvar a humanidade?
A configurar o sistema.
- Boa! - Defina o fuso horário.
ou a hora e a data atual.
Muito bem, agora vamos tratar do sistema de conversação.
Reika. Não podemos ir para casa?
Se quiseres ir para casa, vai.
Eu vou à Cidade dos Gatos.
Porque queres lá ir?
Já é dia 30 de agosto.
Certo…
Não estás sozinha.
Eu vou contigo.
O pai não nos levou no ano passado
nem no ano anterior.
O pai…
Achas mesmo que se esqueceu?
Está a tentar esquecer.
Koneko?
Vai buscar o Kenta!
Certo!
Koneko! Volta!
PROIBIDO ENTRAR
A instalação básica do sistema está terminada.
Bom dia. Como te chamas?
Kenta.
Significa "forte" e "saudável". Como alternativa, "esperto".
É um nome que contém ambos os significados.
Uau.
Sabes isso tudo?
Consigo aceder a várias bases de dados para te poder ajudar.
Há mais alguma coisa que queiras saber?
Porque há tantos 1NNOs aqui?
Somos unidades à espera de envio.
Estamos a usar esta área como um armazém temporário
até à reconstrução do centro comercial subterrâneo.
Como é que tantos chegaram aqui?
Como seria difícil um camião vir até aqui,
as novas unidades vieram de fábricas localizadas em vários sítios
e encontrámos o caminho sozinhas.
A sério!?
Através da rede de ondas de satélite partilhada,
podemos receber ordens abrangentes em simultâneo.
Além disso, podemos instantaneamente sincronizar informação entre unidades.
Ena.
Isso é impressionante!
- Então… - Kenta!
Kenta, vem depressa!
O Koneko passou-se!
Aonde vais?
Koneko!
Espera por mim!
Aonde foste?
Koneko?
O que te aconteceu?
Espera!
Quem és tu?
Boa noite.
O que fazes aqui?
Hum…
O meu gato…
Agora,
parece ter fugido.
Não devias estar aqui.
É perigoso.
Seria especialmente terrível se uma miúda como tu se magoasse.
Ora bem,
vamos lá para fora juntos?
Vamos.
Dá-me a mão.
Não!
VERIFICAÇÃO DE MOVIMENTO NO BECO
AUSÊNCIA DE CONFIRMAÇÃO VISUAL DO SUSPEITO
Reika!
Estás aí?
Larga-o!
Ajudem-me!
Hiro!
Põe-me no chão!
Larga-me! Para!
Ajudem-me!
Hiro!
Vá lá, levanta-te!
Aqui!
Toma disto!
Tira as crianças daqui!
NÍVEL DE AMEAÇA: BAIXO ALVO A ELIMINAR
SANGUE DETETADO
Meninos, venham por aqui!
Misaki!
O Kenta está ferido!
EXTINTOR
CAIXA DE FUSÍVEIS CUIDADO: ALTA TENSÃO
Reika!
PARAGEM DE EMERGÊNCIA
Saiam daqui!
Mas…
Juro que a protejo!
A porta!
Abre aquela porta!
Ainda não acabou.
Vem comigo, se queres viver.
Um Exterminador…
O quê?
Era isso que ele era, certo?
Sim, mas como sabes esse nome?
Vou contigo.
Estás a sangrar!
Eu sei.
PARQUE DE ESTACIONAMENTO
Aonde vamos?
Procurar o teu pai.
Está tudo bem por aí?
Posso fazer-lhe umas perguntas?
Isso é… uma arma?
Mãos ao ar!
Peço reforços para Nihonbashi.
Os reforços vão a caminho.
De joelhos!
Mantenha as mãos no ar!
Não se mexa.
Vamos.
Entra.
Ele está aqui!
Aperta o cinto e agarra-te bem!
Legendas: Helena Cotovio