《终结者 ZERO》
（潜入任务更新）
（体型一致）
（扫描区域）
（神社）
（潜在藏身处）
（保护鸟类！离开）
很抱歉 今天的参观已经结束了
喂 说你呢！
有在听吗？
你在干什么？
等等 你是抗议者吗？
（警告）
你们真是麻烦
我们之前说过 这样做是不允许的
你有在听吗？
我们在跟你说话呢！
喂？
你要继续无视我们吗？
再这样下去 我们就报警了 听到了吗？
（追加目标确定）
（扫描水迹成分 分析被遗弃的衣物）
（检查浸水的衬衫）
（小猫）
（追踪状态：进行中）
你确定他们在这下面吗？
玲香以前通过这条地下通道 去过城市的另一边
她就不能坐火车吗？
玲香害怕火车和巴士
以前
发生过一次意外…
你受伤了！
没什么
在这里等我
附近应该有一家旧诊所
我马上回来
（医疗诊所）
（无菌纯净水）
请把手铐打开吧 我行动不便…
别再挑剔了 赶紧开始吧！
你在干什么？
你不会是晕血要吐吧？
我会缝合你的伤口
会有点疼
没关系的
你学过医吗？
没有
我只是女管家
我是被雇来照顾孩子们的
你呢？
就算我告诉你 你也不会相信的
那倒未必
我看够呛
那家伙…
马尔科姆·李 他完全不知道自己卷入什么事了
什么？
他相信自己对心的研究能拯救世界
是啊 他说过那对人类有益
机器拯救人类？太荒谬了
所以我需要马尔科姆·李…
等等
如果出问题了…
没时间了！
我们得找到孩子们
我们在这里浪费时间的时候…
刚才的男人…
是哦 那家伙要来了
但他怎么可能找到孩子们呢？
那混蛋可聪明了
我需要武器
这附近有枪店吗？
当然没有！这里是日本！
再说了 你不是已经有…
这把枪完全没用！
为什么这里
保护自己的方法这么少？
两年前 这里发生过 一起无差别的恐怖袭击
就发生在地铁里
那就像是
噩梦一般
他们不需要枪
他们使用的是化学品
很多人痛苦地扭动着死去
从那天起 大家就一直保持警惕 互相猜疑 害怕彼此
世界彻底改变了
但如果未来 有比已知的战争和恐怖行动
更可怕的东西呢？
比人类自相残杀更可怕的事情
即便如此 你也会不战而降吗？
世界末日即将来临
世界末日吗？
就算发生核爆炸
也许还能有成千上万的人存活下来
难道这还不足以 让一个物种再延续几十年吗？
没错
难道不能说
这仅仅是人类历史新篇章的开始吗？
心
长时间以来 我一直在做一个梦
一场关于未来的噩梦
马尔科姆
请再详细跟我说一遍
那是什么梦？
有一处墓地
无边无垠的墓地
尸体在腐烂 只剩下骨头
没有人来收尸
一切都变成了灰烬
土壤被污染
核寒冬带来死亡之雪
在那里 已经不能说人类还活着了
为了生存 人类被迫
自相蚕食
没有希望或和平 也没有尊严
没有尊严 我们堕落到生存的最底层
我们失去良知
变成了别的东西
我们变成了怪物
这是一场浩劫
“浩劫”
古老的词汇了
“浩”的意思是“全部”
“劫”的意思是“被烧毁”
“被烧毁”
没错
人类不会再有新开端
为什么？ 因为那些活下来的人也不算活着
他们只是在慢慢走向死亡
你说得像是已经发生了一样
也许真的会发生
你相信自己的噩梦会变成现实的根据
还是一如既往的模糊
我想是吧
你还没告诉我们一切吗？
对
为什么不呢？
如果我把一切都告诉你们 你们可能会拒绝帮助人类的
你还没回答问题
为什么人类值得拯救？
把人类从深不可测的恐惧和痛苦中 拯救出来有什么意义？
除了你那极度自负的生存本能 还有什么呢？
我只能回答那么多了
在我们的历史上 我也找不到任何一个没有战争的时代
我觉得我无法展示一个例子 证明人类的发现或行动
不仅有益于我们自己 而且有益于整个地球
我也无法证明
我们不是世界的毒瘤
不过
如果我能拿出证据 证明我们可以改变呢？
怎么改变？
“怎么改变”不是重点
如果我能证明这是可以做到的
你们会帮我拯救人类吗？
系统设置
-太好了！ -请设置时区
或设置当前时间和日期
好了 现在来处理对话系统
喂 玲香 我们现在不能回家吗？
如果你想回家 那就回去吧
我要去猫镇
你为什么要去那里？
已经8月30日了
是哦…
你不是一个人
我跟你一起去
爸爸去年就没带我们去
前年也没有
爸爸…
你觉得他真的忘了吗？
他在努力忘记
小猫？
快去找健太！
好的！
小猫！回来！
（禁止入内）
基本系统设置已经完成
你好 你叫什么名字？
健太
意思是“强壮”和“健康” 或者“聪明”
这个名字包含这些意思呢
你全都知道吗？
我可以访问各种数据库 所以也许可以帮你
你还有什么想知道的吗？
为什么这里有这么多一诺呢？
我们是等待运出的机器单元
在地下商场重建完成之前
我们将这片区域用作临时仓库
这么多机器人是怎么运来这里的？
由于很难用卡车运到这里
所以我们这些新机器单元 是从各地的工厂
自己想办法来到这里的
真的吗？
通过共享卫星电波网络
我们可以同时接受综合指令
此外 我们可以 即时同步各机器单元之间的信息
太厉害了！
-那么… -健太！
健太 快过来！
小猫失控了！
你要去哪里？
小猫！
等等我！
你去哪里了？
小猫？
你怎么了？
等等！
你是谁？
晚上好
你在这里做什么？
我的小猫…
现在
它好像逃跑了
你不该来这里的
这里很危险
如果像你这样的小女孩受伤了 那就太可怕了
现在
我们一起出去吧？
来吧
把手给我
不！
（扫描巷道寻找移动目标）
（没有目击到嫌疑目标）
玲香！
你在吗？
放开他！
谁来帮帮我！
广！
放我下来！嘿！
放开我！住手！
谁来帮帮我！
广！
快点 起来！
这里！
接招吧！
快带孩子们离开这里！
（威胁等级：低 消灭目标）
（检测到血液）
孩子们 走这边！
海沙希！
健太受伤了！
（灭火器）
（闸盒 注意：高压）
玲香！
（紧急停止按钮）
快走！
可是…
我发誓我会保护她！
门！
开门！
还没完呢
想活命就跟我走
终结者…
什么？
他是终结者 对吧？
是啊 但你怎么知道这个名字的？
我跟你一起走
你在流血！
我知道
（包月停车场）
我们要去哪里？
找到你的父亲
你们那边没事吧？
可以问你们几个问题吗？
那是…枪吗？
举起手来！
请求日本桥区支援
支援正在赶来
跪下！
把手举起来！
不许动
来吧
上车
他来了！
系好安全带 抓紧了！
字幕翻译：Zeo Niu