Was machen wir jetzt?
Wenn es gut läuft, gehen wir zu deinem Vater.
Sie könnten tot sein.
Das ist egal.
Wenn wir Malcolm nicht finden, werden sowieso alle sterben.
POLIZEIWACHE
Gestern kamen beim Shuto Expressway vier Beamte ums Leben.
Zwei Beamte erlitten schwere Verletzungen…
Kommissare Fujino und Shiraki.
Eine Frau sagt, sie sah den Unfall.
Wir halten Sie auf dem Laufenden, wenn Informationen…
Hey, was ist los?
Wir verfolgen ein Auto.
Der Fahrer ist verdächtig.
Es scheint eine gefährliche Sache zu sein.
Du hast recht.
Hallo, Fräulein…
Ich heiße Misaki.
Ok, Misaki. Ich bin Kommissar Fujino.
Das ist Kommissar Shiraki.
Sie waren also am Unfallort?
Was ist passiert?
Waren diese Jungs bei Ihnen?
Nein. Sie waren…
Wir wurden angegriffen.
Und später waren wir…
Schon gut. Es ist normal, dass Sie verwirrt sind.
Sie müssen viel durchgemacht haben.
Lassen Sie sich Zeit und sagen Sie uns, was passiert ist, ok?
Ist dieser Ort sicher?
Nirgendwo ist es sicherer als hier.
POLIZEI
Misaki?
Entschuldigung?
Ist alles in Ordnung?
Hallo?
Misaki?
Ja?
Versuchten Sie, der Frau zu entkommen, die Sie angegriffen hat?
Nein. Ich war an sie gefesselt, also…
Hat sie etwas zu Ihnen gesagt?
Konnten Sie Hrn. Lee kontaktieren?
Was?
Wir haben unsere Beamten entsandt, um sein Haus und Büro zu durchsuchen.
Diese Frau
wollte Hrn. Lee wohl etwas sagen.
Wissen Sie, was sie ihm sagen wollte?
Nein.
Sie dachte, ich würde ihr nicht glauben.
Sonst noch was?
Na ja,
die Frau hat einen Mann erschossen.
Sie meinen den Beamten?
Der Mann hatte es auf die Kinder abgesehen.
Sie wusste wohl, dass er sie jagen würde.
Sie meinen den Mann, der auf dem Shuto Expressway auftauchte?
Hat die Frau ihn umgebracht?
Sie schoss ihm mit einer Waffe in den Kopf.
Aber dem Mann ging es gut.
Er war kein Mensch!
Nicht menschlich?
Es war also ein 1NNO oder so?
Nein, so war es nicht.
Es war etwas anderes.
Was, wenn er sie getötet hat?
Dieser Mann ist hinter Hrn. Lee her.
Er könnte Reika als Geisel nehmen!
Verstanden.
Wir schicken fünf Beamte in sein Haus und Büro…
Das hält ihn nicht auf!
-Nimm das! -Was?
Anzünden!
Schnell!
Ich brauche mehr!
Was ist das?
Ruf deinen Vater an!
Geht es euch gut?
Fanden Sie unseren Vater?
Ich bin sicher, wir finden ihn bald.
Er arbeitet definitiv.
Warum?
Das ist alles, was er tut.
Nun,
ich wollte euch über Misaki befragen.
Ist sie nicht eure Mutter?
Nein.
Misaki kümmert sich um uns, während Papa arbeitet.
Wisst ihr, wie euer Vater sie anheuerte?
War es eine Zeitarbeitsfirma oder durch die Familie?
Oder Freunde?
-Nein. -Nein.
Hört mal.
Fiel euch etwas Seltsames oder Ungewöhnliches an Misaki auf?
Wie wir dachten.
Haben Sie Hrn. Lee gefunden?
Und Reika?
Wir suchen sie noch.
Übrigens, wir haben Sie überprüft.
Mich? Was meinen Sie?
Nun ja, das ist das Standardverfahren.
Aber es ist eigenartig.
Es geht um Ihre Informationen.
Haben Sie was gefunden?
Es gab keine Informationen.
Was?
HINTERGRUNDBERICHT
Es ist fast so, als ob Sie ein Geist oder so etwas wären.
Kein beruflicher Werdegang, keine Schulzeugnisse,
nicht mal einen Führerschein.
Soweit wir wissen, haben Sie wohl nie Steuern gezahlt.
Das muss ein Fehler sein…
Das muss einen Grund haben.
Aber Polizisten sind gestorben.
Wissen Sie, wie schlimm die Lage ist?
Ich stelle Ihnen eine einfache Frage.
UNTERLAGEN: UNBEKANNT
Wer genau
sind Sie?
EMPFANG
Polizeiautos tauchen immer wieder auf, aber was ist das?
Sind das bewaffnete Beamte?
Ist das SAT?
-Sie gehen rein… -"SAT"?
Das Spezialangriffsteam!
Das sind sie? Ich habe sie nie gesehen.
Verdammt. Heißt das, wir haben nicht genug…
Er ist hier! Dieser Mann!
Los!
Lass ihn los!
Lauft! Sofort!
Misaki?
UNBEKANNTER HUMANOIDER ROBOTER
BEDROHUNGSLEVEL: HOCH
SCAN ABGESCHLOSSEN
ELEKTRONISCHES SIGNAL GESPERRT
Lauft!
-Bist du eine Maschine, Misaki? -Nein!
-Kabel kommen aus deinem Arm! -Ich weiß!
-Kannst du Autos kurzschließen? -Tötest du uns?
Eine Minute!
Ich verstehe es selbst nicht!
Ich weiß nicht, was los ist oder was mit mir passiert.
Ich weiß nur…
Das Monster hat es auf euch abgesehen.
Aber ich werde euch beschützen.
Tür zu und anschnallen.
Bitte verbinden Sie mich mit Dr. Malcolm Lee.
Hallo?
Noch ein Anruf vom Polizisten.
Er geht erst, wenn er mit dem Professor spricht.
Niemand darf ohne Erlaubnis rein.
Leg einfach auf.
Wie ich schon sagte…
EINGEHENDER ANRUF
Was ist?
Tut mir leid, aber ich erhielt gerade einen Anruf für Sie.
Die Polizei?
Nein, Ihre Tochter. Sie sagt, sie steckt in Schwierigkeiten.
Reika?
Im Moment kann ich nichts für sie tun.
Aber…
Wollten Sie mir das zeigen?
Das Potenzial der Menschheit, eine Kraft des Guten zu sein,
bedeutet, Ihre Tochter im Stich zu lassen?
Nein.
Vielleicht in gewisser Weise…
Was heißt "in gewisser Weise"?
Bitte erklären Sie es.
Klar, aber dafür…
Sie glauben, dass Skynet bald Atomwaffen einsetzen wird.
In der nächsten Stunde.
Aber Sie haben die Frage immer noch nicht beantwortet.
Ich habe einen Grund.
Können Sie es demonstrieren?
Nicht jetzt.
Jetzt sofort.
Ich kann es dir nicht zeigen.
Malcolm.
Was brauchen Sie dafür?
Zeit.
Ich brauche mehr Zeit.
Es ist sinnlos.
Versuch's noch mal.
-Aber er geht nicht ran. -Tu, was ich sage!
Woher wusstest du von diesem Mann?
Was?
Wo hast du vom Terminator erfahren?
Manchmal schrie Papa im Schlaf "Terminator".
Also fragte ich ihn: "Was ist ein Terminator?"
Was hat Malcolm gesagt?
Er sagte, es sei eine Maschine, wie 1NNO,
und er würde in Zukunft Menschen jagen und töten.
Woher wusste Malcolm das?
Er sagte, es taucht in seinen Träumen auf.
Das ist Unsinn…
Haltet euch zurück!
Sonst töte ich das Mädchen.
Sie können nicht entkommen.
Ruf ihn noch mal an!
Kein Wählton.
Was?
Los, Beeilung.
Malcolm.
Sie hatten recht.
Die internen Server von Cortex haben gerade die Information erhalten,
dass in der westlichen Hemisphäre der Strom weg ist.
Wie lange haben wir, bis die Raketen eintreffen?
Ein paar Minuten.
Um genauer zu antworten, muss ich online gehen.
Wenn du jetzt online gehst, was tust du dann?
Wenn alles wie erwartet läuft,
kann ich mit Skynet kommunizieren und auf die gespeicherten Daten zugreifen.
Die Daten, die Skynet dazu führten, die Menschheit auszulöschen.
Was wirst du daraus schließen?
Bis dahin weiß ich es nicht.
Es ist, als würden Sie ein Baby fragen, wie es leben wird, bevor es geboren wird.
Schicksal.
Malcolm?
Eine Frage des Schicksals.
Wenn es so etwas wirklich gibt…
Wenn alles auf einem vorherbestimmten Weg ist,
dann ist es vielleicht nur ein gerader Weg,
oder er kann abzweigen, um woanders hinzugehen.
Ja, genau.
Das ist ein beispielloses Phänomen.
Was möchten Sie damit sagen?
Ich rede von dir, Kokoro.
Skynet. Die Kriege. Die Albträume.
Es gab immer wieder endlose Kämpfe.
Aber, Kokoro,
du bist ein beispielloses Phänomen,
das mir und allen anderen unbekannt war.
Wenn das der Fall ist…
Kokoro, du kannst beweisen…
…dass es kein Schicksal gibt.
Jetzt kann ich nur noch beten, dass ich die richtige Entscheidung traf.
Untertitel von: Carina Chadwick