ΕΞΟΛΟΘΡΕΥΤΗΣ ΜΗΔΕΝ
Τι θα κάνουμε τώρα;
Αν όλα πάνε καλά, θα πάμε να δούμε τον πατέρα σου.
Μπορεί να πέθαναν.
Δεν έχει σημασία.
Αν δεν βρούμε τον Μάλκομ, θα πεθάνουν όλοι έτσι κι αλλιώς.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Τέσσερις αστυνομικοί σκοτώθηκαν
ερευνώντας ατύχημα στον αυτοκινητόδρομο Σούτο.
Δύο αστυνομικοί υπέστησαν σοβαρά τραύματα…
Αστυνόμε Φούτζινο, αστυνόμε Σιράκι.
Ήρθε μια γυναίκα που λέει ότι είδε το ατύχημα.
Θα σας ενημερώσουμε όταν έχουμε νέες πληροφορίες…
Τι έγινε;
Καταδιώκουμε ένα αμάξι.
Η οδηγός φαίνεται να είναι ύποπτη.
Μάλλον μπλέξαμε με επικίνδυνο άτομο.
Δίκιο έχεις.
Γεια σας, κυρία…
Μισάκι.
Κυρία Μισάκι. Είμαι ο αστυνόμος Φούτζινο.
Από δω ο αστυνόμος Σιράκι.
Ήσασταν στη σκηνή του εγκλήματος, λοιπόν;
Τι έγινε;
Ήταν και τα αγόρια μαζί σας;
Όχι. Ήταν…
Βασικά, μας επιτέθηκαν.
Και μετά, εμείς…
Δεν πειράζει. Είναι λογικό να είστε σε σύγχυση.
Πρέπει να έχετε περάσει πολλά.
Πάρτε τον χρόνο σας και πείτε μας τι έγινε, εντάξει;
Είμαστε ασφαλείς εδώ;
Δεν υπάρχει πιο ασφαλές μέρος.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Κυρία Μισάκι;
Με συγχωρείτε.
Είναι όλα εντάξει;
Μ' ακούτε;
Κυρία Μισάκι;
Ναι;
Άρα, προσπαθήσατε να ξεφύγετε από τη γυναίκα που σας επιτέθηκε;
Όχι, δεν το έκανα. Φορούσα χειροπέδες, οπότε…
Σας είπε τίποτα;
Καταφέρατε να βρείτε τον κύριο Λι;
Στείλαμε αστυνομικούς στο σπίτι και στο γραφείο του.
Εκείνη η γυναίκα
ήθελε πολύ να πει κάτι στον κύριο Λι.
Ξέρετε τι ήθελε να του πει;
Όχι.
Δεν θα την πίστευα αν μου το έλεγε.
Υπάρχει κάτι άλλο;
Βασικά,
η γυναίκα πυροβόλησε έναν άντρα.
Τον αστυνομικό;
Ο άντρας είχε στόχο τα παιδιά,
κι εκείνη ήξερε ότι θα τα κυνηγήσει.
Ο άντρας που εμφανίστηκε στον αυτοκινητόδρομο Σούτο;
Τον σκότωσε η γυναίκα;
Τον πυροβόλησε στο κεφάλι με ένα όπλο.
Αλλά ο άντρας ήταν μια χαρά.
Δεν ήταν άνθρωπος!
Δεν ήταν άνθρωπος;
Ήταν μήπως 1NNO ή κάτι τέτοιο;
Όχι. Δεν ήταν.
Ήταν κάτι άλλο.
Κι αν τη σκότωσε;
Αυτός ο άντρας ψάχνει τον κύριο Λι.
Ίσως να πάρει όμηρο τη Ρέικα!
Κατάλαβα.
Θα στείλουμε άλλους πέντε αστυνομικούς…
Δεν θα τον σταματήσουν!
Πάρε αυτό!
Άναψέ το!
Γρήγορα!
Θέλω κι άλλα!
Τι είναι αυτό;
Πάρε τον πατέρα σου!
Είστε καλά;
Βρήκατε τον μπαμπά μας;
Σίγουρα δεν θα αργήσουμε να τον βρούμε.
Στη δουλειά θα είναι.
Γιατί το λες;
Γιατί πάντα εκεί είναι.
Βασικά,
ήθελα να σας ρωτήσω για τη Μισάκι.
Δεν είναι η μητέρα σας;
Δεν είναι.
Η Μισάκι μάς προσέχει όταν ο μπαμπάς είναι στη δουλειά.
Ξέρετε πώς τη βρήκε ο πατέρας σας;
Μέσω υπηρεσίας ή μέσω συγγενών;
Ή ίσως φίλων;
-Όχι. -Όχι.
Ακούστε.
Έχετε προσέξει ποτέ κάτι περίεργο ή ασυνήθιστο στη Μισάκι;
Όπως νομίζαμε.
Βρήκατε τον κύριο Λι;
Και η Ρέικα;
Ακόμη τους ψάχνουμε.
Παρεμπιπτόντως, ελέγξαμε το ιστορικό σας.
Το δικό μου; Τι εννοείτε;
Είναι τυπική διαδικασία.
Αλλά υπάρχει κάτι παράξενο.
Σχετικά με τα στοιχεία σας.
Βρήκατε κάτι;
Δεν υπάρχουν στοιχεία.
ΑΝΑΦΟΡΑ ΙΣΤΟΡΙΚΟΥ
Είναι σχεδόν σαν να είστε φάντασμα.
Δεν έχετε ιστορικό εργασίας ή σχολικά αρχεία,
ούτε καν δίπλωμα οδήγησης.
Από τον έλεγχό μας, δεν φαίνεται να έχετε πληρώσει ποτέ φόρους.
Πρέπει να έχει γίνει λάθος…
Κάποιος λόγος θα υπάρχει.
Αλλά εδώ έχουν πεθάνει αστυνομικοί.
Βλέπετε πόσο κρίσιμη είναι η κατάσταση;
Οπότε, επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση.
ΣΤΟΙΧΕΙΑ: ΑΓΝΩΣΤΟ
Ποια ακριβώς
είσαι;
ΥΠΟΔΟΧΗ
Περιπολικά εμφανίζονται συνέχεια. Αλλά τι είναι αυτό;
Ένοπλοι αστυνομικοί;
ΕΟΕ είναι;
-Θα μπουν… -"ΕΟΕ";
Η Ειδική Ομάδα Επίθεσης!
Αυτοί είναι; Δεν τους έχω ξαναδεί.
Να πάρει. Αυτό σημαίνει ότι δεν έχουμε αρκετούς…
Ήρθε! Εκείνος ο άντρας!
Πάμε!
Άφησέ τον!
Τρέξτε! Τώρα!
Μισάκι;
ΑΓΝΩΣΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟΕΙΔΕΣ ΡΟΜΠΟΤ
ΕΠΙΠΕΔΟ ΑΠΕΙΛΗΣ: ΥΨΗΛΟ
ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΣΑΡΩΣΗΣ
ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΣΗΜΑΤΟΣ
Τρέξτε!
Είσαι Μηχανή;
Όχι!
-Βγαίνουν καλώδια από το χέρι σου! -Το ξέρω!
-Ξέρεις να το βάζεις μπροστά; -Θα μας σκοτώσεις;
Περιμένετε!
Δεν καταλαβαίνω ούτε εγώ!
Δεν ξέρω τι γίνεται ούτε τι μου συμβαίνει.
Ξέρω μόνο…
ότι αυτό το τέρας θέλει εσάς τους δύο.
Μα θα σας προστατέψω πάση θυσία.
Κλείστε τις πόρτες και βάλτε ζώνη.
Σας παρακαλώ, συνδέστε με με τον δρα Μάλκομ Λι.
Παρακαλώ;
Κι άλλη κλήση από τον αστυνομικό κάτω.
Δεν φεύγει αν δεν μιλήσει στον καθηγητή.
Δεν επιτρέπεται χωρίς άδεια.
Κλείσ' το.
Όπως είπα πριν…
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ
Τι είναι;
Με συγχωρείτε, αλλά μόλις έλαβα κλήση για εσάς.
Η αστυνομία;
Όχι, η κόρη σας. Λέει ότι έχει μπλέξει.
Η Ρέικα;
Αυτήν τη στιγμή, δεν υπάρχει τρόπος να τη βοηθήσω.
Κύριε…
Αυτό ήθελες να μου δείξεις;
Τις δυνατότητες της ανθρωπότητας να γίνει δύναμη του καλού
εγκαταλείποντας την κόρη σου;
Όχι.
Αλλά ίσως κατά κάποιον τρόπο…
Τι εννοείς "κατά κάποιον τρόπο";
Εξήγησέ το, σε παρακαλώ.
Φυσικά, αλλά για να γίνει αυτό…
Πιστεύεις ότι σύντομα το Σκάινετ θα εκτοξεύσει πυραύλους.
Μέσα στην επόμενη ώρα.
Αλλά ακόμη να απαντήσεις στην ερώτηση.
Έχω λόγο.
Μπορείς να το αποδείξεις;
Όχι τώρα.
Εδώ και τώρα.
Δεν μπορώ να το αποδείξω.
Μάλκομ.
Τι χρειάζεσαι για να το κάνεις;
Χρόνο.
Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο.
Τίποτα.
Προσπάθησε πάλι.
-Δεν το σηκώνει… -Κάνε αυτό που σου λέω!
Πώς ήξερες γι' αυτόν τον άντρα;
Πώς έμαθες για τον Εξολοθρευτή;
Μερικές φορές στον ύπνο του, ο μπαμπάς φώναζε "Εξολοθρευτής".
Οπότε, τον ρώτησα τι είναι Εξολοθρευτής.
Τι είπε ο Μάλκομ;
Είπε ότι είναι Μηχανή, σαν τα 1NNΟ,
κι ότι στο μέλλον θα κυνηγούσε και θα σκότωνε ανθρώπους.
Πώς το ήξερε αυτό ο Μάλκομ;
Είπε ότι εμφανιζόταν στα όνειρά του.
Δεν γίνεται αυτό…
Κάντε όλοι πίσω!
Αν δεν κάνετε ό,τι λέω, θα τη σκοτώσω.
Δεν θα μπορείς να ξεφύγεις.
Πάρ' τον πάλι!
Δεν χτυπάει!
Άντε, γρήγορα.
Μάλκομ.
Είχες δίκιο.
Οι εσωτερικοί διακομιστές του Cortex μόλις έλαβαν τις πληροφορίες
ότι ολόκληρο το Δυτικό Ημισφαίριο έχει διακοπή ρεύματος.
Σε πόση ώρα θα φτάσουν εδώ οι πύραυλοι;
Σε λίγα λεπτά μάλλον.
Για να απαντήσω με μεγαλύτερη ακρίβεια, πρέπει να συνδεθώ ονλάιν.
Αν συνδεθείς τώρα, τι θα κάνεις;
Αν πάνε όλα όπως προέβλεψες,
θα καταφέρω να επικοινωνήσω με το Σκάινετ και θα αποκτήσω τα αποθηκευμένα δεδομένα.
Τα δεδομένα που έκαναν το Σκάινετ να αποφασίσει να αφανίσει την ανθρωπότητα.
Αν γίνει αυτό, ποιο θα είναι το συμπέρασμά σου;
Δεν θα ξέρω πριν γίνει.
Είναι σαν να ρωτάς ένα μωρό πώς να ζήσει πριν γεννηθεί.
Μοίρα.
Μάλκομ;
Είναι θέμα μοίρας.
Αν υπάρχει όντως κάτι τέτοιο…
Αν ακολουθούν όλα προκαθορισμένη πορεία,
είναι άραγε μια ευθεία πορεία;
Ή μπορεί να υπάρχουν διακλαδώσεις και να οδηγήσει τελικά κάπου αλλού;
Ναι, έτσι είναι.
Είναι πρωτοφανές φαινόμενο.
Τι προσπαθείς να πεις;
Για σένα μιλάω, Κόκορο.
Το Σκάινετ. Οι πόλεμοι. Οι εφιάλτες.
Δόθηκαν ατέλειωτες μάχες ξανά και ξανά.
Όμως, Κόκορο,
είσαι ένα πρωτοφανές φαινόμενο που ήταν άγνωστο για μένα
και άγνωστο για όλους.
Αν είναι έτσι…
Κόκορο, μπορείς να αποδείξεις…
ότι δεν υπάρχει μοίρα.
ΣΥΝΔΕΘΗΚΕ
Τώρα μπορώ μόνο να προσευχηθώ να πήρα τη σωστή απόφαση.
Υποτιτλισμός: Νίκος Σταματουλάκης