¿Qué vamos a hacer ahora?
Si todo sale bien, vamos a ver a tu padre.
- ¿Habrán muerto? - No importa.
Si no llegamos a Malcolm, todos morirán de todos modos.
POLICÍA
Anoche murieron cuatro policías
al acudir a un accidente en la autopista Shuto.
Dos oficiales sufrieron heridas graves…
Capitán Fujino, capitán Shiraki.
Vino una testigo del accidente de la autopista.
Los mantendremos informados si hay novedades…
¿Qué está pasando?
Estamos persiguiendo un auto. La conductora podría ser la responsable.
Todo indica que es una persona peligrosa.
Es cierto.
Buenas noches, señorita…
Díganme Misaki.
Bien, Misaki. Soy el capitán Fujino.
Este es el capitán Shiraki.
¿Estuvo en la escena del accidente?
¿Qué sucedió? ¿Estos niños estaban con usted?
No. La cosa es que…
Nos atacaron.
Y luego, nos… Nos…
Tranquila. Es normal estar confundida.
Debe haber sido traumático.
Tómese su tiempo y cuéntenos qué pasó, ¿sí?
¿Este lugar es seguro?
No hay ningún lugar más seguro que este.
POLICÍA
¿Misaki?
¿Disculpe?
¿Se encuentra bien?
¿Hola?
¿Misaki?
¿Sí?
Entonces, ¿trató de escapar de la mujer que la atacó?
No. Estaba esposada a ella, así que…
¿Ella le dijo algo?
¿Pudieron comunicarse con el señor Lee?
Enviamos oficiales a su casa y a su oficina.
Creo que esa mujer quería decirle algo al señor Lee.
¿Sabe que podría querer decirle?
No.
Dijo que no le creería si me lo dijera.
¿Algo más?
Pues…
Esa mujer le disparó a un hombre.
¿Se refiere al oficial?
El hombre quería llevarse a los niños,
y, aparentemente, ella sabía que él iría por ellos.
¿Se refiere al hombre que apareció en la autopista Shuto?
¿La mujer lo mató?
Le disparó en la cabeza con una pistola.
Pero al hombre no le pasó nada.
¡No era humano!
¿No era humano?
¿Era como un 1NNO o algo así?
No. No era un robot de esos. Era otra cosa.
¿Y si él la mató?
Sé que ese hombre buscaba al señor Lee.
¿Y si toma a Reika de rehén?
Entiendo. Enviaremos cinco oficiales más a su casa y a su oficina…
¡Eso no es suficiente!
- ¡Toma esto! - ¿Qué?
¡Enciéndelo!
¡Rápido!
¡Necesito más!
¿Qué es eso?
Llama a tu padre.
¿Están bien?
- ¿Encontraron a nuestro padre? - Seguro que lo encontraremos pronto.
Debe estar trabajando.
- ¿Por qué dices eso? - Porque es lo único que hace.
En realidad,
quería preguntarles por Misaki.
¿No es su madre?
No.
Misaki nos cuida mientras papá está en el trabajo.
¿Saben cómo fue que su padre la contrató?
¿Fue a través de una agencia o se la recomendó un familiar?
¿O alguna amistad?
- No. - No.
Escuchen.
¿Alguna vez notaron algo extraño o inusual en Misaki?
Es como pensábamos.
¿Han encontrado al señor Lee?
- ¿Y a Reika? - Todavía los estamos buscando.
Por cierto, verificamos sus antecedentes.
¿Los míos? ¿Qué quiere decir?
Es el procedimiento normal.
Pero es extraño.
El tema es su información.
¿Encontraron algo?
No había ninguna información.
INFORME DE ANTECEDENTES
Es casi como si fuera un fantasma o algo así.
No tiene antecedentes laborales, registros escolares,
ni siquiera licencia de conducir.
Por lo que hemos comprobado, parece que nunca ha pagado impuestos.
Esto tiene que ser un error.
Debe haber una razón. Pero han muerto oficiales de policía.
¿Sabe lo grave que es esto?
Así que permítame hacerle una pregunta sencilla.
REGISTROS: DESCONOCIDOS
Usted…
¿quién es exactamente?
RECEPCIÓN
Siguen llegaron patrullas, pero ¿qué es eso?
¿Son oficiales armados?
¿Es SAT?
- Están entrando… - ¿SAT?
El Equipo Especial de Asalto.
¿Esos son ellos? Nunca los había visto.
¿Es decir que no tenemos suficiente…?
¡Está aquí! ¡Es ese hombre!
¡Corran!
¡Suéltalo!
¡Corran! ¡Vamos!
¿Misaki?
MODELO DESCONOCIDO
NIVEL DE AMENAZA: ALTO
ESCANEO COMPLETO
SEÑAL ELECTRÓNICA FIJADA
¡Corran!
- ¿Eres una máquina, Misaki? - ¡No!
- ¡Te salen cables del brazo! - ¡Ya vi!
- ¿Sabes hacer un puente? - ¿Nos vas a matar?
¡Un momento!
¡Ni yo misma entiendo nada!
No sé qué está pasando ni lo que me está pasando a mí.
Lo único que sé es que…
ese monstruo los busca a ustedes dos.
Pero los protegeré pase lo que pase.
Cierren y abróchense los cinturones.
Por favor, páseme con el doctor Malcolm Lee.
¿Hola?
Otra llamada del policía del vestíbulo.
No se irá hasta que hable con el profesor.
Nadie puede entrar sin permiso. Cuélgale.
Como ya le dije…
LLAMADA ENTRANTE
¿Qué pasa?
Disculpe, profesor. Lo llaman por teléfono.
¿La policía?
No, su hija. Dice que está en problemas.
¿Reika?
En este momento, no hay nada que pueda hacer por ella.
Profesor…
¿Eso es lo que querías mostrarme?
¿El potencial de la humanidad para hacer el bien
significa abandonar a tu propia hija?
No.
Pero tal vez, de alguna manera…
¿Qué quieres decir con "de alguna manera"? Por favor, explícamelo.
Claro, pero para hacer eso…
Crees que Skynet está a punto de lanzar armas nucleares.
En la próxima hora.
Aún no has respondido la pregunta.
Tengo una razón.
¿Puedes decirme cuál es?
No en este momento.
Aquí y ahora.
No puedo mostrártela.
Malcolm.
¿Qué necesitarías para hacer eso?
Tiempo.
Necesito más tiempo.
- No hay caso. - Vuelve a intentarlo.
- Es que no contesta… - ¡Haz lo que te digo!
- ¿Cómo supiste lo de ese hombre? - ¿Qué?
¿Dónde aprendiste lo del Terminator?
A veces, mientras dormía, papá gritaba "Terminator".
Así que le pregunté: "¿Qué es un Terminator?".
¿Qué dijo Malcolm?
Dijo que es una máquina, como 1NNO,
y que cazaría y mataría humanos en el futuro.
¿Cómo supo Malcolm eso?
- Dijo que le aparecía en sus sueños. - No hay manera…
¡Retrocedan!
Hagan lo que les digo, o mataré a la niña.
- No vas a poder escaparte. - Llámalo otra vez.
¡No hay tono!
¿Qué?
Apúrense.
Malcolm.
Tenías razón.
Los servidores internos de Córtex acaban de recibir la información
de que hay un apagón en todo el hemisferio occidental.
¿Cuánto falta para que lleguen los misiles?
Unos minutos.
Para responder con más precisión, necesito conectarme.
Si te conectas ahora, ¿qué vas a hacer?
Si las cosas salen como esperas,
podré comunicarme con Skynet y obtener los datos almacenados.
Los datos que llevaron a Skynet a decidir acabar con la humanidad.
Si haces eso, ¿cuál va a ser tu conclusión?
No lo sabré hasta entonces.
Eso es como preguntarle a un bebé cómo vivir antes de que nazca.
El destino.
¿Malcolm?
Es cuestión del destino. Si tal cosa realmente existe…
Si todo va por un camino predeterminado,
entonces, ¿existe solo un camino recto
o puede bifurcarse e ir a otro lugar completamente diferente?
Sí, eso es.
Es un fenómeno sin precedentes.
- ¿Qué intentas decir? - Kokoro, estoy hablando de ti.
Skynet. Las guerras. Las pesadillas.
Se han librado infinitas batallas una y otra vez. Pero, Kokoro,
tú eres un fenómeno sin precedentes que era desconocido para mí
y desconocido para todos los demás.
Si eso es así…
Kokoro, tú puedes probar…
que el destino no existe.
EN LÍNEA
Lo único que puedo hacer ahora es esperar haber hecho lo correcto.
Subtítulos: Adrián Bergonzi