Mitä seuraavaksi? -Jos kaikki menee hyvin, löydämme isäsi.
He saattoivat kuolla. -Sillä ei ole väliä.
Jos emme löydä Malcolmia, kaikki kuolevat.
POLIISIASEMA
Neljä poliisia kuoli Shuton moottoritiellä sattuneen onnettomuuden yhteydessä.
Lisäksi kaksi apuun tullutta poliisia loukkaantui.
Komisariot Fujino ja Shiraki. Aulassa on nainen, joka sanoo nähneensä kolarin.
Kerromme lisää heti uusien tietojen tultua.
Mitä nyt? -Partiomme ajavat takaa autoa.
Sen kuljettaja on epäilty.
Kyseessä tuntuu olevan vaarallinen henkilö.
Olet oikeassa.
Iltaa, neiti… -Nimeni on Misaki.
Olen komisario Fujino. Tämä on komisario Shiraki.
Sinä siis olit onnettomuuspaikalla.
Mitä tapahtui? Olivatko nämä pojat kanssasi?
Eivät. He olivat…
Kimppuumme käytiin. Ja myöhemmin olimme…
Ei hätää. Olet kokenut kovia, joten asioiden sekoittaminen on ihan normaalia.
Kerro kaikessa rauhassa, mitä tapahtui.
Onko tämä paikka turvallinen? -Turvallisempi kuin mikään.
Misaki?
Anteeksi?
Onko kaikki hyvin? Hei.
Misaki.
Niin?
Yrititkö paeta naista, joka hyökkäsi kimppuusi?
En. Olin käsiraudoilla kiinni hänessä.
Sanoiko hän sinulle mitään?
Saitteko herra Leen kiinni?
Olemme lähettäneet konstaapelit hänen kotiinsa ja työpaikalleen.
Tuntui, että se nainen halusi kertoa jotain herra Leelle.
Tiedätkö, mitä asia koski?
En. En kuulemma olisi uskonut häntä, jos hän olisi kertonut.
Halusitko kertoa vielä muuta? -Tuota…
Se nainen ampui yhden miehen. -Puhutko konstaapelista?
Se mies oli lasten perässä, ja nainen ilmeisesti tiesi siitä.
Tarkoitatko miestä, joka oli Shuton moottoritiellä?
Tappoiko nainen hänet?
Hän ampui miestä päähän.
Mutta miehelle ei käynyt kuinkaan.
Hän ei ollut ihminen! -Mitä tarkoitat?
Oliko kyseessä 1NNO tai jokin? -Ei.
Ei mitään sellaista. Se mies oli jotain aivan muuta.
Mitä jos hän tappoi sen naisen?
Se mies jahtaa herra Leetä. Hän saattaa ottaa Reikan panttivangiksi.
Ymmärrän. Lähetämme Leen kotiin ja työpaikalle vielä 10 konstaapelia.
Ette silti pysäytä häntä!
Ota tämä.
Sytytä se. Nopeasti.
Tarvitsen lisää.
Mitä nyt?
Soita isällesi.
Mitä kuuluu?
Joko löysitte isämme? -Kyllä hän löytyy ennen pitkää.
Hän on varmasti töissä.
Miten niin? -Ei hän tee muuta kuin töitä.
Itse asiassa halusin kysyä teiltä Misakista.
Eikö hän ole äitinne? -Ei ole.
Misaki huolehtii meistä, kun isä on töissä.
Miten isänne päätyi palkkaamaan hänet?
Ehkä välityspalvelun, jonkin perheen tai ystävien kautta?
Ei.
Kuulkaa.
Oletteko huomanneet Misakissa mitään outoa tai epätavallista?
Kuten arvelimmekin.
Löytyivätkö herra Lee ja Reika? -Etsimme heitä yhä.
Tutkimme muuten taustasi.
Mitä tarkoitat? -Kyse on normaalista menettelystä.
Tilanne on vain hiukan outo.
Tietojesi suhteen, siis. -Löysittekö jotain?
Emme yhtään mitään.
TAUSTATIEDOT
Aivan kuin olisit aave tai jotain.
Sinulla ei ole työ- tai koulutushistoriaa eikä edes ajokorttia.
Tietojemme mukaan et ole koskaan maksanut veroja.
Tämän täytyy olla virhe.
Tälle on varmasti jokin syy, mutta poliiseja on kuollut.
Ymmärrätkö tilanteen vakavuuden? Aloitan yksinkertaisella kysymyksellä.
EI TIETOJA
Kuka sinä oikeasti olet?
VASTAANOTTO
Paikalle tulee jatkuvasti lisää poliiseja, mutta ovatko nuo aseistautuneita?
Ovatko nuo SAT-joukkoja? -Niin mitä?
Erikoisjoukkoja. -En ole nähnyt heitä ennen.
Tarkoittaako tuo, ettei meillä ole tarpeeksi…
Se mies on täällä!
Tuonne.
Päästä irti.
Paetkaa. Heti!
Misaki?
TUNTEMATON ROBOTTIMALLI
UHATASO: KORKEA
SKANNAUS VALMIS
SIGNAALI LUKITTU
Paetkaa!
Oletko sinä kone, Misaki? -En.
Kädessäsi on sähköjohtoja. -Tiedän.
Osaatko varastaa auton? -Tapatko meidät?
Olkaa hetki hiljaa. En ymmärrä tätä itsekään.
En tiedä, mitä on tekeillä tai mitä minulle tapahtuu.
Tiedän vain,
että se hirviö haluaa teidät.
Mutta suojelen teitä kaikelta.
Ovet ja turvavyöt kiinni.
Yhdistäkää minut viimein tohtori Malcolm Leelle.
Haloo.
Aulassa oleva poliisi soittaa taas. Hän ei aio lähteä ennen kuin saa puhua Leelle.
Ketään ei päästetä sisään ilman lupaa. Katkaise puhelu.
Kuten sanoin jo…
SAAPUVA PUHELU
Mitä nyt?
Anteeksi, mutta sinulle yritetään soittaa.
Poliisiko taas? -Tyttäresi. Hän on jonkinlaisessa pulassa.
Reikako?
En voi auttaa häntä tällä hetkellä mitenkään.
Tohtori…
Tuonko halusit näyttää meille?
Ihmiskunnan potentiaali hyväntekoon tarkoittaa oman tyttären hylkäämistä.
Ei.
Mutta ehkä tavallaan…
Mitä tarkoitat tuolla? Ole hyvä ja selitä.
Tietysti, mutta tuon tekeminen…
Uskot, että Skynet laukaisee ydinohjukset pian.
Tunnin sisällä.
Etkä vieläkään ole vastannut kysymykseen.
Minulla on syy.
Voitko osoittaa sen? -En juuri nyt.
Tässä ja nyt.
En pysty osoittamaan syytä.
Malcolm. Mitä tarvitset tehdäksesi sen?
Aikaa. Tarvitsen lisää aikaa.
Hyödytöntä. -Kokeile uudestaan.
Hän ei vastaa… -Tottele minua.
Miten tiesit siitä miehestä?
Mistä olet kuullut Terminatorista?
Isä huutaa joskus unissaan: "Terminator!"
Kysyin häneltä, mitä se tarkoittaa.
Mitä Malcolm vastasi?
Se on 1NNOn kaltainen kone,
joka metsästää ja tappaa ihmisiä tulevaisuudessa.
Mistä Malcolm tiesi sen?
Hän oli nähnyt sen unessa. -Ei tuollaista…
Perääntykää! Tapan tytön, jos ette tottele.
Et pääse pakoon. -Soita hänelle uudelleen!
Puhelin on mykkä.
Pidetään kiirettä.
Malcolm.
Olit oikeassa.
Cortexin sisäiset serverit saivat juuri tiedon -
koko läntistä pallonpuoliskoa koskevasta sähkökatkosta.
Milloin ohjukset ovat täällä?
Parin minuutin päästä.
Tarkempi vastaus vaatii pääsyä verkkoon.
Mitä teet, jos pääset verkkoon?
Jos kaikki menee odotustesi mukaan,
pystyn kommunikoimaan Skynetin kanssa ja hankkimaan tallennetut tiedot.
Tiedot, joiden perusteella Skynet päätti tuhota ihmiskunnan.
Mikä ratkaisusi on siinä tilanteessa?
En tiedä sitä etukäteen.
Sama kuin kysyisit syntymättömältä vauvalta, miten se aikoo elää.
Kohtalo.
Malcolm?
Kyse on kohtalosta. Jos kohtalo on oikeasti totta…
Jos kaikki kulkee ennalta määrättyä polkua,
onko polku suora -
vai voiko se haarautua täysin eri suuntaan kuin oli tarkoitus?
Juuri niin. Tätä ilmiötä ei ole nähty ennen.
Mitä ajat takaa?
Puhun sinusta, Kokoro.
Skynet. Sodat. Painajaiset. Loputtomia sotia on käyty yhä uudelleen.
Mutta, Kokoro,
sinä olet ennennäkemätön ilmiö, josta minä tai kukaan muukaan ei ole tiennyt.
Jos näin on…
Kokoro, voit todistaa,
ettei kohtaloa ole olemassa.
VERKOSSA
Nyt voin vain rukoilla, että tein oikean päätöksen.
Tekstitys: Miia Mattila