E ora cosa facciamo?
Se le cose vanno per il verso giusto, andiamo da tuo padre.
Potrebbero essere morti.
Non ha importanza.
Se non raggiungiamo Malcolm,
moriranno comunque tutti.
COMMISSARIATO
Quattro agenti uccisi ieri notte
sull'autostrada di Shuto dopo un incidente.
Altri due agenti hanno riportato gravi ferite…
Capitano Fujino, capitano Shiraki.
C'è una testimone dell'incidente.
Vi terremo aggiornati non appena avremo…
Ehi, che succede?
Stiamo inseguendo un'auto.
L'autista è un sospetto.
Si tratta di un individuo pericoloso.
Hai ragione.
Salve, signorina…
Chiamatemi Misaki.
Bene, Misaki. Sono il capitano Fujino.
Questo è il capitano Shiraki.
Si trovava sul luogo dell'incidente?
Cos'è successo?
Questi bambini erano con lei?
No. Loro…
Ehm, siamo stati aggrediti.
E poi, siamo stati… Ehm…
Va tutto bene. È normale che si senta confusa.
Deve averne passate tante.
Si prenda il suo tempo e poi ci dica cos'è successo, va bene?
Questo posto è sicuro?
Non c'è posto più sicuro di questo.
POLIZIA
Misaki?
Mi scusi?
Va tutto bene?
Ehi.
Misaki?
Sì?
Allora, ha provato a scappare
dalla donna che l'ha aggredita?
No, non l'ho fatto.
Ero ammanettata a lei, per cui…
Le ha detto qualcosa?
Siete riusciti a contattare il sig. Lee?
Eh?
Abbiamo inviato degli agenti alla sua abitazione e all'ufficio.
Quella donna
sembrava voler dire qualcosa al sig. Lee.
Sa cosa voleva dirgli?
No.
Diceva che comunque non le avrei creduto.
C'è altro?
Beh,
quella donna ha sparato a un uomo.
Si riferisce all'agente?
Parlo dell'uomo che ha preso di mira i bambini.
La donna sapeva che avrebbe dato loro la caccia.
Si riferisce all'uomo apparso sull'autostrada di Shuto?
La donna l'ha ucciso?
Gli ha sparato con una pistola alla testa.
Ma dopo lui stava benissimo.
Non era umano!
Non era umano?
Quindi era un 1NNO, tipo?
No. Non somigliava a un 1NNO.
Era qualcos'altro.
E se lui l'avesse uccisa?
So che quell'uomo dà la caccia al sig. Lee.
Prenderà Reika in ostaggio!
Capisco.
Invieremo altri cinque agenti a casa e…
Non basteranno a fermarlo!
- Prendi questa! - Eh?
Accendila!
Sbrigati!
Ne servono altre!
Che cos'è?
Chiama tuo padre!
Voi due state bene?
Avete trovato nostro padre?
Sono certo che lo troveremo presto.
Sarà sicuramente al lavoro.
Cosa te lo fa dire?
Non fa altro.
A dire il vero,
volevo chiedervi di Misaki.
Non è vostra madre?
No.
Misaki si prende cura di noi mentre papà è al lavoro.
Sapete come l'ha assuna vostro padre?
Attraverso un'agenzia interinale, o la famiglia?
O tramite amici?
- No. - No.
Sentite.
Avete notato qualcosa di strano o insolito in Misaki?
È come pensavamo.
Avete trovato il sig. Lee?
E Reika?
Li stiamo ancora cercando.
Comunque, abbiamo fatto un controllo su di lei.
Su di me? Cosa vuole dire?
È una procedura standard.
Però, è strano.
Le informazioni che la riguardano…
Avete scoperto qualcosa?
Non ne abbiamo trovate.
Cosa?
RAPPORTO
È come se lei fossi un fantasma.
Nessuna precedente storia lavorativa né scolastica,
neanche una patente.
A quanto ci risulta, lei non ha mai pagato le tasse.
Dev'esserci un errore…
Ci sarà un motivo.
Degli agenti sono morti.
Capisce la gravità della situazione?
Quindi, mi permetta di farle una domanda.
DOCUMENTAZIONE: NON PRESENTE
Esattamente,
chi è lei?
ACCETTAZIONE
Continuano ad arrivare volanti. Ma, che cos'è?
Sono ufficiali armati?
È il SAT?
- Arrivano… - "SAT"?
Lo Special Assault Team!
Davvero? Non li ho mai visti prima.
Accidenti. Significa che non abbiamo abbastanza…
È qui! Quell'uomo è qui!
Via!
Lascialo andare!
Correte! Ora!
Misaki?
MECH: MODELLO IGNOTO
LIVELLO MINACCIA: ALTO
SCANSIONE COMPLETA
SEGNALE ELETTRONICO ACQUISITO
Scappate!
- Sei una Macchina, Misaki? - No!
- Ti escono dei cavi dal braccio! - Lo so!
- Sai farla partire senza chiave? - Ci ucciderai?
Un attimo!
Non lo capisco neanche io!
Non capisco cosa succede
né cosa stia accadendo a me.
So solo che…
quel mostro vi ha preso di mira.
Ma vi proteggerò a qualunque costo.
Chiudete e allacciate le cinture.
Mi passi il dottor Malcolm Lee, prego.
Ehm, pronto?
È di nuovo l'agente nella hall.
Non se ne va, vuole parlare col professore.
I non autorizzati non entrano.
Riattacca.
Come ho già detto…
CHIAMATA IN ARRIVO
Che succede?
Scusi, signore, ma ho appena ricevuto una chiamata per lei.
La polizia?
No, sua figlia. Dice di essere nei guai.
Reika?
Al momento, non posso fare niente per lei.
Signore…
È questo che volevi mostrarmi?
È così che l'umanità sarebbe una forza del bene?
Con te che abbandoni tua figlia?
No.
Anche se, in un certo senso…
"In un certo senso"? Cioè?
Per favore, spiegati.
Sì, ma per poterlo fare…
Credi che Skynet stia per lanciare dei missili nucleari.
Entro un'ora.
Eppure non hai ancora risposto alla mia domanda.
Ho le mie ragioni.
Puoi dimostrarlo?
Non ora.
Qui, ora.
Non posso dimostrartelo.
Malcolm.
Cosa ti serve per dimostrarlo?
Tempo.
Mi serve più tempo.
- È inutile. - Allora riprova.
- Ma non risponde… - Fa' come ti dico!
Come sapevi di quell'uomo?
- Cosa? - Come sapevi del Terminator?
A volte, papà grida il suo nome nel sonno.
Perciò, gli ho chiesto: "Cos'è un Terminator?"
Cos'ha risposto Malcolm?
Ha detto che è una Macchina, come un 1NNO,
e che in futuro avrebbe dato la caccia agli umani.
Malcolm come faceva a saperlo?
Dice di averlo visto spesso in sogno.
Non ha senso…
State indietro!
Altrimenti uccido la bambina!
- Non riusciresti a scappare. - Richiamalo!
Non c'è linea!
Cosa?
Forza, sbrighiamoci.
Malcolm.
Avevi ragione.
I server interni di Cortex hanno appena ricevuto l'informazione
che c'è un blackout nell'intero emisfero occidentale.
Quanto tempo abbiamo prima che arrivino i missili?
Qualche minuto.
Per rispondere in modo più preciso, devo andare on-line.
Se vai on-line adesso, cosa farai?
Se le cose vanno come hai previsto,
potrò comunicare con Skynet e ottenere i dati archiviati.
I dati che hanno portato Skynet a decidere di annientare l'umanità.
Se così avverrà, quale sarà la tua conclusione?
Non posso saperlo prima di allora.
È come se chiedessi a un bambino com'è la vita prima che possa nascere.
Il destino.
Malcolm?
Si tratta di destino.
Se esiste davvero una cosa come il fato…
Se tutto segue un percorso prestabilito,
allora questo sarà un percorso rettilineo?
Oppure potrebbe subire biforcazioni e andare in direzioni del tutto diverse?
Sì, giusto.
È un fenomeno senza precedenti.
Cosa stai cercando di dire?
Sto parlando di te, Kokoro.
Skynet. Le guerre. Gli incubi.
Ci sono state innumerevoli, infinite battaglie.
Ma, Kokoro,
tu sei un fenomeno senza precedenti che era sconosciuto a me
ed è sconosciuto a tutti gli altri.
Se è così…
Kokoro, tu puoi dimostrare…
che il destino non esiste.
Ora posso solo pregare di aver preso la decisione giusta.
Sottotitoli: Sarah Marcucci