Hva skal vi gjøre nå?
Hvis alt går bra, skal vi treffe faren din.
De kan være døde.
Spiller ingen rolle.
Hvis vi ikke når Malcolm, vil alle dø uansett.
POLITISTASJON
I går ble fire betjenter drept
under en utrykning til en ulykke på Shuto motorvei.
To betjenter som kom til åstedet fikk alvorlige skader…
Avdelingssjef Fujino, avdelingssjef Shiraki.
En kvinne sier hun så motorveiulykken.
Vi holder dere oppdatert når ny informasjon kommer…
Hva skjer?
Vi jakter på en bil.
Sjåføren virker å være en mistenkt.
Vi har en farlig person å takle.
Du har rett.
Hallo, frøken…
Jeg er Misaki.
Ok, Misaki. Jeg er avdelingssjef Fujino.
Dette er avdelingssjef Shiraki.
Så du var på ulykkesstedet?
Hva skjedde?
Var disse guttene med deg også?
Nei. De var…
Vi ble angrepet.
Og senere ble vi…
Det går bra. Det er normalt å bli forvirret.
Du må ha vært gjennom mye.
Bare ta den tiden du trenger og fortell oss hva som skjedde, ok?
Er dette stedet trygt?
Ingen steder er tryggere enn her.
POLITI
Misaki?
Unnskyld meg?
Er alt i orden?
Hallo?
Misaki?
Ja?
Prøvde du å rømme fra kvinnen som angrep deg?
Nei, det gjorde jeg ikke. Hun festet meg til seg selv med håndjern.
Sa hun noe til deg?
Fikk du kontakt med Mr. Lee?
Hva?
Vi har sendt ut betjenter for å sjekke huset og kontoret hans nå.
Den kvinnen
virket som hun ville fortelle Mr. Lee noe.
Vet du hva hun prøvde å fortelle ham?
Nei.
Hun sa jeg ikke ville tro henne om hun sa det.
Er det noe mer?
Vel,
den kvinnen skjøt en mann.
Betjenten, mener du?
Den mannen ville ta barna,
og det visste hun tydeligvis.
Du mener mannen som dukket opp på Shuto motorvei?
Drepte kvinnen ham?
Hun skjøt ham i hodet med en pistol.
Men han fikk ikke en skramme.
Han var ikke menneskelig!
Ikke menneskelig?
Så det var en 1NNO eller noe sånt?
Nei, det var ikke sånn.
Det var noe annet.
Hva om han har drept henne?
Jeg vet at den mannen er ute etter Mr. Lee.
Han kan ta Reika som gissel!
Forstått.
Vi sender fem betjenter hjem til ham og til kon…
Det er ikke nok til å stoppe ham!
-Ta denne! -Hva?
Tenn på den!
Fort!
Jeg trenger mer!
Hva er det der?
Ring faren din!
Alt bra med dere to?
Har du funnet faren vår?
Vi finner ham nok snart.
Han jobber garantert.
Hvorfor sier du det?
For det er alt han gjør.
Vel,
jeg ville spørre dere to om Misaki.
Er hun ikke moren deres?
Nei.
Misaki passer på oss mens pappa er på jobb.
Vet dere hvordan faren deres fant henne?
Var det via et vikarbyrå eller gjennom familien?
Eller kanskje venner?
-Nei. -Nei.
Hør her.
Har dere lagt merke til noe rart eller uvanlig med Misaki?
Det er som vi trodde.
Vel, har dere funnet Mr. Lee?
Og Reika?
Vi leter fortsatt etter dem.
Forresten, vi foretok en bakgrunnssjekk av deg.
Av meg? Hva mener du?
Det er bare standard prosedyre.
Men det er rart.
Det gjelder personopplysningene dine.
Fant dere noe?
Det var ingen opplysninger.
Hva?
BAKGRUNNSRAPPORT
Det er nesten som du er et spøkelse eller noe.
Det er ingen opplysninger om arbeid, om skole, ikke engang et førerkort.
Så vidt jeg kan se, har du aldri betalt skatt.
Dette må være en feil…
Det må være en grunn til dette.
Men betjenter har dødd.
Skjønner du alvoret i situasjonen?
La meg først stille deg et enkelt spørsmål.
OPPLYSNINGER: UKJENT
Nøyaktig hvem
er du?
RESEPSJON
Politibiler fortsetter å dukke opp, men hva er det?
Er det væpnede betjenter?
Er det SAT?
-De går inn… -"SAT"?
Spesialgruppen for Anti-Terror!
Er det dem? Jeg har aldri sett dem før.
Pokker. Betyr det at vi ikke har nok…
Han er her! Den mannen!
Gå!
Slipp ham!
Løp! Nå!
Misaki?
UKJENT HUMANOID ROBOT
TRUSSELNIVÅ: HØYT
SKANNING FULLFØRT
ELEKTRONISK SIGNAL LÅST
Løp!
-Er du en maskin, Misaki? -Nei!
-Ledninger kommer ut av armen din! -Jeg vet det!
-Kan du tyvstarte en bil? -Skal du drepe oss?
Vent litt!
Jeg forstår det ikke selv!
Jeg vet ikke hva som foregår eller hva som skjer med meg.
Alt jeg vet…
…er at det monsteret er ute etter dere to.
Men jeg skal beskytte dere uansett.
Lukk døren og fest beltet.
Bare sett meg over til dr. Malcolm Lee.
Hallo?
Enda en telefon fra politiet i lobbyen.
Han drar ikke før han har snakket med professoren.
Ingen slipper inn uten tillatelse. Bare legg på.
Som jeg allerede har sagt…
INNKOMMENDE ANROP
Hva er det?
Jeg beklager, sir, men jeg fikk nettopp en telefon til deg.
Politiet?
Nei, datteren din. Hun sier hun er i trøbbel.
Reika?
Akkurat nå er det ingenting jeg kan gjøre for henne.
Sir…
Var det det du ville vise meg?
Menneskehetens potensial for å være en kraft for det gode
betyr å svikte din egen datter?
Nei.
Men kanskje på en måte…
Hva mener du med "på en måte"?
Forklar, er du snill.
Ja, men for å gjøre det…
Du tror Skynet vil skyte ut atomvåpen snart.
Innen en time.
Men du har fortsatt ikke svart på spørsmålet.
Jeg har en grunn.
Kan du demonstrere det?
Ikke akkurat nå.
Her og nå.
Jeg kan ikke vise deg det.
Malcolm.
Hva trenger du for å gjøre det?
Tid.
Jeg trenger mer tid.
Nytter ikke.
Så prøv igjen.
-Men han svarer ikke… -Bare gjør som jeg sier!
Hvordan visste du om den mannen?
Hva?
Hvor lærte du om Terminator?
Noen ganger ropte pappa: "Terminator" i søvne.
Så jeg spurte: "Hva er en Terminator?"
Hva sa Malcolm?
Han sa det var en maskin, som 1NNO,
og den ville jakte på og drepe mennesker i fremtiden.
Hvordan visste Malcolm det?
Han sa han så det i drømmene.
Det er tull…
Trekk unna, alle sammen!
Gjør som jeg sier, ellers dreper jeg ungen.
Du vil ikke kunne rømme.
Ring ham igjen!
Ingen summetone!
Hva?
Kom igjen, fort.
Malcolm.
Du hadde rett.
Cortex' interne servere har nettopp mottatt informasjon
om at hele den vestlige halvkule nå er i blackout.
Hvor lenge før missilene er her?
Noen minutter.
For å svare mer nøyaktig, må jeg på nettet.
Hvis du går på nettet nå, hva vil du gjøre?
Hvis ting går som du forventer,
kan jeg kommunisere med Skynet og få tak i de lagrede dataene.
Dataene som fikk Skynet til å ville utslette menneskeheten.
Hvis det skjer, hva blir konklusjonen din?
Det vet jeg først da.
Spørsmålet ditt er som å spørre en baby hvordan man lever før den er født.
Skjebnen.
Malcolm?
Det handler om skjebnen.
Hvis noe slikt virkelig finnes…
Hvis alt er på en forutbestemt sti,
kan det være én rett sti,
eller den kan forgrene seg og gå et helt annet sted.
Ja, det stemmer.
Dette er et enestående fenomen.
Hva prøver du å si?
Jeg snakker om deg, Kokoro.
Skynet. Krigene. Marerittene.
Endeløse kamper har blitt kjempet om og om igjen.
Men Kokoro,
du er et enestående fenomen som var ukjent for meg
og ukjent for alle andre.
Om det er tilfelle…
Kokoro, du kan bevise…
…at skjebnen ikke eksisterer.
PÅ NETT
Det eneste jeg kan gjøre nå, er å be om at jeg tok rett avgjørelse.
Tekst: Susanne Katrine Høyersten