Wat gaan we nu doen?
Als alles goed gaat, gaan we naar je vader.
Straks zijn ze dood. -Dat maakt niet uit.
Als we Malcolm niet bereiken, gaat iedereen toch dood.
POLITIEBUREAU
Gisteravond werden vier agenten gedood nadat ze reageerden op een snelwegongeluk.
Twee agenten liepen daar ernstige verwondingen op…
Inspecteur Fujino, inspecteur Shiraki.
Een vrouw zegt het ongeluk te hebben gezien.
We houden jullie op de hoogte van nieuwe informatie…
Hè, wat is er aan de hand? -We achtervolgen een auto.
De bestuurder lijkt een verdachte.
Dit kon wel eens een linke zijn. -Dat denk ik ook.
Hallo, juffrouw…
Ik ben Misaki. -Oké, Misaki. Ik ben inspecteur Fujino.
En dit is inspecteur Shiraki.
Dus je was aanwezig bij het ongeluk?
Wat gebeurde er?
Waren deze jongens ook bij je?
Nee, ze waren…
Eh, we zijn aangevallen.
En later waren we…
Het is oké. Het is normaal om in de war te zijn.
Je hebt vast veel meegemaakt.
Neem gewoon je tijd en vertel ons wat er is gebeurd, oké?
Is het hier veilig? -Er is geen veiligere plek dan hier.
Misaki?
Hallo?
Is alles in orde?
Hallo?
Misaki?
Ja?
Heb je geprobeerd te ontsnappen van de vrouw die je aanviel?
Nee. Ik was aan haar geboeid, dus…
Heeft ze iets tegen je gezegd?
Heeft u Mr Lee kunnen bereiken? -Hè?
We hebben onze agenten gestuurd om z'n huis en kantoor te controleren.
Het leek of die vrouw…
…Mr Lee iets wilde vertellen.
Weet je ook wat ze hem wilde vertellen?
Nee.
Ze zei dat ik het niet zou geloven. -Verder nog iets?
Nou…
Die vrouw schoot een man neer.
Bedoel je de agent?
Die man zat achter de kinderen aan…
…en ze wist blijkbaar dat hij achter ze aan zou komen.
De man die verscheen op de Shuto-snelweg?
Heeft de vrouw hem vermoord?
Ze schoot hem door het hoofd met een pistool.
Maar het deerde die man totaal niet.
Hij was geen mens.
Geen mens?
Dus het was een 1nno of zo?
Nee, dat was het niet.
Het was iets anders.
Wat als hij haar heeft vermoord?
Die man zit achter Mr Lee aan.
Misschien gijzelt hij Reika.
Duidelijk.
We sturen tien agenten naar z'n huis en werk…
Dat is echt niet genoeg.
Pak aan. -Huh?
Steek 'm aan.
Snel.
Nog meer.
Wat is dat?
Bel je vader.
Gaat het met jullie?
Is onze vader terecht? -We vinden hem vast snel.
Hij is aan het werk.
Hoezo?
Dat is alles wat hij doet.
Eigenlijk…
…wilde ik jullie wat vragen over Misaki.
Is ze niet jullie moeder? -Nee, dat is ze niet.
Misaki zorgt voor ons als papa aan het werk is.
Hoe heeft jullie vader haar aangenomen?
Via een uitzendbureau, of via familie?
Vrienden misschien?
Nee.
Luister.
Is jullie ooit iets vreemds opgevallen aan Misaki?
Net wat we dachten.
En, hebben jullie Mr Lee gevonden?
En Reika?
We zoeken ze nog.
We hebben trouwens wat onderzoek naar jou gedaan.
Naar mij? Wat bedoelt u? -Dat is gewoon de standaardprocedure.
Maar het is wel vreemd.
De informatie over jou… -Heeft u iets gevonden?
Er was geen informatie.
Wat?
ANTECEDENTENONDERZOEK
Het is bijna alsof je een geest bent of zo.
Je hebt geen werkverleden, geen schoolgegevens, zelfs geen rijbewijs.
Voor zover we hebben kunnen controleren, lijk je nooit belasting te hebben betaald.
Dit moet een vergissing zijn.
Er moet een reden voor zijn.
Maar er zijn agenten dood. Weet je wel hoe ernstig deze situatie is?
Ik zal je eerst een simpele vraag stellen.
GEGEVENS: ONBEKEND
Wie…
…ben jij precies?
RECEPTIE
Er blijven politieauto's komen. Maar wat zijn dat? Gewapende agenten?
Het arrestatieteam? -Ze gaan naar binnen…
Het is het arrestatieteam. -Echt? Ik heb ze nog nooit gezien.
Verdomme. Betekent dat dat we niet genoeg…
Hij is hier. Die man.
Lopen.
Laat hem los.
Rennen, nu.
Misaki?
ONBEKEND ANDROÏDE-MODEL
BEDREIGINGSNIVEAU: HOOG
SCAN VOLTOOID
ELEKTRONISCH SIGNAAL VERGRENDELD
Rennen.
Ben je een Machine, Misaki? -Nee, niet.
Er komen draden uit je arm. -Ja, ik weet het.
Kun jij zo een auto starten? -Maak je ons dood?
Wacht nou even.
Ik snap het zelf niet.
Ik weet niet wat er aan de hand is, of wat er met me gebeurt.
Ik weet alleen…
…dat dat monster jullie twee als doelwit heeft.
Ik zal jullie hoe dan ook beschermen.
Deur dicht, gordels om.
Kom, verbind me nou door met dr. Malcolm Lee.
Hallo?
De agent in de lobby belt weer.
Hij vertrekt niet voor hij de prof spreekt.
Niemand mag naar binnen zonder toestemming. Hang gewoon op.
Zoals ik net al zei…
INKOMENDE OPROEP
Wat is er?
Het spijt me, meneer, maar ik kreeg net een telefoontje voor u.
De politie?
Nee, uw dochter. Ze zegt dat ze in de problemen zit.
Reika?
Op dit moment is er niets wat ik voor haar kan doen.
Meneer…
Is dat wat je me wilde laten zien?
De mens kan zich alleen wijden aan het goede…
…als hij z'n eigen dochter afvalt? -Nee.
Maar misschien in zekere zin…
Wat bedoel je met 'in zekere zin'? Leg uit, alsjeblieft.
Natuurlijk, maar om dat te kunnen…
Je denkt dat Skynet op het punt staat kernwapens te lanceren.
Binnen een uur.
Toch heb je de vraag niet beantwoord.
Ik heb m'n redenen.
Kun je die demonstreren? -Nu niet.
Hier, en nu meteen.
Ik kan het je niet laten zien.
Malcolm.
Wat heb je daarvoor nodig?
Tijd.
Ik heb meer tijd nodig.
Het heeft geen zin. -Bel nog eens.
Maar hij neemt niet op. -Doe wat ik zeg.
Hoe wist je van die man? -Wat?
Waar heb je over de Terminator gehoord?
Soms schreeuwde papa 'Terminator' in z'n slaap.
Dus vroeg ik hem: 'Wat is een Terminator?'
En wat zei Malcolm?
Hij zei dat het Machine was, zoals 1nno.
En dat het in de toekomst mensen zou opjagen en doden.
Hoe wist Malcolm dat?
Het bleef in z'n dromen verschijnen. -Dat is onzin.
Achteruit, allemaal. Doe wat ik zeg, of ik vermoord het kind.
Ontsnappen is niet mogelijk. -Bel hem nog een keer.
Geen kiestoon.
Wat?
Kom, schiet op.
Malcolm.
Je had gelijk.
De interne servers van Cortex hebben net de informatie ontvangen…
…dat het hele westelijk halfrond nu in een black-out zit.
Hoelang hebben we voor de raketten hier zijn?
Een paar minuten.
Om nauwkeuriger te kunnen antwoorden, moet ik online.
Als je nu online gaat, wat doe je dan?
Als alles gaat zoals je verwacht…
…kan ik met Skynet communiceren en de opgeslagen gegevens ophalen.
De gegevens die Skynet deden besluiten de mensheid uit te roeien.
Als dat gebeurt, wat is dan je conclusie?
Dat weet ik pas als de tijd daar is.
Het is alsof je een ongeboren kind vraagt hoe je moet leven.
Het lot.
Malcolm?
Het is een kwestie van lot.
Als zoiets echt bestaat…
…als alles een vooraf bepaald pad is…
…is het dan maar één recht pad…
…of kan het vertakken en een heel andere kant op gaan?
Ja, dat is het. Dat is hoe het zit.
Dit fenomeen heeft nooit eerder bestaan. -Wat wil je daarmee zeggen?
Ik heb het over jou, Kokoro.
Skynet. De oorlogen. De nachtmerries.
Eindeloze gevechten zijn keer op keer gevoerd.
Maar, Kokoro…
…jij bent een ongekend fenomeen dat mij en iedereen nog onbekend was.
Als dat het geval is…
…kun jij, Kokoro, bewijzen…
…dat het lot niet bestaat.
ONLINE
Het enige wat ik nu kan doen, is hopen dat dit de juiste beslissing was.
Ondertiteld door: Martijn Beunk