Co teraz zrobimy?
Jeśli dobrze pójdzie, spotkamy się z twoim ojcem.
Mogli nie przeżyć.
To bez znaczenia.
Jeśli nie dotrzemy do Malcolma, i tak wszyscy zginą.
KOMISARIAT POLICJI
Czterech policjantów zginęło
podczas interwencji na autostradzie.
Dwóch innych funkcjonariuszy doznało poważnych…
Komisarzu Fujino, komisarzu Shiraki!
Przyszła kobieta, która widziała ten wypadek.
Będziemy podawać nowe informacje…
Co się dzieje?
Ścigamy samochód.
Podejrzana jest za kierownicą.
Chyba mamy do czynienia z niebezpieczną osobą.
To prawda.
Dzień dobry, pani…
Misaki.
Pani Misaki. Jestem komisarz Fujino.
To komisarz Shiraki.
Była pani na miejscu zdarzenia?
Co się wydarzyło?
Czy chłopcy byli z panią?
Nie. Oni…
Zaatakowano nas.
A potem byliśmy…
To normalne, że wszystko się miesza.
Musiała pani wiele przejść.
Proszę bez pośpiechu wszystko nam opowiedzieć.
Jesteśmy tu bezpieczni?
Nie ma bardziej bezpiecznego miejsca.
POLICJA
Pani Misaki?
Przepraszam.
Wszystko w porządku?
Halo?
Pani Misaki?
Tak?
Próbowała pani uciec przed napastniczką?
Nie. Byłyśmy skute kajdankami.
Czy ona coś mówiła?
Skontaktowaliście się z panem Lee?
Wysłaliśmy funkcjonariuszy, żeby sprawdzili jego dom i biuro.
Ta kobieta chciała coś powiedzieć panu Lee.
Czy wie pani, o co chodziło?
Nie.
Uznała, że i tak jej nie uwierzę.
Jest coś jeszcze?
Ta kobieta strzeliła do mężczyzny.
Chodzi o policjanta?
Ten człowiek celował do dzieci,
a ona musiała wiedzieć, że będzie ich szukał.
Chodzi o człowieka, który pojawił się na autostradzie?
Czy ona go zabiła?
Strzeliła mu w głowę.
Ale jemu nic się nie stało.
To nie był człowiek!
Nie był?
Więc to jakiś robot w stylu 1NNO?
Nie do końca.
To było coś innego.
A jeśli on ją zabił?
Wiem, że on ściga pana Lee.
Reika może być zakładniczką!
Rozumiem.
Wyślemy jeszcze pięciu funkcjonariuszy…
To nie wystarczy!
- Trzymaj! - Co?
Podpal!
Szybko!
Więcej!
Co to?
Dzwoń do ojca!
Jak się macie?
Znaleźliście naszego tatę?
Niedługo go znajdziemy.
Na pewno pracuje.
Tak myślisz?
Tylko tym się zajmuje.
Właściwie chciałem was zapytać o Misaki.
To nie jest wasza mama?
Nie.
Misaki się nami opiekuje, gdy tata jest w pracy.
Czy wiecie, jak tata ją zatrudnił?
Przez agencję czy dzięki rodzinie albo znajomym?
Nie wiemy.
Posłuchajcie.
Zauważyliście w niej coś dziwnego albo nietypowego?
Tak, jak sądziliśmy.
Odnaleźliście pana Lee?
A Reikę?
Wciąż ich szukamy.
Ale prześwietliliśmy też panią.
Mnie? Jak to?
To standardowa procedura.
Odkryliśmy coś dziwnego.
Chodzi o informacje o pani.
Co znaleźliście?
Kompletnie nic.
Co?
RAPORT OSOBOWY
Jakby była pani jakimś duchem.
Brak historii zatrudnienia, edukacji
czy choćby prawa jazdy.
Wygląda na to, że nigdy nie płaciła pani podatków.
To jakaś pomyłka…
Musi być jakiś powód.
Ale funkcjonariusze zginęli.
Czy rozumie pani powagę sytuacji?
Chciałbym zacząć od zadania prostego pytania.
INFORMACJE: BRAK
Kim właściwie pani jest?
DYŻURKA
Podjeżdżają kolejne radiowozy… Ale co to jest?
Uzbrojeni funkcjonariusze?
Antyterroryści?
- Wchodzą… - Co?!
To oddział antyterrorystyczny!
Nigdy ich nie widziałem.
Cholera. Czy już brakuje…
Znalazł nas! To ten facet!
Szybko!
Puść go!
W nogi!
Misaki?
NIEZNANY MODEL ROBOTA
POZIOM ZAGROŻENIA: WYSOKI
PRZESKANOWANO
SYGNAŁ ELEKTRONICZNY ZABLOKOWANY
Uciekajcie!
Jesteś maszyną?!
Nie!
W twojej ręce są kable!
Wiem!
- Umiesz ukraść samochód? - Zabijesz nas?
Moment!
Sama tego nie rozumiem!
Nie wiem, o co chodzi i co się ze mną dzieje.
Wiem tylko…
że ten potwór obrał was za cel.
Będę was chronić za wszelką cenę.
Zamknij drzwi i zapnijcie pasy.
Muszę natychmiast rozmawiać z profesorem Lee.
Halo?
Przyszedł kolejny policjant.
Chce koniecznie rozmawiać z profesorem.
Nikt nie wejdzie bez pozwolenia.
Rozłącz się.
Już mówiłam…
POŁĄCZENIE PRZYCHODZĄCE
O co chodzi?
Przepraszam, ale ma pan kogoś na linii.
Policja?
Nie, pańska córka. Mówi, że ma kłopoty.
Reika?
Teraz nie mogę dla niej nic zrobić.
Panie…
To chciałeś mi pokazać?
Potencjał ludzkości jako siły napędowej dobra
oznacza porzucanie własnej córki?
Nie.
Choć w pewnym sensie…
W jakim sensie?
Wyjaśnij.
Jasne, ale ze względu na…
Wierzysz, że Skynet wkrótce wystrzeli bomby atomowe.
W ciągu godziny.
Wciąż nie odpowiedziałeś na pytanie.
Mam powód.
Możesz tego dowieść?
Nie teraz.
Tu i teraz.
Nie mogę tego zrobić.
Malcolmie.
Co byłoby ci do tego potrzebne?
Czas.
Potrzebuję więcej czasu.
To na nic.
Próbuj dalej.
- Nie odbierze… - Rób, co mówię!
Skąd o nim wiedziałaś?
Co?
Skąd znasz Terminatora?
Czasem we śnie tata wykrzykiwał to imię.
Zapytałam go, co to takiego.
Co odpowiedział?
Mówił, że to maszyna jak 1NNO,
która w przyszłości będzie polować i zabijać ludzi.
Skąd o tym wiedział?
To się pojawiało w jego snach.
Bzdura…
Odsuńcie się!
W przeciwnym razie zabiję dziewczynę!
Nie dasz rady uciec.
Dzwoń do niego!
Nie ma sygnału!
Co?!
Malcolmie.
Miałeś rację.
Wewnętrzne serwery Cortexu właśnie odebrały informację,
że cała zachodnia półkula nie ma prądu.
Ile mamy czasu, zanim pociski tu dotrą?
Kilka minut.
By odpowiedzieć dokładniej, muszę się połączyć z siecią.
Co zrobisz po połączeniu?
Jeśli twe przewidywania się sprawdzą,
połączę się ze Skynetem i pozyskam zapisane dane.
To dane, które doprowadziły Skynet do decyzji o zgładzeniu ludzkości.
Jakie wtedy będą twoje wnioski?
Dopiero czas pokaże.
To jak pytanie dziecka, jak żyć, zanim jeszcze się narodzi.
Przeznaczenie.
Malcolmie?
To kwestia przeznaczenia.
Jeśli coś takiego istnieje…
Jeśli wszystko jest już z góry ustalone,
to może nie jest to jedna prosta droga,
lecz istnieją odgałęzienia, które prowadzą w zupełnie inne miejsca?
Właśnie.
To bezprecedensowe zjawisko.
Co chcesz powiedzieć?
Mówię o tobie, Kokoro.
Skynet. Wojny. Koszmary.
Było mnóstwo niekończących się bitew.
Ale ty, Kokoro,
jesteś bezprecedensowym zjawiskiem nieznanym mnie
i wszystkim innym.
W takim razie…
Kokoro, możesz udowodnić…
że przeznaczenie nie istnieje.
Mogę się tylko modlić, by moja decyzja była słuszna.
Napisy: Maciej Dworzyński