《终结者 ZERO》
我们现在该怎么办？
如果顺利的话 我们要去见你父亲
他们可能会死掉
无所谓
反正如果我们找不到马尔科姆 大家都会死
（警察局）
昨晚 在处理首都高速公路事故时
有四名警察遇害
两名赶往现场的警察受重伤…
藤野队长 白木队长
一位女士来这里说 她目击了高速公路事故
我们将随时向大家提供最新信息…
嘿 怎么了？
我们正在追捕一辆车
司机好像是嫌犯
看来我们要对付一个危险人物
你说得对
你好 小姐…
我是海沙希
哦 海沙希 我是藤野队长
这位是白木队长
那么 你是在事故现场吗？
发生了什么？
这些孩子们也跟你在一起吗？
不 他们是…
我们被袭击了
后来 我们…
没关系 你感觉混乱是很正常的
你一定经历了很多事
慢慢来 告诉我们发生了什么 好吗？
这里安全吗？
没有比这里更安全的地方了
（警察）
海沙希？
不好意思？
没事吧？
喂？
海沙希？
怎么？
所以你有没有设法逃脱 那个攻击你的女人呢？
不 我没有 我和她铐在一起 所以…
她和你说了什么？
联系上李先生了吗？
我们已经派出警察 去检查他家和办公室了
那个女人
她似乎想要告诉李先生一些事
你知道她想告诉他什么吗？
不知道
她觉得如果告诉我 我不会相信她
还有什么事吗？
嗯
那个女人射杀了一个男人
你是说警察？
那个男人目标是孩子们
她显然知道他会来抓他们
你是说出现在 首都高速公路的那个男人？
那女人把他杀了吗？
她用枪射中了他的头部
但那个男人完全没事
他不是人类！
不是人类？
像是一诺之类的？
不 不像是那样的
是其他什么东西
如果他杀了她呢？
我知道那个男人在找李先生
他说不定会把玲香当成人质！
我明白
我们再派五名警察去他家和办公室…
这根本阻止不了他！
-拿着这个！ -嗯？
点燃它！
快点！
我需要更多！
那是什么？
打电话给你爸爸！
你们还好吗？
找到我爸爸了吗？
我相信我们很快就会找到他的
他肯定在工作
为什么这么说？
因为他眼里只有工作
话说
我想问问你们 海沙希
她不是你们的妈妈吗？
不 她不是
爸爸在工作的时候 海沙希来照顾我们
知道你们的父亲是怎么雇用她的吗？
是通过临时中介 还是通过亲戚？
或者朋友？
-不知道 -不知道
你们俩
有没有注意到 海沙希有什么不寻常的地方？
和我们想的一样
找到李先生了吗？
玲香呢？
我们还在找他们
另外 我们调查了一下你的背景
我？什么意思？
哦 只是标准程序
但很奇怪
关于你的信息
发现什么了吗？
没有任何信息
（背景报告）
你简直就像是幽灵什么的
你没有工作经历 没有学校记录
连驾照都没有
据我们调查 好像你从来没缴过税
是有什么地方搞错了吧…
这一定是有原因的
但警察死了
你知道情况有多严重吗？
我先问你一个简单的问题
（记录：未知）
你到底
是谁？
（接待处）
警车不断出现 那是什么？
那些是武装警察吗？
是特袭队吗？
-他们要进去… -“特袭队”？
特种奇袭部队！
就是他们？我从没见过他们
该死 那意味着我们没有足够的…
他来了！那个男人！
走！
放开他！
快跑！现在！
海沙希？
（未知人形机器人：型号 无）
（威胁等级：高）
（扫描完成）
（电子信号锁定）
快跑！
海沙希 你是机器人吗？
不！
电线从你的手臂里出来了！
我知道！
-你知道怎么给车短路点火？ -你要杀了我们吗？
等一下！
我自己也搞不懂！
我不知道怎么回事 不知道我发生过什么事
我只知道…
那个怪物的目标是你们
但无论如何 我都会保护你们
关门 系好安全带
请接通马尔科姆·李博士的电话
喂？
大厅里的警察又打来电话了
他说不让他跟教授说话 他就不离开
未经允许 任何人都不能进来
挂断吧
就像我之前说的…
（来电）
什么事？
对不起 教授 但我刚接到找你的电话
是警察吗？
不 是你女儿 她说她遇到了麻烦
玲香？
现在 我不能为她做任何事
教授…
这就是你想给我看的吗？
人类向善的潜力
意思是抛弃自己的女儿？
不
但也许在某种程度上…
你说的“某种程度上”是什么意思？
请解释一下
当然 但要做到这一点…
你相信天网很快就要发射核武器了
一小时内
但你还是没有回答问题
我是有原因的
你能演示一下吗？
现在不行
就在这里 现在
我不能给你看
马尔科姆
你需要什么才肯那么做？
时间
我需要多点时间
没用
那就再试一次
-但他肯定不会接… -照我说的做！
你是怎么知道那个男人的？
什么？
你从哪里知道终结者的？
有时爸爸在睡梦中会喊“终结者”
所以我问他 “终结者是什么？”
马尔科姆怎么说？
他说是机器人 就像一诺
并且它将来会杀死人类
马尔科姆是怎么知道的？
他说它一直出现在他的梦里
胡说…
所有人 退后！
如果不照我说的做 我就杀了那孩子
你会无法逃脱的
再打给他！
没有拨号音！
什么？
快点
马尔科姆
你说得对
科雷克斯的内部服务器刚刚收到信息
整个西半球现在都处于停电状态
在导弹到达前 我们还有多少时间？
大约几分钟
为了更准确地回答 我需要上线
如果现在上线 你要做什么？
如果事情如你所料
我就能和天网沟通并获取存储数据
那些引导天网决定消灭人类的数据
那样的话 你的结论是什么？
只有到那时 我才能知道
你的问题就像在婴儿出生前 问他如何生活
命运
马尔科姆？
命运的问题
如果真有这种东西…
如果一切都在预定的轨道上
那么可能只有一条直路
或者可能会分叉 走上一条完全不同的道路
是的 没错
这是一个前所未有的现象
你想说什么？
我说的是你 心
天网 战争 噩梦
战斗永无休止
但是 心
对于我来说 你是一个前所未有的未知现象
对其他任何人来说都是
如果是这样的话…
心 你可以证明…
命运并不存在
（上线）
我现在唯一能做的 就是祈祷我做了正确的决定
字幕翻译：Zeo Niu