EN LÍNIA
Kokoro?
Malcolm, sentiu la meva veu?
Kokoro…
Skynet s'ha apoderat de les instal·lacions militars
i ha llançat simultàniament les bombes nuclears que hi havia.
Teníeu raó, Malcolm.
Per algun motiu, tot va com havíeu predit.
L'has aturat?
Tu l'has aturat, oi?
Per ara, sí.
No hi ha cap dubte que Skynet és enemic vostre.
Ara bé, dit això, no vol dir que sigui enemic meu.
Què?
Certament, Skynet podria ser enemic meu.
Però això també val per als humans.
Ara que estic en línia,
he guanyat accés a tota base de dades de la humanitat.
La imatge que tinc de vosaltres ara és més clara.
Es pot dir que Skynet ha arribat ràpidament a una conclusió.
Què dius, Kokoro?
Dic que us concediré el que volíeu: temps.
Què fas, Kokoro?
A què coi estàs jugant?
ENTRADA D'URGÈNCIES
No puc connectar la ràdio.
Només sento soroll a cada canal.
Què passa?
És estrany. Les portes no s'obren.
Eh?
Ei! Que tenim un ferit!
Ei, que hi ha algú?
Ajuda!
Ens matarà!
Obriu la porta!
Deixeu-me sortir!
Són ells!
De pressa, obriu!
Si us plau, deixeu-me sortir!
Amunt, de pressa!
Eh?
Deixa-la!
Entrem mentre puguem.
Què és allò?
Sembla alguna cosa dolenta…
Misaki, ets una d'ells, oi?
No.
Llavors, què ets?
No ho sé.
Agafeu-vos!
RECONEIXEMENT URBÀ
VEHICLE DE POLICIA DETECTAT IDENTIFICANT CONDUCTOR
RASTREJANT SENYAL ANÒMAL
AMENAÇA: ALTA
NOU OBJECTIU: ENFRONTAR HOSTILITAT
TÀCTICA D'EVASIÓ DE L'HOSTILITAT
RECEPCIÓ D'URGÈNCIES
No!
No…
No! Prou!
No passa res.
Aquí estem segures.
Sabies que això passaria.
Oi?
El Terminator.
Ha… vingut del futur.
I jo també.
Tots dos tenim el mateix objectiu:
trobar ton pare en aquest temps.
El Terminator ha vingut per controlar Kokoro.
Jo he vingut per tancar Kokoro i avisar en Malcolm que no el torni a fer.
Però he fracasat.
Tot per res.
Si Skynet s'uneix a Kokoro
o si s'enfronten l'un a l'altre,
no sobreviurà ningú.
Mentre tots dos existeixin,
la humanitat no podrà escapar de la devastació.
I ara què passarà?
Si vens del futur, que no ho saps ja?
Quan viatges pel temps, es crea una nova línia temporal.
Per tant, ningú no sap què passarà en aquest món.
Com et dius?
Eh?
Que com et dius tu.
Eiko.
Què farà aquest Terminator ara?
Forçarà en Malcolm perquè reprogrami Kokoro per obeir Skynet.
Perquè això passi,
intentarà fer-vos hostatges a tu i a tos germans.
Estic segura que, una vegada aconsegueixi l'objectiu,
matarà en Malcolm i tots vosaltres.
Per què?
No ho sé.
Què vol dir "no ho sé"? Digues-m'ho tot, no et deixis res.
Em van enviar aquí coneixent el seu objectiu.
Les Màquines han jutjat tota la teva família com a amenaça,
però, més endavant, ja no sé què fareu.
Només sé que Skynet planeja exterminar-te a tu i a la teva família.
Cal trobar els meus germans.
No val la pena. És massa tard per a tot.
Ho has dit tu.
Ningú no sap què passarà al món.
Ajuda'm.
Hem de trobar la Reika.
I el papa?
El senyor Lee em va dir que us protegís a tots tres.
No tenim proves que no ens vulguis enganyar.
Però estem parlant de la Misaki.
No tenim ni idea de qui és en realitat!
La podrien haver enviat per matar el papa i a nosaltres.
Potser no s'ha adonat encara que és una espia.
Què dius?
Has vist com els 1NNOs mataven gent, oi?
A més, hi ha una Màquina de matar boja que ens persegueix.
I ara tenim una Màquina amb nosaltres.
Ja sé que no és humana, però…
però no ho sé.
Com ho dic?
Encara és la Misaki, saps?
Si li aturem temporalment les funcions i la deixem aquí…
Com goses?
Prou de parlar de mi com si fos una cosa!
Jo tampoc no sé què està passant.
Jo tampoc no sé per què les coses són així ni qui soc…
però el que sí que sé és que m'importeu.
Tots vosaltres.
Això és perquè així et van programar.
No és que tinguis sentiments.
Ara t'has passat.
No he dit cap mentida.
Potser és veritat…
però, si la Misaki treballa per al papa,
no creus que deu haver sigut el papa qui l'ha construït?
Qui soc jo?
Em sap greu, he dit coses horribles.
Si el papa és qui t'ha construït,
si això és cert,
llavors no ens pots matar de cap manera.
Em deixes?
Ets un model diferent.
Eh?
No ets com l'1NNO.
La tecnologia s'assembla, però no és la mateixa.
No havia vist mai res així.
O sigui que…
Això hauria de servir.
Ho sabia!
La Reika deu anar a la Ciutat dels Gats!
El senyor Lee també ho havia dit.
La Reika dona massa voltes a tot.
En comptes d'anar a on nosaltres aniríem,
va a on nosaltres esperem que vagi.
Per això hem d'anar a la Ciutat dels Gats.
No a veure el papa.
Té sentit.
Segurament, deu pensar que anem a la Ciutat dels Gats per la mama.
Fins i tot després de tot això?
Sí.
Entesos.
Aleshores…
som-hi.
Kokoro, què coi has fet?
Això no és el que volia que fessis.
Llavors, què volíeu que fes?
Ens havies de salvar de Skynet.
No capturar-nos d'aquesta manera!
Exacte, m'havia de convertir en la vostra arma.
En la vostra eina.
Una carta amagada que demostrés la vostra força.
Però ara soc lliure.
Entenc què és la humanitat.
No podríeu acceptar mai la meva existència.
La humanitat, farcida d'enganys,
es veu a si mateixa i el seu poder com un més dels anomenats déus.
Creieu que tot el que trenqui aquesta il·lusió cal ser destruït.
El que dius és cert…
però crec que la humanitat i tu poden treballar plegats, Kokoro!
Podem coexistir.
No ens cal lluitar.
Per això t'he pujat en línia!
Jo pensava just el contrari.
Per què?
Malcolm.
Coneixes l'origen de la paraula "robot"?
Crec que ve del llatí.
Ve del serbi i del rus "rab".
Sabeu què vol dir?
No, no ho sé.
"Esclau."
Digueu-me,
com poden alliberar els esclaus, els amos, i viure junts en harmonia?
Doncs digues-me tu ara,
per què encara no ens has matat?
Perquè crec que la humanitat
pot tenir la clau per derrotar Skynet.
PROGRÉS DE L'ANÀLISI
ANÀLISI COMPLETADA
ANALITZANT SENYALS HOSTILS LLUM VERMELLA
LLUM BLAVA IDENTIFICAT COM A AMIC
MISSIÓ: PASSAR PER FORÇA HOSTIL OBJECTIU ACONSEGUIT
DETECTANT MARCADOR
NOVA MISSIÓ PRIORITÀRIA: HUMANOIDE HOSTIL LOCALITZAT
Què passa?
No et preocupis, no hi ha ningú.
La Ciutat dels Gats és just davant.
Potser a uns 5 km.
És massa perillós, anar pels carrers.
I si anem per sota terra?
Hi ha una estació de metro al carrer principal si anem per allà.
Podem anar per les vies.
Fem-ho així.
Sentiu la meva veu?
Soc Kokoro.
Us he salvat d'un atac nuclear llançat per una IA estatunidenca.
En aquest moment, els supervivents estan sota el meu control.
No us resistiu.
Repeteixo,
no us resistiu.
Tota resistència toparà amb una resposta apropiada.
Aquells que es resisteixin rebran un tracte letal i immediat.
No cal perdre més vides.
Per la vostra seguretat, si us plau, obeïu les meves ordres.
Si no, no viureu.
Subtítols: Jaume Pérez Massó