ΕΞΟΛΟΘΡΕΥΤΗΣ ΜΗΔΕΝ
ΣΥΝΔΕΘΗΚΕ
Κόκορο;
Μάλκομ, ακούς τη φωνή μου;
Κόκορο…
Το Σκάινετ κυρίευσε στρατιωτικές εγκαταστάσεις
κι εκτόξευσε όλα τα πυρηνικά όπλα που είχαν στην κατοχή τους.
Είχες δίκιο, Μάλκομ.
Για κάποιον λόγο, όλα εκτυλίσσονται όπως είχες πει.
Το σταμάτησες;
Το σταμάτησες, έτσι;
Για την ώρα, ναι.
Το Σκάινετ είναι αναμφίβολα εχθρός σας.
Αυτό, βέβαια, δεν σημαίνει ότι είναι και δικός μου εχθρός.
Τι;
Το Σκάινετ μπορεί σίγουρα να είναι εχθρός μου.
Αλλά το ίδιο μπορεί να ισχύει και για την ανθρωπότητα.
Τώρα που έχω συνδεθεί ονλάιν,
έχω πρόσβαση σε όλες τις βάσεις δεδομένων της ανθρωπότητας.
Η αντίληψή μου για τους ανθρώπους έχει γίνει πιο ξεκάθαρη.
Μπορείς να πεις ότι το Σκάινετ έβγαλε βεβιασμένα συμπεράσματα.
Τι μου λες, Κόκορο;
Λέω ότι θα σου δώσω αυτό που ήθελες. Χρόνο.
Τι κάνεις, Κόκορο;
Τι διάολο προσπαθείς να κάνεις;
ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΚΤΑΚΤΩΝ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΩΝ
Ο ασύρματος δεν συνδέεται.
Σε όλα τα κανάλια μόνο παράσιτα ακούω.
Τι συμβαίνει;
Περίεργο. Οι πόρτες δεν ανοίγουν.
Έχω μια τραυματία εδώ!
Είναι κανείς εκεί;
Βοηθήστε με!
Θα μας σκοτώσουν!
Ανοίξτε την πόρτα!
Αφήστε με να βγω! Σας παρακαλώ!
Μας επιτίθενται!
Ανοίξτε γρήγορα!
Σας ικετεύω. Αφήστε με να…
Σήκω! Γρήγορα!
Άσ' το!
Πάμε όσο ακόμη μπορούμε.
Τι είναι αυτό;
Κάτι κακό γίνεται…
Μισάκι, είσαι κι εσύ μια από αυτά, έτσι;
Όχι.
Και τι είσαι;
Δεν ξέρω…
Κρατηθείτε!
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΑΣΤΙΚΗΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ
ΕΝΤΟΠΙΣΤΗΚΕ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΟΧΗΜΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΟΔΗΓΟΥ
ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ ΑΝΩΜΑΛΟΥ ΣΗΜΑΤΟΣ
ΕΠΙΠΕΔΟ ΑΠΕΙΛΗΣ: ΥΨΗΛΟ ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΤΟΥΣ ΕΧΘΡΟΥΣ
ΟΙ ΕΧΘΡΟΙ ΕΦΑΡΜΟΖΟΥΝ ΤΑΚΤΙΚΕΣ ΑΠΟΦΥΓΗΣ
ΡΕΣΕΨΙΟΝ ΕΚΤΑΚΤΩΝ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΩΝ
Όχι!
Όχι…
Όχι. Σταμάτα!
Όλα καλά.
Είμαστε ασφαλείς εδώ.
Ήξερες ότι θα γινόταν αυτό.
Σωστά;
Ο Εξολοθρευτής.
Ήρθε από το μέλλον.
Και το ίδιο κι εγώ.
Έχουμε την ίδια αποστολή,
να βρούμε τον πατέρα σου σ' αυτήν τη χρονική περίοδο.
Ο Εξολοθρευτής ήρθε για να πάρει τον έλεγχο της Κόκορο.
Εγώ ήρθα για να απενεργοποιήσω την Κόκορο και να προειδοποιήσω τον Μάλκομ.
Αλλά απέτυχα.
Έγιναν όλα για το τίποτα.
Αν το Σκάινετ ενωθεί με την Κόκορο,
ή αν στραφούν το ένα εναντίον του άλλου,
δεν θα επιβιώσει κανείς.
Όσο υπάρχουν ταυτόχρονα,
η ανθρωπότητα δεν μπορεί να αποφύγει τον αφανισμό.
Και τι θα γίνει τώρα;
Αν ήρθες από το μέλλον, δεν ξέρεις ήδη;
Όταν ταξιδεύεις στον χρόνο, δημιουργείται νέα χρονογραμμή.
Άρα, δεν ξέρει κανείς τι θα γίνει σ' αυτόν τον κόσμο.
Πώς σε λένε;
Τ' όνομά σου.
Έικο.
Τι θα κάνει τώρα ο Εξολοθρευτής;
Θ' αναγκάσει τον Μάλκομ
να κάνει την Κόκορο να υπακούει το Σκάινετ.
Για να το κάνει αυτό, θα πάρει ομήρους εσένα και τα αδέρφια σου.
Είμαι σίγουρη ότι όταν πετύχει τον σκοπό του,
θα σκοτώσει και τον Μάλκομ κι εσάς.
Γιατί;
Δεν ξέρω.
Τι εννοείς "δεν ξέρω";
Πες τα μου όλα.
Ήρθα εδώ γνωρίζοντας τον σκοπό του.
Οι Μηχανές αποφάσισαν ότι η οικογένειά σου αργά ή γρήγορα θα αποτελέσει απειλή.
Αλλά ούτε εγώ δεν ξέρω τι θα κάνετε από δω και πέρα.
Ξέρω μόνο ότι το Σκάινετ σκοπεύει να σκοτώσει εσένα και την οικογένειά σου.
Πάμε να βρούμε τα αδέρφια μου.
Δεν έχει νόημα. Είναι πολύ αργά.
Μόνη σου το είπες.
Δεν ξέρει κανείς τι θα γίνει σ' αυτόν τον κόσμο.
Βοήθησέ με.
Πρέπει να βρούμε τη Ρέικα.
Κι ο μπαμπάς;
Ο κύριος Λι μού είπε να προστατέψω και τους τρεις σας.
Πώς ξέρουμε ότι δεν θέλεις να μας ξεγελάσεις;
Μα για τη Μισάκι μιλάμε.
Δεν έχουμε ιδέα ποια είναι πραγματικά.
Μπορεί να την έστειλαν εδώ να μας σκοτώσει όλους.
Μπορεί να μην ξέρει καν ότι είναι κατάσκοπος.
Μα τι λες;
Είδες που τα 1NNO σκότωναν ανθρώπους, έτσι;
Είναι και η φονική Μηχανή που μας κυνηγά.
Και τώρα έχουμε κι εδώ μια Μηχανή.
Ξέρω ότι δεν είναι άνθρωπος, αλλά…
Δεν ξέρω.
Πώς να το πω;
Η Μισάκι είναι και πάλι.
Αν τη βάλουμε σε λειτουργία αδράνειας και την αφήσουμε εδώ…
Πώς τολμάς;
Μη μιλάς σαν να είμαι αντικείμενο!
Ούτε εγώ δεν ξέρω τι συμβαίνει.
Ούτε εγώ δεν ξέρω γιατί είναι έτσι τα πράγματα ή ποια είμαι.
Αλλά αυτό που ξέρω είναι ότι νοιάζομαι για εσάς.
Για όλους σας.
Έτσι σε προγραμμάτισαν.
Δεν έχεις αισθήματα.
Το παρατράβηξες.
Δεν είπα κάτι λάθος.
Μπορεί έτσι να είναι…
Αλλά αν η Μισάκι δουλεύει για τον μπαμπά,
δεν νομίζεις ότι μπορεί να τη δημιούργησε ο μπαμπάς;
Ποια είμαι;
Συγγνώμη. Είπα απαίσια πράγματα.
Αν σε δημιούργησε ο μπαμπάς,
αν είναι αλήθεια,
τότε, δεν υπάρχει περίπτωση να μας σκοτώσεις.
Μπορώ;
Είσαι άλλο μοντέλο.
Όχι σαν τα 1NNO.
Είναι παρόμοια τεχνολογία, αλλά όχι η ίδια.
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.
Οπότε…
Αυτό μας κάνει.
Το βρήκα!
Η Ρέικα στη Γατούπολη θα πηγαίνει.
Αυτό είπε κι ο κύριος Λι.
Η Ρέικα τα υπεραναλύει όλα.
Αντί να πάει κάπου που θα πηγαίναμε,
θα πήγαινε εκεί που θα περιμέναμε να πάει εκείνη.
Οπότε, πρέπει να πάμε στη Γατούπολη.
Όχι στο γραφείο του μπαμπά.
Λογικό.
Θα σκέφτεται ότι θα πηγαίναμε στη Γατούπολη λόγω της μαμάς.
Ακόμα και μετά από όλα αυτά;
Ναι.
Εντάξει.
Τότε…
πάμε.
Κόκορο, τι διάολο έκανες;
Δεν είναι αυτό που ήθελα να κάνεις.
Και τι ήθελες να κάνω;
Σε δημιούργησα για να μας σώσεις από το Σκάινετ.
Όχι για να μας κρατάς ομήρους έτσι!
Ακριβώς. Υποτίθεται ότι θα ήμουν το όπλο σας.
Το εργαλείο σας.
Ένας άσος στο μανίκι σας για να δείξετε τη δύναμή σας.
Τώρα, όμως, είμαι ελεύθερη.
Καταλαβαίνω τι είναι η ανθρωπότητα.
Δεν θα μπορούσατε ποτέ να αποδεχτείτε την ύπαρξή μου.
Γιατί η ανθρωπότητα, γεμάτη δόλο,
βλέπει τον εαυτό της και τη δύναμή της ανάμεσα στα όντα που αποκαλείτε θεούς.
Πιστεύετε πως ό,τι σπάει την ψευδαίσθηση πρέπει να καταστρέφεται.
Όπως τα λες είναι.
Αλλά πιστεύω ότι μπορείς να συνεργαστείς με την ανθρωπότητα, Κόκορο!
Μπορούμε να συνυπάρξουμε.
Δεν χρειάζεται να πολεμάμε.
Γι' αυτό σε σύνδεσα στο διαδίκτυο!
Εγώ σκεφτόμουν το ακριβώς αντίθετο.
Γιατί;
Μάλκομ.
Ξέρεις την προέλευση της λέξης "ρομπότ";
Νομίζω ότι προέρχεται από τα λατινικά.
Προέρχεται από τη σερβική και ρωσική λέξη "ραμπ".
Ξέρεις τι σημαίνει;
Όχι, δεν ξέρω.
"Σκλάβος".
Πες μου, σε παρακαλώ.
Μπορούν οι αφέντες να ελευθερώσουν τους σκλάβους τους και να ζήσουν αρμονικά;
Τότε, πες μου εσύ,
γιατί δεν μας έχεις σκοτώσει ήδη;
Γιατί πιστεύω ότι η ανθρωπότητα
μπορεί να έχει το κλειδί για τη συντριβή του Σκάινετ.
ΠΡΟΟΔΟΣ ΑΝΑΛΥΣΗΣ
ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ
ΑΝΑΛΥΣΗ ΕΧΘΡΙΚΩΝ ΣΗΜΑΤΩΝ ΚΟΚΚΙΝΟ ΦΩΣ
ΤΟ ΜΠΛΕ ΦΩΣ ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΩΣ ΦΙΛΙΚΟ
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΕΠΕΤΕΥΧΘΗ ΜΕΤΑΜΦΙΕΣΗ ΣΕ ΕΧΘΡΟ
ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ ΔΕΙΚΤΗ ΣΤΟΧΟΥ
ΝΕΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΚΕ ΕΧΘΡΙΚΟ ΑΝΘΡΩΠΟΕΙΔΕΣ
Τι έγινε;
Μην ανησυχείς. Δεν είναι κανείς εκεί.
Η Γατούπολη είναι ευθεία μπροστά.
Πέντε χιλιόμετρα περίπου.
Είναι πολύ επικίνδυνο να βγούμε στους δρόμους.
Να πάμε υπογείως;
Υπάρχει σταθμός του μετρό στον κεντρικό δρόμο, αν πάμε από κει.
Θα περπατήσουμε στις ράγες.
Ας το κάνουμε.
Ακούτε τη φωνή μου;
Είμαι η Κόκορο.
Σας έσωσα από πυρηνική επίθεση από ένα αμερικάνικο σύστημα AI.
Από δω και στο εξής, οι επιζήσαντες είναι υπό τον έλεγχό μου.
Μην αντισταθείτε.
Επαναλαμβάνω.
Μην αντισταθείτε.
Η αντίσταση θα λάβει την κατάλληλη αντιμετώπιση.
Όσοι αντιστέκονται θα αντιμετωπιστούν γρήγορα και ανελέητα.
Δεν υπάρχει λόγος για περαιτέρω απώλειες.
Για τη δική σας ασφάλεια, παρακαλώ να υπακούσετε τις εντολές μου.
Αν δεν το κάνετε, θα πεθάνετε.
Υποτιτλισμός: Νίκος Σταματουλάκης