PÅ NETT
Kokoro?
Malcolm, kan du høre du stemmen min?
Kokoro…
Skynet har tatt over militære installasjoner
og avfyrt alle atomvåpnene i deres besittelse på én gang.
Du hadde rett, Malcolm.
Av en eller annen grunn, skjer alt slik du hadde forutsett.
Stoppet du det?
Du stoppet det, ikke sant?
Enn så lenge, ja.
Det er ingen tvil om at Skynet er fienden din.
Når det er sagt, trenger ikke det å bety at den er fienden min.
Hva?
Skynet kan være fienden min.
Men det samme kan sies om menneskeheten.
Nå som jeg er på nettet,
har jeg fått tilgang til alle databasene til menneskeheten.
Min oppfatning av mennesker har blitt klarere.
Du kan si at Skynet trakk forhastede slutninger.
Hva er det du sier, Kokoro?
Jeg sier at jeg skal gi deg det du ville ha. Tid.
Hva gjør du, Kokoro?
Hva faen prøver du på?
AMBULANSE - AKUTTMOTTAK
-Jeg kommer ikke gjennom på radioen. -Statisk støy på alle kanaler.
Hva er galt?
Så rart. Dørene åpnes ikke.
Hva?
Hei! Jeg har en skadd person her!
Hei! Er det noen der?
Kan noen hjelpe meg?
De dreper oss!
Åpne døren!
Slipp meg ut! Vær så snill!
Det er dem!
Fort, åpne døren!
Jeg ber dere! Slipp meg ut…
Opp! Skynd deg!
Hva?
Ikke!
La oss gå inn mens vi kan.
Hva er det der?
Det er visst noe fælt som skjer.
Misaki, du er en av dem, er du ikke?
Nei.
Så hva er du?
Jeg vet ikke…
Hold fast!
SKANNER BY FLERE BRANNER OPPDAGET
ZOOMER INN: POLITIBIL OPPDAGET ZOOMER MER: FØRER IDENTIFISERT
SPORER AVVIKENDE SIGNAL
TRUSSELNIVÅ: HØYT
NYTT OPPDRAG: ANGRIP FIENDER
FIENDER LAR SEG IKKE SKANNE
AKUTTMOTTAK
Nei!
Nei…
Herregud. Stopp!
Det går bra.
Vi er trygge her.
Du visste at dette ville skje.
Ikke sant?
Terminator.
Han er fra fremtiden.
Og det er jeg også.
Han og jeg har samme mål.
Å finne faren din i denne tiden.
Terminator kom for å kontrollere Kokoro.
Jeg kom for å stenge ned Kokoro og be Malcolm om å ikke lage den igjen.
Men jeg har mislyktes. Jeg oppnådde ingenting.
Hvis Skynet slår seg sammen med Kokoro, eller om de vender seg mot hverandre,
vil ingen overleve.
Så lenge begge eksisterer,
kan ikke menneskeheten unnslippe utslettelse.
Så hva skjer nå?
Hvis du kommer fra fremtiden, vet du ikke det?
Når du reiser gjennom tiden, skapes en ny tidslinje.
Derfor vet ingen hva som vil skje i denne verdenen.
Hva heter du?
Hva?
Navnet ditt.
Eiko.
Hva vil Terminator gjøre nå?
Han vil tvinge Malcolm til å programmere Kokoro til å adlyde Skynet.
For å få det til, vil han prøve å ta deg og brødrene dine som gisler.
Jeg er sikker på at når han når målet sitt,
dreper han Malcolm og dere barn.
Hvorfor?
Jeg vet ikke.
Hva mener du med det?
Fortell alt. Ikke utelat noe.
Jeg ble sendt hit vel vitende om målet hans.
Maskinene har bestemt at hele familien din vil bli en trussel før eller senere.
Men jeg vet ikke hva dere vil gjøre fremover heller.
Jeg vet bare at Skynet planlegger å drepe deg og familien din.
Vi må finne brødrene mine.
Det er ingen vits. Det er for sent.
Du sa det selv.
Ingen aner hva som vil skje i denne verdenen.
Hjelp meg.
Vi må finne Reika.
Hva med pappa?
Mr. Lee ba meg beskytte dere alle tre.
Vi har ingen bevis på at du ikke prøver å lure oss.
Men det er Misaki vi snakker om.
Vi aner ikke hvem hun egentlig er!
Kanskje hun er sendt hit for å drepe pappa og oss.
Kanskje hun ikke har innsett at hun er en spion.
Hva snakker du om?
Du så 1NNO-en drepe folk, ikke sant?
Og så har vi den gale drapsmaskinen som er etter oss.
Og nå har vi en maskin her.
Jeg vet hun ikke er menneskelig, men…
Jeg vet ikke.
Hvordan skal jeg si det?
Hun er fortsatt Misaki.
Om vi midlertidig pauser funksjonene hennes og lar henne være her…
At du våger!
Ikke snakk om meg som om jeg er en ting!
Jeg vet heller ikke hva som skjer.
Selv jeg vet ikke hvorfor ting er sånn eller hvem jeg er.
Men det jeg vet, er at jeg bryr meg om dere.
Alle sammen.
Det er bare sånn du er programmert.
Du har ikke følelser.
Du gikk for langt.
Jeg sa ikke noe galt.
Det er kanskje sant…
Men hvis Misaki jobber for pappa,
tror du ikke det kan ha vært pappa som skapte henne?
Hvem er jeg?
Unnskyld. Jeg sa noen forferdelige ting.
Hvis pappa var den som skapte deg,
hvis det er sant,
ville du aldri finne på å drepe oss.
Får jeg?
-Du er en annen modell. -Hva?
Du er ikke som 1NNO.
Teknologien er lik, men det er ikke det samme.
Jeg har aldri sett noe sånt før.
Så…
Dette burde duge.
Jeg har det!
Reika dro sikkert til Katteby!
Det sa Mr. Lee også.
Reika pleier å overtenke alt.
Heller enn å dra til et sted vi ville dratt,
ville hun dratt dit vi trodde hun var.
Derfor må vi dra til Katteby.
Ikke hjem til pappa.
Det gir mening.
Hun trodde nok vi ville dra til Katteby på grunn av mamma.
Selv etter alt dette?
Ja.
Ok.
Da…
…drar vi.
Kokoro, hva i helvete har du gjort?
Det var ikke dette jeg hadde tenkt du skulle gjøre.
-Så hva hadde du tenkt jeg skulle gjøre? -Du skulle redde oss fra Skynet.
Ikke holde oss fanget sånn som dette.
Nettopp. Jeg skulle være våpenet ditt.
Verktøyet ditt.
Et ess i ermet for å bevise din makt.
Men nå er jeg fri.
Jeg forstår hva menneskeheten er.
Den klarte aldri å akseptere min eksistens.
Fordi menneskeheten, full av bedrag,
ser på seg selv og sin makt som vesener kalt guder.
Dere tror at alt som ikke støtter den illusjonen, burde ødelegges.
Det du sier, er sant.
Men jeg tror at du og menneskeheten kan jobbe sammen, Kokoro.
Vi kan sameksistere.
Vi trenger ikke å slåss.
Det var derfor jeg ga deg nettilgang!
Jeg tenkte det stikk motsatte.
Hvorfor?
Malcolm.
Vet du hvor ordet "robot" kommer fra?
Jeg tror det kommer fra latin.
Det kommer fra det serbiske og russiske ordet "rab".
Vet du hva det betyr?
Nei, det gjør jeg ikke.
“Slave.”
Fortell meg noe.
Hvordan kan mestere befri slavene sine og leve sammen i harmoni?
Da kan du fortelle meg
hvorfor du ikke har drept oss enda?
Fordi jeg tror menneskeheten
kan være nøkkelen til å beseire Skynet.
ANALYSEFREMDRIFT
MASKINVARE ANALYSERT
ANALYSERER FIENDTLIGE SIGNALER RØDT BLINKENDE LYS
BLÅTT BLINKENDE LYS IKKE FIENDTLIG
OPPDRAG: OPPTRE SOM FIENDTLIG STYRKE FULLFØRT
OPPDAGER MÅLMARKØR
NYTT HOVEDOPPDRAG: FIENDTLIG HUMANOID MASKIN OPPDAGET
Hva er galt?
Ikke vær redd. Det er ingen der.
Katteby er der fremme.
Sikkert fem kilometer unna.
Det er for farlig å gå gjennom gatene.
Hva med under bakken?
Det er en T-banestasjon ved hovedgaten hvis vi går den veien.
Vi kan gå langs sporene.
Det gjør vi.
Hører dere stemmen min?
Jeg er Kokoro.
Jeg reddet dere fra et atomangrep startet av kunstig intelligens fra USA.
Fra og med nå, er de overlevende under min kontroll.
Ikke gjør motstand.
Jeg gjentar.
Ikke gjør motstand.
Motstand vil bli møtt med passende respons.
De som gjør motstand, blir håndtert raskt og nådeløst.
Det er ikke nødvendig med tap av flere liv.
For deres egen sikkerhet, adlyd mine ordrer.
Hvis ikke, vil dere dø.
Tekst: Susanne Katrine Høyersten