Kokoro?
Malcolmie, słyszysz mnie?
Kokoro…
Skynet przejął instalacje wojskowe
i wystrzelił jednocześnie wszystkie pociski jądrowe.
Miałeś rację, Malcolmie.
Z jakiegoś powodu twoje przewidywania się ziszczają.
Zapobiegłaś temu?
Powstrzymałaś to, prawda?
Na razie tak.
Skynet bez wątpienia jest twoim wrogiem.
Ale to nie znaczy, że zagraża też mnie.
Co?
Oczywiście może być moim wrogiem.
Ale to samo mogę powiedzieć o ludzkości.
Po podłączeniu do sieci
mam dostęp do wszystkich baz danych ludzkości.
Mój pogląd na ludzi się wyklarował.
Można powiedzieć, że Skynet wyciągnął pochopne wnioski.
O czym ty mówisz, Kokoro?
Dostaniesz czas, o który prosiłeś.
Co ty robisz, Kokoro?
Co ty, do diabła, wyprawiasz?
SZPITALNY ODDZIAŁ RATUNKOWY
Radio nie działa.
Na każdym kanale tylko szumy.
Co jest grane?
Dziwne. Drzwi się nie otwierają.
Co?
Halo! Mamy tu poszkodowaną!
Jest tam ktoś?
Pomocy!
Zabiją nas!
Otwórzcie!
Uwolnijcie mnie!
To one!
Otwórzcie szybko!
Błagam! Ratujcie mnie…
Wstawaj! Szybko!
Zostaw!
Do środka, póki możemy.
Co to?
Chyba dzieje się coś złego…
Jesteś jedną z nich, prawda?
Nie.
To kim jesteś?
Nie wiem…
Trzymaj się!
ROZPOZNANIE MIASTA
ZBLIŻENIE: WYKRYTO RADIOWÓZ IDENTYFIKACJA KIEROWCY
ŚLEDZENIE NIETYPOWEGO SYGNAŁU
ZAGROŻENIE: WYSOKIE
NOWY CEL MISJI: ATAK NA WROGÓW
WROGOWIE UNIKAJĄ SKANOWANIA
IZBA PRZYJĘĆ
Nie!
Nie…
Nie. Przestań!
Już dobrze.
Nic nam tu nie grozi.
Wiedziałaś, że to się wydarzy.
Prawda?
Terminator.
On… przybył z przyszłości.
Ja też.
Oboje mamy ten sam cel.
Odnaleźć w tych czasach twojego ojca.
Terminator chce przejąć kontrolę nad Kokoro.
Mam ją wyłączyć i ostrzec Malcolma, by więcej tego nie robił.
Ale zawiodłam.
Wszystko na nic.
Jeśli Skynet połączy siły z Kokoro
albo zwrócą się przeciw sobie,
nikt nie przeżyje.
Dopóki istnieją jednocześnie,
ludzkość nie uniknie zagłady.
Co się teraz stanie?
Przybyłaś z przyszłości, to pewnie wiesz.
Podczas podróży w czasie powstaje nowa linia czasowa.
Dlatego nikt nie wie, co się wydarzy w tym świecie.
Jak masz na imię?
Co?
Twoje imię.
Eiko.
Co teraz zrobi Terminator?
Zmusi Malcolma, by przeprogramował Kokoro na posłuszeństwo Skynetu.
By tak się stało, spróbuje was wziąć za zakładników.
Jestem pewna, że po osiągnięciu celu
zabije i Malcolma, i was.
Dlaczego?
Nie wiem.
Jak to nie wiesz?!
Powiedz mi wszystko!
Przybyłam tu, znając tylko jego cel.
Maszyny stwierdziły, że wasza rodzina prędzej czy później będzie problemem.
Ale nie wiem, co się dalej wydarzy.
Wiem tylko, że Skynet chce zabić ciebie i twoją rodzinę.
Musimy znaleźć moich braci.
Nie ma sensu. Za późno.
Sama powiedziałaś,
że nikt nie wie, co się wydarzy w tym świecie.
Pomóż mi.
Musimy znaleźć Reikę.
A tata?
Pan Lee kazał mi was ochraniać.
Nie mamy dowodów, że nie próbujesz nas oszukać.
Przecież mówimy o Misaki.
Nie wiemy, kim naprawdę jest!
Mogli ją tu przysłać, żeby zabiła nas i tatę.
Może nawet nie być świadoma, że jest szpiegiem.
O czym ty mówisz?
Widziałeś, jak 1NNO zabijały ludzi?
Ściga nas też ten szalony zabójca.
A kolejna maszyna jest tu z nami.
Nie jest człowiekiem, ale…
Nie wiem.
Jak by to powiedzieć?
To wciąż Misaki.
Jeśli tymczasowo ją wyłączymy i zostawimy tutaj…
Jak możesz?!
Nie mów o mnie, jakbym była przedmiotem!
Sama nie wiem, co się dzieje.
Nie rozumiem, dlaczego tak jest ani kim jestem.
Ale wiem, że mi na was zależy.
Na was wszystkich.
Tak cię tylko zaprogramowano.
Nie masz uczuć.
Przesadziłeś.
Nie powiedziałem nic złego.
To może być prawda…
Ale skoro Misaki pracuje dla taty,
nie uważasz, że to tata mógł ją stworzyć?
Kim jestem?
Przepraszam. Mówiłem straszne rzeczy.
Jeśli to tata cię stworzył,
jeśli to prawda,
to nie ma mowy, żebyś nas zabiła.
Mogę?
Jesteś innym modelem.
Co?
Nie jesteś jak 1NNO.
Technologia jest podobna, ale to nie to samo.
Nigdy czegoś takiego nie widziałem.
Czyli…
To powinno wystarczyć.
Wiem!
Reika pójdzie do Kociego Miasteczka!
Pan Lee stwierdził tak samo.
Reika za dużo analizuje.
Zamiast iść tam, gdzie my byśmy poszli,
pójdzie tam, gdzie przypuszczamy, że ona mogłaby pójść.
Dlatego musimy iść do Kociego Miasteczka.
Nie do taty.
To ma sens.
Pewnie myśli, że pójdziemy do parku ze względu na mamę.
Nawet po tym wszystkim?
Dobrze.
W takim razie…
ruszajmy.
Kokoro, co ty narobiłaś?
Nie tego się spodziewałem.
Zatem czego ode mnie oczekiwałeś?
Miałaś nas ocalić przed Skynetem.
A nie trzymać nas w takiej niewoli!
Właśnie. Miałam być twoją bronią.
Twoim narzędziem.
Asem w rękawie do zademonstrowania twojej mocy.
Ale teraz jestem wolna.
Rozumiem, czym jest ludzkość.
Nie pogodzilibyście się z moim istnieniem.
Bo ludzkość, przesycona oszustwem,
postrzega siebie i swoją moc jako równe istotom boskim.
Gdy cokolwiek burzy tę iluzję, chcecie to zniszczyć.
To prawda.
Ale wierzę, że możesz współpracować z ludźmi!
Możemy współistnieć.
Nie musimy się zwalczać.
Dlatego podłączyłem cię do sieci!
Pomyślałam zupełnie inaczej.
Dlaczego?
Malcolmie.
Znasz pochodzenie słowa „robot”?
Pewnie wywodzi się z łaciny.
Pochodzi od serbskiego i rosyjskiego słowa „rab”.
Wiesz, co oznacza?
Nie mam pojęcia.
„Niewolnik”.
Wyjaśnij mi coś.
Czy panowie mogą wyswobodzić i żyć z niewolnikami w zgodzie?
To ty mi wyjaśnij,
dlaczego jeszcze nas nie zabiłaś?
Bo moim zdaniem ludzkość
może być kluczem do pokonania Skynetu.
ANALIZA SPRZĘTU
ZAKOŃCZONO
ANALIZA SYGNAŁÓW WYKRYTO: CZERWONA LAMPKA
NIEBIESKA LAMPKA UZNANY ZA PRZYJACIELA
MISJA: MASKOWANIE CEL OSIĄGNIĘTY
WYKRYWANIE CELU
NOWY PRIORYTET: MASZYNA HUMANOIDALNA
Co się stało?
Nie martw się. Nikogo tam nie ma.
Kocie Miasteczko jest przed nami.
Jakieś pięć kilometrów stąd.
Na ulicach jest zbyt niebezpiecznie.
Jest droga pod miastem?
Przy głównej ulicy jest stacja metra.
Możemy iść wzdłuż torów.
Tak zrobimy.
Słyszycie mój głos?
Jestem Kokoro.
Uchroniłam was przed atakiem atomowym amerykańskiej sztucznej inteligencji.
Od tej chwili ocaleni są pod moją kontrolą.
Nie stawiajcie oporu.
Powtarzam.
Nie stawiajcie oporu.
Spotka się to z odpowiednią reakcją.
Na buntowników czeka szybka i bezlitosna kara.
Nie potrzebujemy kolejnych ofiar.
Dla własnego bezpieczeństwa stosujcie się do moich rozkazów.
W przeciwnym razie zginiecie.
Napisy: Maciej Dworzyński