Kokoro?
Malcolm, hör du mig?
Kokoro…
Skynet har tagit över militäranläggningar och avfyrat samtliga kärnvapen samtidigt.
Du hade rätt, Malcolm.
Av någon anledning sker allt som du förutspått.
Förhindrade du det?
Visst förhindrade du det?
För tillfället.
Det råder ingen tvekan om att Skynet är er fiende.
Men det betyder inte att det även är min fiende.
Va?
Skynet kan absolut vara fientligt mot mig.
Men samma sak kan sägas om mänskligheten.
Nu när jag har kopplats upp
har jag fått tillgång till alla mänsklighetens databaser.
Min uppfattning av människan har blivit tydligare.
Man kan påstå att Skynet drog förhastade slutsatser.
Vad menar du, Kokoro?
Jag menar att jag ska ge dig det du bad om. Tid.
Vad gör du, Kokoro?
Vad fan håller du på med?
AKUTMOTTAGNING
Jag får ingen kontakt via radion. Bara brus på alla frekvenser.
Vad händer?
-Konstigt. Dörrarna öppnas inte. -Va?
Hallå! Vi har en skadad här!
Hallå! Är det nån där?
Hjälp mig!
De dödar oss!
Öppna dörren!
Snälla, släpp ut mig!
Det är dem! Fort, öppna dörren!
Jag ber er! Släpp ut mig…
Upp med dig! Fort!
Rör den inte!
Fort, vi går in.
Vad är det där?
Ser ut som om nåt hemskt har hänt.
Misaki, du är en av dem, eller hur?
Nej.
Vad är du då?
Jag vet inte…
Håll i er!
POLISFORDON UPPTÄCKT IDENTIFIERAR FÖRAREN
SPÅRAR AVVIKANDE SIGNAL
HOTNIVÅ: HÖG NYTT UPPDRAG: ANGRIP FIENDEN
FIENDEN UNDVIKER SKANNING
AKUTMOTTAGNING
Nej!
Nej…
Sluta! Nej!
Det är okej.
Vi är säkra här.
Du visste att det här skulle hända. Eller hur?
Terminatorn. Han…är från framtiden.
Och det är jag också.
Han och jag har samma mål.
Att hitta din far i den här tiden.
Terminatorn kom för att styra Kokoro.
Jag kom för att stänga ner Kokoro
och varna Malcolm att inte bygga henne igen.
Men jag har misslyckats.
Allt var förgäves!
Om Skynet slår sig ihop med Kokoro, eller om de vänder sig mot varandra
kommer ingen att överleva.
Så länge de båda existerar kan människan inte undvika att utplånas.
Vad kommer att hända nu?
Om du är från framtiden, vet du inte redan det?
När man reser i tiden skapas en ny tidslinje.
Så ingen vet vad som kommer att hända här.
Vad heter du?
-Va? -Ditt namn.
Eiko.
Vad tänker terminatorn göra nu?
Tvinga Malcolm att programmera om Kokoro så att hon lyder Skynet.
För att lyckas lär han försöka ta dig och dina bröder gisslan.
När han har lyckats är jag säker på att han dödar er och Malcolm.
-Varför? -Jag vet inte.
Vadå "vet inte"? Berätta allt, varenda detalj.
Jag skickades hit med vetskap om hans mål.
Maskinerna beslutade att hela er familj kommer att utgöra ett hot.
Men jag vet inte vad ni kommer att göra framöver.
Jag vet bara att Skynet vill döda dig och din familj.
Jag måste hitta mina bröder.
Det är ingen idé. Det är för sent.
Du sa ju det själv. Ingen vet vad som kommer att hända här.
Hjälp mig.
Vi måste hitta Reika.
Men pappa då?
Han sa åt mig att skydda er tre.
Hur vet vi att du inte försöker lura oss?
-Det är ju Misaki vi pratar om. -Vi vet inte vem hon är egentligen!
Hon skickades kanske för att döda pappa och oss.
Hon inser kanske inte ens att hon är deras spion.
Vad pratar du om?
Du såg ju hur 1NNO dödar folk.
Och sen har vi mördarmaskinen som förföljer oss.
Och här sitter vi med ännu en maskin.
Jag vet att hon inte är människa, men…
Jag vet inte. Hur säger man?
Hon är fortfarande Misaki.
Om vi tillfälligt stänger av henne och lämnar henne här…
Hur vågar du? Sluta prata om mig som om jag inte vore en person!
Jag vet inte heller vad som pågår.
Inte ens jag vet vem jag är eller varför detta händer.
Men en sak vet jag. Att jag bryr mig om er. Allihopa.
Det är bara så du är programmerad.
Du har inga känslor.
-Nu gick du för långt. -Jag sa inget som inte stämmer.
Det må vara sant…
Men om Misaki jobbar för pappa
tror du inte då att det kanske var pappa som byggde henne?
Vem är jag?
Förlåt. Det jag sa var hemskt.
Om det var pappa som byggde dig, om det verkligen är sant,
så skulle du aldrig döda oss.
Får jag titta?
Du är en annan modell.
Inte som 1NNO.
Det är liknande teknik, men inte samma.
Jag har aldrig sett nåt liknande.
Så…
Fixat.
Nu vet jag!
Reika är säkert på väg till Cat Town!
Det sa herr Lee också.
Reika överanalyserar jämt.
I stället för att gå dit hon tror att vi är
så går hon dit vi skulle tro att hon är.
Därför måste vi till Cat Town.
Inte till pappa.
Låter logiskt.
Hon tror nog att vi går till Cat Town på grund av mamma.
Även efter allt som hänt?
Ja.
Okej.
Då så…
Då går vi.
Kokoro, vad i helvete har du gjort?
Det var inte det här jag ville att du skulle göra.
-Vad ville du då att jag skulle göra? -Du skulle rädda oss från Skynet.
Inte ta oss till fånga så här!
Precis. Jag skulle vara ditt vapen.
Ditt verktyg.
Ett ess i rockärmen som visar hur mäktig du är.
Men nu är jag fri.
Jag förstår vad mänsklighet är.
Ni skulle aldrig acceptera att jag existerar.
För mänskligheten inbillar sig
att ni är lika mäktiga som gudar.
Ni tror att allt som bryter den illusionen bör förgöras.
Vad du säger är sant.
Men jag är övertygad om att du och mänskligheten kan samarbeta!
Vi kan samexistera. Vi behöver inte ha en konflikt!
Det var därför jag kopplade upp dig!
Jag tänkte raka motsatsen.
Varför då?
Malcolm.
Känner du till ursprunget till ordet "robot"?
Jag tror det kommer från latin.
Det härstammar från det serbiska och ryska ordet "rab".
-Vet du vad det betyder? -Nej, det vet jag inte.
"Slav."
Säg mig, är du snäll,
hur kan slavherrar befria sina slavar och leva tillsammans i harmoni?
Säg mig då, varför har du inte dödat oss än?
För att jag tror att mänskligheten
kan vara nyckeln till att besegra Skynet.
ANALYSERAR…
MASKINVARA ANALYSERAD
ANALYSERAR FIENTLIG SIGNAL
IDENTIFIERAD SOM ALLIERAD
UPPDRAG SLUTFÖRT: FÖRKLÄDD SOM FIENDEN
MÅL UPPTÄCKT
NY PRIORITET: FIENTLIG HUMANOID MASKIN HITTAD
Vad är det?
Lugn, ingen är här.
Cat Town ligger där framme.
-Runt fem kilometer. -Det är för farligt att gå längs gatorna.
Kan vi ta tunnlarna?
Det finns en tunnelbanestation åt det hållet.
-Vi kan gå längs spåren. -Då gör vi det.
Hör ni min röst?
Jag är Kokoro.
Jag räddade er från en kärnvapenattack utförd av en amerikansk AI.
Alla överlevande är nu under min kontroll.
Gör inte motstånd.
Jag upprepar: Gör inte motstånd.
Motstånd kommer att mötas med lämpliga åtgärder.
De som gör motstånd kommer att kuvas snabbt och skoningslöst.
Ingen mer behöver dö.
För er egen säkerhet, var goda och följ mina order.
Gör ni inte det kommer ni att dö.
Undertexter: Rasmus Edlund