《魔鬼終結者 ZERO》
（上線）
可可洛？
馬爾科姆，聽得到我的聲音嗎？
可可洛…
天網奪取了軍事設施
把手上所有核武一齊發射出去
被你說中了，馬爾科姆
無論出自什麼原因 一切都依你所料發展了
你阻止了嗎？
你阻止那場攻擊了吧？
暫時阻止了
天網是你的敵人，這點無庸置疑
然而，話雖這麼說
它也不一定就是我的敵人
什麼？
天網或許確實可能是我的敵人
不過人類也一樣
我現在上線了
人類的各種資料庫，都能自由存取
我對你們的印象變得更加清晰了
天網做出的結論實屬草率
可可洛，你到底想說什麼？
我是說你們想要的東西…
時間，我會給你們
可可洛，你在做什麼？
你到底打算做什麼？
（急診室入口）
無線電無法接通
每個頻道都只有雜音
怎麼了？
好怪，入口打不開
咦？
喂！這裡有傷患
喂，有人嗎？
誰來救救我啊
我們要被殺了
快把門打開
讓我出去
是它們
快點開門
拜託，讓我出去…
快點站起來
別撿
趁現在快進去
奇怪？那是怎麼了？
似乎出大事了
海沙希也是它們的同伴吧？
不是
那你又是什麼？
我不知道
抓緊了
（進行城市偵查，探測到數起火災）
（放大探測到的警車 進一步放大辨識司機）
（異常訊號追蹤中）
（威脅程度：高）
（新任務：接戰敵方）
（敵方採迴避掃描戰術）
（急診室櫃台）
住手！
不要…
沒事了
這裡很安全
你早就知道會發生這種事了
不是嗎？
終結者
他們是…來自未來
我也是
我和他的目的相同
都是來到這個時代找你父親
終結者是為了控制可可洛
我是為了把可可洛關機
警告馬爾科姆不要重蹈覆轍
但是我失敗了
一切努力都化為烏有
萬一天網和可可洛聯手
或是彼此為敵
屆時誰也無法生存
只要這兩者存在
人類就避免不了毀滅的結局
那接下來會怎麼樣？
既然你來自未來，應該知道吧？
穿越時空後，便會形成新的時間軸
所以這個世界會發生什麼事
任誰也不知道
叫什麼名字？
什麼？
你的名字
英子
那個終結者接下來會做什麼？
為了讓可可洛服從天網
他會逼馬爾科姆改寫程式
為了這個目的
一定會想辦法抓你們當人質
等他達成目的以後
就會殺掉馬爾科姆
也把你們殺掉
為什麼？
不知道
說什麼不知道
把你隱瞞的事全說出來
我就是被派來瞭解他的目的
機械認定你們一家遲早會成為威脅
但你們接下來會怎麼做，我也不知道
只知道天網企圖殺光你們一家
我得去找哥哥們
這只是白費力氣，一切都太遲了
你自己不是也說了？
這個世界接下來會發生什麼事
誰也不知道
幫我
我們得找到怜花
那爸爸呢？
李先生叫我要保護你們三個
沒有證據證明你不是在騙我們
但是她可是海沙希耶
我們不知道海沙希的真面目吧
說不定是為了殺死爸爸和我們 才被送到這的
也可能連她都沒察覺自己是間諜
你在講什麼？
你剛才也看到那些殺人一諾了吧
還有那個追殺我們的瘋狂殺人機械
現在在我們身邊的也是機械
或許她確實不是人類，但是…
但我不知道
該怎麼說呢？
她依舊還是海沙希吧？
只要把她強制停止運作，留在這裡…
怎麼能這樣？
請不要把我說得像物品一樣
我也不知道到底發生了什麼事
為什麼會變成這樣？
我又是什麼人？我通通都不知道
但我很確定我非常重視你們
你們全家
那是你體內的程式使然
你又沒有感情
說得太過分了
我又沒說錯
或許是這樣沒錯…
但既然海沙希是在幫爸爸做事
那製造海沙希的不就可能是爸爸嗎？
我到底是什麼東西？
對不起，對你說了過分的話
要是…海沙希是爸爸製造的
如果真是這樣的話
一定就不會殺害我們
能讓我看一下嗎？
型號不同
什麼？
和一諾不一樣
使用的技術雖相似，實際上並不同
沒看過這種技術
也就是說…
這樣就好了
對了
怜花一定是去貓鎮了
李先生確實也是這麼說的
怜花有想太多的習慣
她想的不是我們會去哪
而是我們心中想的“怜花會去的地方”
所以我們必須去貓鎮
而不是爸爸那裡
有道理
她大概是在想
我們因為媽媽的緣故，所以會去貓鎮
就算在發生這種事之後？
嗯
我知道了
那麼
我們出發吧
可可洛，你到底做了什麼？
這種事…跟我原本盤算的不一樣
那你原本希望我做什麼事？
你應該要從天網手中拯救我們才對
而不是把我們像這樣俘虜起來
沒錯，我本來應該要成為你的武器
你的工具
讓你展現力量的王牌
但是我現在已經自由了
我已經理解人類是為何物
你們絕對無法接受我的存在
因為充滿欺瞞的人類
認為自己的形態與力量堪比神明
只要是會破壞這種幻想的存在
都一定要加以破壞
你說得沒錯
但我相信你和人類 一定能攜手合作，可可洛
我們可以共存
沒必要互鬥
所以我才會讓你上線啊
我的想法和你正好相反
為什麼？
馬爾科姆
你知道“機器人”的語源吧？
應該是拉丁語吧
是源自於塞爾維亞語與俄語“rab”
知道這個詞的意思嗎？
不知道
“奴隸”
請告訴我
支配者要怎麼解放奴隸
又和諧共存？
不然換你告訴我
你到現在還沒殺死我們是為什麼？
那是因為我認為打倒天網的關鍵
可能就在人類身上
（分析進度）
（硬體分析完成）
（分析敵方訊號，偵測到紅閃光燈）
（藍閃光燈，認定為友方）
（偽裝成敵對勢力：完成）
（偵測目標標記）
（新優先任務 找出敵對未確認人型機械位置）
怎麼了？
沒事的，那邊沒人
貓鎮就在前面
大約5公里左右
從街上走過去太危險了
走地下道呢？
要走地下的話，大街旁有地下鐵車站
應該可以沿著軌道步行
那就這麼辦
聽得到我的聲音嗎？
我是可可洛
我從美製AI發動的核武攻擊中
拯救了你們
倖存者從此刻開始
便納入我的支配之下
切勿反抗
我再說一次
切勿反抗
反抗就會受到相應的對待
反抗者會立即受到終極的處置
沒必要再有更多人喪生了
為了你們自身的安全
請服從我的命令
不然的話
就會沒命
字幕翻譯：韓仁耀