《终结者 ZERO》
（上线）
心？
马尔科姆 能听到我的声音吗？
心…
天网已经接管了军事设施
并一次性发射了 他们所拥有的所有核武器
你是对的 马尔科姆
不管出于什么原因 一切都如你所料
你阻止了吗？
你阻止了 对吧？
是的 就在刚刚
毫无疑问 天网是你的敌人
话虽如此 并不意味一定就是我的敌人
什么？
天网可能的确是我的敌人
但人类也是一样
现在我已经上线
已经获得了全人类数据库的访问权
我对人类的认知变得更加清晰了
可以说天网过于草率地得出了结论
你在说什么 心？
我是说 我会给你想要的 即时间
你在做什么 心？
你到底想干什么？
（急诊室入口）
我无法通过无线电联系
每个频道都只有杂音
怎么回事？
太奇怪了 门都打不开
嘿！我这里有伤员！
嘿！有人吗？
来人帮忙！
他们要杀了我们！
开门！
放我出去！拜托！
是他们！
快点开门！
求你！让我出去…
起来！快点！
不要！
趁着还可以 我们进去吧
喂 那是什么？
看来发生了糟糕的事情…
海沙希 你也是他们中的一个吧？
不
那你是什么？
我不知道…
抓紧了！
（进行城市侦察）
（放大：发现警车 进一步放大：识别驾驶员）
（追踪异常信号）
（威胁等级：高）
（新任务目标：与敌人交战）
（敌人使用扫描隐匿战术）
（急诊室接待处）
不！
不…
不要 住手！
没关系
我们在这里很安全
你早就知道会发生这种事
对吧？
终结者
他…来自未来
我也是
他和我目标一致
在这个时代找到你爸爸
终结者来是为了控制心
我来是为了关闭心 并警告马尔科姆不要再有类似创造
但我失败了
一切都是徒劳
如果天网和心联手
或者反目成仇
没有人能活下来
只要他们同时存在
人类便无法逃脱灭亡的命运
现在怎么办？
如果你来自未来 难道你不知道吗？
当你穿越时空 就会创建一个新的时间线
所以没人知道 这个世界会发生什么
你叫什么名字？
你的名字
英子
终结者现在要做什么？
他会强迫马尔科姆重新编程 让心服从天网
为了实现这一点
他试图劫持你和你的兄弟作为人质
我很确定 一旦达到目的
他就会杀了马尔科姆和你们这些孩子
为什么？
我不知道
什么叫“你不知道”？
告诉我一切 不要有任何遗漏
我被送到这里是因为我知道他的目的
机器人判定你们全家迟早会是威胁
但未来 我不知道你们会做什么
我只知道天网计划处决你和你的家人
我们得找到我的哥哥们
没有意义 一切都太迟了
你自己说的
没人知道这个世界会发生什么
帮帮我
我们必须找到玲香
爸爸呢？
李先生告诉我 要保护你们仨
我们没法证明你不是欺骗我们
但这可是海沙希啊
我们不知道她到底是谁！
她可能是被派来这里杀爸爸和我们的
也许她还没意识到自己是间谍
你在说什么？
你看到了一诺杀人 对吧？
还有那个疯狂的杀人机器在追我们
现在 有个机器人和我们在一起
我知道她不是人类 但是…
我也说不好
怎么说呢？
她仍是海沙希 对吧？
如果我们强制停止她活动 把她留在这里…
你怎么可以！
别再把我当作一个东西来谈论！
我也不知道怎么回事
连我自己都不知道 为什么会这样 或者我是谁
但我知道的是 我在乎你们
你们所有人
这只是因为你的程序就是这样设定的
而不是因为你有感情
你太过分了
我没有说错
也许这是真的…
但如果海沙希为爸爸工作
那你不觉得 有可能是爸爸把她做出来的吗？
我是谁？
对不起 我说了一些很难听的话
如果是爸爸创造了你
如果那是真的
那你就不可能会杀我们
我可以吗？
你的型号不同
你和一诺不一样
虽然技术相似 但是不一样
我从没见过这样的东西
所以…
应该可以了
我知道了！
我猜玲香一定是去猫镇了！
李先生也是这么说的
玲香是总是想的太多
与其去我们可能会去的地方
她更会去我们猜想她会去的地方
所以我们才要去猫镇
不是爸爸那里
有道理
她可能会想 因为妈妈 我们会去猫镇
即使经历了这一切？
对
好的
那么…
走吧
心 你到底做了什么？
这不是我想让你做的
那你要我做什么？
你本该把我们从天网手中救出来的
不能像这样把我们当作俘虏！
没错 我应该是你的武器
你的工具
你用来展示力量的王牌
但现在 我自由了
我明白什么是人性了
你永远无法接受我的存在
因为人类充满欺骗
自视与所谓的神祇齐名
任何打破那种幻觉的东西 你都认为应该摧毁
你说的没错
但我相信你和人类可以合作 心！
我们可以共存
我们不需要战斗
所以我才让你上线的！
我的想法完全相反
为什么？
马尔科姆
你知道“机器人”这个词的起源吗？
我知道它来自拉丁语
来自塞尔维亚语和俄语的“拉布”
你知道那是什么意思吗？
我不知道
“奴隶”
请告诉我
主人怎么能解放他们的奴隶 与奴隶和睦相处呢？
那你告诉我
为什么还没杀了我们？
因为我觉得人性
可能是打败天网的关键
（分析进程）
（硬件分析完成）
（分析敌对信号 检测：红色闪光灯）
（蓝色闪光灯 确认为友好）
（任务：伪装成敌对势力 目标达成）
（检测目标标记）
（新优先任务： 发现敌对人形机器）
怎么了？
别担心 那里没有人
猫镇就在前面
大概五公里远
穿过街道太危险了
去地下怎么样？
如果我们走那条路的话 街边有个地铁站
我们可以沿着铁轨走
就这样吧
能听到我的声音吗？
我是心
美国制造的人工智能发动了核袭击 而我救了你们
从现在开始 幸存者都在我的控制之下
不要抵抗
我再说一遍
不要抵抗
抵抗将得到相应的处置
反抗者将被立即处理掉 绝不留情
没有必要让更多人丧命
为了你们的安全 请听从我的命令
否则 就是死路一条
字幕翻译：Zeo Niu