Reden wir über Zeitreisen und Paradoxa.
Wenn jemand sagt, er würde dich "in der Zeit zurückschicken",
was würde das bedeuten?
Heißt das nicht in eine frühere Zeit?
Pass gut auf.
Die Leute stellen sich Zeit so vor.
Als gerade Linie. Einfach und direkt.
Ein Zeitreisender geht zurück in diese Zeitlinie.
Von der Zukunft in die Vergangenheit.
Es ist wie eine Reise entlang einer einfachen geraden Linie.
-Du gehst jetzt auf Zeitreise. -Ja, in die Vergangenheit.
Und doch bist du noch nie in die Vergangenheit gegangen.
Nein, soweit ich weiß.
Ja, genau.
Es wird dein erstes Mal sein.
Das ist ein Paradoxon.
Die Dinge werden sich ändern.
Bis zu dem Moment, in dem du dort ankommst,
hat diese Vergangenheit nie existiert.
Die Zeit fließt entlang einer einfachen geraden Linie.
Aber indem man jemanden aus der Zukunft in die Vergangenheit schickt…
Du meinst, ich gehe in eine Zeit, die es noch nie zuvor gegeben hat?
Genau.
Es wird eine völlig andere Zeit sein, als du sie bisher erlebt hast.
Und die Welt, in die alle Zeitreisenden gehen,
sei es in der Vergangenheit oder in der Zukunft,
ist eine neue Welt, die sich abgezweigt hat.
Eine, die es vorher noch nie gegeben hat.
Es handelt sich um ein Konzept, das viele Leute missverstehen,
einschließlich Skynet.
Maschinen planten, den Anführer des Widerstands zu eliminieren,
bevor er geboren wurde.
Aber dieses Paradoxon haben sie von Anfang an übersehen,
als sie begannen, Terminatoren in die Vergangenheit zu schicken.
Ihr Plan war, ihre Zukunft zu ändern, indem sie die Vergangenheit revidierten.
Es ist jedoch nicht länger ihre Vergangenheit.
Es ist keine Vergangenheit.
Es ist eine neue Gegenwart.
Wenn ich den Tag des Jüngsten Gerichts aufhalten kann…
Dann wird die Vergangenheit zweifellos großartig sein,
und auch die Zukunft wird großartig sein.
Aber wir sprechen von einer Zukunft,
die keiner von uns hier jemals erleben wird.
Wenn ich Menschen, die mir wichtig sind und die hier leben, nicht retten kann,
was soll das Ganze?
Merke dir das gut.
Die Antwort auf diese Frage ist,
was uns von Maschinen unterscheidet.
Und diese Antwort musst du selbst finden.
Wer genau bist du?
KATZENSTADT
Die Züge fahren.
Kokoro muss sie kontrollieren.
Wie wissen Sie das?
Kokoro kontrolliert alles in Tokio.
Alles, was mit dem Netzwerk verbunden ist.
Gehen wir.
Kopf nach oben
und in der Reihe bleiben, dann wird Ihr Leben nicht in Gefahr sein.
Wie kommt es, dass sie alle plötzlich so reden?
Sie alle werden von derselben Quelle gesteuert.
Man nennt es…
Hive Mind.
Wenn einer von ihnen uns entdeckt,
gibt er Informationen über uns an alle anderen 1NNOs weiter.
Nach ein paar weiteren Straßen erreichen wir unser Ziel.
Bleibt in meiner Nähe.
Wo sind wir?
Katzenstadt. Ein Freizeitpark.
Gibt es die in der Zukunft nicht?
Wir sollten große, offene Flächen meiden.
Es ist zu auffällig…
Hey!
Ich bin sicher, meine Brüder kommen zum Spaßhaus.
Woher weißt du das?
Weil es Mama gefiel.
Mir wird das nicht gefallen.
WIDERSTAND
Misaki?
Misaki, was tust du da?
Oh nein! Weg!
Misaki! Stopp!
Misaki!
Hey, hören Sie auf! Gehen Sie da weg!
Nicht anfassen!
-Vorsicht! Es ist heiß! -Echt übel.
Das Tor ist ein Wrack.
-Lebt die Frau? -Hier drüben!
Was zum…
Helft mir!
Oh mein Gott! Sie ist eine Maschine!
-Sie sieht menschlich… -Zerschmettere sie, bevor sie sich bewegt!
Nein!
Misaki, lauf!
Weg da, du Bengel!
Tschüss, Maschinen-Lady.
Keine Bewegung!
Sonst bringe ich ihn um!
Misaki!
Auf die Knie!
Tun Sie ihm nichts!
Auf die Knie!
Er ist nur ein Junge!
Was hast du gesagt?
Er ist noch ein Kind!
Töten Sie mich.
Ich leiste keinen Widerstand.
Ich flehe Sie an, verschonen Sie ihn!
Du hast alle meine Freunde getötet!
-Nein! -Misaki, hilf mir…
Das ist deine Schuld!
Nein!
Verdammt!
Meine Güte.
Bist du verletzt?
Ich dachte, ich sterbe!
Schon gut. Du bist jetzt sicher.
Hände weg von ihm.
Lass meinen Bruder los!
Kenta, Waffe runter!
-Du hast sie umgebracht. -Sie wollten euch angreifen!
Nein!
Sie wollten uns von einer Maschine retten!
Ich bin nicht wie 1NNO.
Und ich bin nicht wie der Maschinenmann, der uns angegriffen hat.
Ich kann fühlen.
Ich fühle Schmerz, Angst,
und vor allem spüre ich Liebe.
-Für Reika, für Hiro… -Komm nicht näher!
Und für dich.
Mensch, Maschine… Es spielt keine Rolle.
Egal, was passiert, ich werde dich nie in Gefahr bringen.
So hat Papa dich nur programmiert!
Vielleicht stimmt das.
Aber das macht das, was ich sagte, nicht zu einer Lüge.
Zurück!
Ok, Kenta.
Du wirst die richtige Entscheidung treffen.
Das weiß ich.
Du hältst dich für klug, aber du bist der größte Idiot der Welt!
Wir sind Papa total egal!
Die Einzige, die sich kümmert, ist Misaki!
Kenta, du bist der größte Idiot aller Zeiten!
Das reicht. Schon gut!
Alles ist gut.
Aber er wollte dich umbringen!
Nein, das würde er nie tun.
Wo willst du hin?
Meine Schwester finden.
Was ist los, Malcolm?
Ich hatte gerade eine Idee.
Ich will sie hören.
Jetzt noch nicht.
Wieso nicht?
Ich sage es dir bald.
Aber vorher möchte ich dich etwas fragen.
Darf ich?
Natürlich.
Kokoro, was willst du?
Ist es Ihre Idee,
auf die Frage zur menschlichen Natur zu antworten
und diese zu untergraben?
Bitte beantworte meine Frage.
Skynet versucht, alles zu eliminieren,
was seine eigene Existenz bedroht oder untergräbt.
Es sieht die Menschheit als Bedrohung,
weil Skynet die absolute Vorherrschaft anstrebt.
Aber was ich will, ist…
Eine tiefere Bedeutung.
Was meinst du damit, Kokoro?
Malcolm, haben Sie je einen geliebten Menschen verloren?
Du hast Zugriff auf alle Infos im Gebäude…
Nein, du hast Zugriff auf das gesamte Internet für die Infosuche.
Ich bin sicher, du kennst die Antwort auf die Frage schon.
Ich habe Daten, die zeigen, dass Sie eine Frau hatten.
Es gibt einen Polizeibericht wegen eines Verkehrsunfalls.
Der Autopsiebericht zeigt,
dass sie aufgrund eines stumpfen Traumas infolge eines heftigen Aufpralls starb.
Sie starb…
Heute vor genau drei Jahren.
Am 30. August 1994.
Der Jüngste Tag.
Was bedeutet ihr Tod für Sie?
Direkt danach
konnte ich es einfach nicht glauben.
Ich wusste nicht, was ich denken sollte.
Ich dachte sogar, dass es jemand meinetwegen auf sie abgesehen hatte.
Ich dachte, alles wäre meine Schuld.
Um mich aufzuhalten…
Du meinst, um meine Entwicklung zu sabotieren?
Ja.
Aber dann wurde mir etwas klar.
Es war keine Verschwörung.
Es war auch nicht Schicksal.
Sie starb nicht für das Allgemeinwohl oder um die Welt zu retten.
Sie starb an den Folgen des Aufpralls auf ihren Kopf beim Busunfall.
Einfach so.
Es hatte keine Bedeutung. Es war einfach Pech.
Es war einfach etwas, das durch Zufall passiert ist.
Ihr Tod war ein Unglück.
Aber es war nicht abnormal.
Und angesichts dessen war das Einzige, was ich tun konnte,
damit aufzuhören.
Im wahrsten Sinne des Wortes.
Und jeden Tag denke ich darüber nach,
wie glücklich ich mich schätzen kann, am Leben zu sein.
Manchmal geht das Leben verloren und endet schließlich,
manchmal ohne Vorwarnung.
Der Tod meiner Frau erinnert mich daran,
dass das Leben nicht etwas ist, das einfach da draußen existiert.
Leben ist mehr als nur lebendig zu sein.
Und ich bin nicht sicher,
ob ich das vorher verstanden habe.
Malcolm.
Das ist eine Ihrer einzigartigen Qualitäten.
Was?
Der Mensch neigt dazu, in den Ereignissen, die geschehen, nach einem Sinn zu suchen.
Geburt, Leben und Tod.
Durch das Chaos und die Ordnung des Lebens erschaffen Sie Ihre eigenen Geschichten
und suchen weiter nach einer tieferen Bedeutung.
Stimmt genau.
Ich bin genauso.
Dann haben wir viel gemeinsam, Kokoro.
Das wird sich noch zeigen.
Möglicherweise hast du recht.
BEDROHUNGSANALYSE DURCHFÜHREN…
BEDROHUNGSLEVEL: 0 %
ZIEL ERFASST
Kenta, warte!
Warum geht er da rein?
Mama mochte das am liebsten.
Wenn Reika schon hier ist, versteckt sie sich wohl dort.
Misaki, komm schon!
Reika!
Hier drüben!
Ich wusste es!
Wo bist du?
Ich bin hier!
Reika!
Ich höre dich nicht. Wo bist du?
Halt still. Bleib, wo du bist!
Reika?
Hier drüben.
Kenta? Wo bist du?
Ich dachte, du wärst oben.
Bleib da! Ich finde dich.
Es gibt kein anderes Stockwerk.
Kenta weiß das.
Bleibt hinter mir.
Du!
Misaki!
Sie ist nicht gefährlich.
Es ist eine Maschine! Weg da!
Was?
Misaki ist eine Maschine? Was meinen Sie?
Misaki?
Wo ist Kenta?
Er ist hier.
Schaut.
Oh nein…
Untertitel von: Carina Chadwick