Hablemos de viajes en el tiempo y paradojas.
Si alguien dijera que te enviaría "atrás en el tiempo",
¿qué significaría eso?
¿No significaría ir a un tiempo antes de ahora?
Mira con atención.
La gente cree que el tiempo es así.
Como una línea recta. Simple y directo.
Un viajero del tiempo retrocede en esa línea de tiempo.
Del futuro al pasado.
Uno pensaría que es como viajar a lo largo de una línea recta.
Ahora vas a viajar en el tiempo.
Sí, al pasado.
Sin embargo, nunca has ido al pasado.
Que yo sepa, no.
Sí, precisamente.
Va a ser tu primer viaje al pasado.
Es una paradoja.
Las cosas van a cambiar.
Hasta el momento en que llegues allí,
el pasado al que viajas nunca había existido.
El tiempo fluye a lo largo de una simple línea recta.
Pero al enviar a alguien del futuro al pasado…
¿Quieres decir que voy a ir a un tiempo que nunca ha existido antes?
Exacto.
Será un momento completamente diferente a lo que has conocido hasta ahora.
Y el mundo al que van todos los viajeros del tiempo,
ya sea en el pasado o en el futuro,
es un nuevo mundo que se ha bifurcado.
Uno que nunca había existido.
De hecho, este es un concepto que mucha gente malinterpreta,
incluyendo a Skynet.
Las Máquinas quisieron eliminar al líder de la Resistencia antes de nacer.
Pero pasaron por alto esta paradoja desde el principio
cuando empezaron a enviar Terminators al pasado.
Su plan era cambiar su futuro corrigiendo el pasado.
Sin embargo, ya no es su pasado.
Ni siquiera un "pasado".
Es un nuevo "presente".
Si soy capaz de evitar el Día del Juicio Final…
Entonces, sin duda, el pasado será grandioso,
y el futuro también será grandioso.
Pero estamos hablando de un futuro
que ninguno de nosotros verá.
A menos que pueda salvar a la gente que quiero que vive aquí,
¿qué sentido tiene?
Recuérdalo bien.
La respuesta a esa pregunta
es lo que nos diferencia de las Máquinas.
Y debes encontrar esa respuesta por ti misma.
¿Quién eres exactamente?
CIUDAD DE LOS GATOS
Los trenes están funcionando.
- Debe estar controlándolos Kokoro. - ¿Cómo sabes eso?
Kokoro controla todo en Tokio.
Todo lo que está conectado a la red.
Vamos.
No bajen la cabeza
y manténganse en la fila, así su vida no correrá peligro.
¿Cómo es que de repente todos empezaron a hablar así?
Los está controlando la misma fuente.
Se llama…
Mente de colmena.
Si alguno nos ve,
les avisará sobre nosotros a todos los otros 1NNO.
Faltan unas pocas calles para nuestro destino.
No se alejen de mí.
- ¿Dónde estamos? - En la Ciudad de los Gatos.
¿No hay parques en el futuro?
No deberíamos quedarnos en espacios abiertos.
Llamaríamos la atención…
¡Oye!
Mis hermanos van a venir a la casa de la risa.
- ¿Cómo lo sabes? - Porque a mi mamá le gustaba.
No creo que a mí me guste.
RESISTAN
¿Misaki?
Misaki, ¿qué estás haciendo?
¡Vámonos!
¡Misaki! ¡Para!
¡Misaki!
¡Oye, para! ¡Aléjate de ahí!
¡No lo toques!
- ¡No toquen los restos! - Terrible.
La entrada es un desastre.
- ¿La mujer está viva? - ¡Acá!
¿Pero cómo…?
¡Ayúdenme!
¡Por Dios! ¡Es una máquina!
Pero parece humana…
¡Destrúyanla antes de que se mueva!
¡No!
Misaki, ¡corre!
¡Quítate, niño!
Hasta nunca, doña máquina.
¡No te muevas!
¡Lo mato si te mueves!
¡Misaki!
¡Ponte de rodillas!
¡No lo lastime!
¡Arrodíllate ya mismo!
Déjelo. Es un niño humano.
¿Qué dijiste?
¡Es solo un niño! Máteme a mí.
No me voy a resistir.
¡Se lo ruego, perdónele la vida!
¡Mataste a todos mis amigos!
- ¡No! - Misaki, ayúdame…
- ¡Todo es culpa tuya! - ¡No!
¡Maldita sea!
Santo cielo.
¿Te lastimaste?
¡Pensé que me iba a morir!
Tranquilo. Ya estás a salvo.
No lo toques.
¡Suelta a mi hermano!
Kenta, baja el arma.
Mataste a toda esa gente.
¡Querían lastimarlos!
¡No!
¡Querían salvarnos de una máquina!
No soy como un 1NNO.
Y no soy como ese hombre máquina que nos atacó.
Yo puedo sentir.
Siento dolor, miedo,
y sobre todo, puedo sentir amor.
- Amo a Reika, a Hiro… - ¡No te acerques!
Y a ti también.
Humano, máquina… Da igual.
Pase lo que pase, nunca los pondré en peligro.
¡Porque mi papá te programó así!
A lo mejor tienes razón.
Pero eso no significa que lo que dije fuera mentira.
¡Atrás!
Muy bien, Kenta.
Vas a tomar la decisión correcta.
Estoy segura.
Te crees muy inteligente, ¡pero eres el idiota más grande del mundo!
¡Papá no se preocupa por nosotros!
¡La única que se preocupa es Misaki!
Kenta, ¡eres el idiota más grande del mundo!
Ya está bien. ¡Tranquilo!
Ya pasó todo.
¡Pero te iba a matar!
No. Él nunca haría eso.
¿Adónde vas?
A buscar a mi hermana.
¿Qué sucede, Malcolm?
- Se me acaba de ocurrir una idea. - Cuéntame.
- Aún no puedo hablar de eso. - ¿Por qué?
Pero voy a hablar pronto. Primero, quiero preguntarte algo.
- ¿Puedo? - Por supuesto.
Kokoro, ¿qué es lo que quieres?
¿La idea que tienes
es responder a la pregunta que te hice sobre la naturaleza humana
y sabotearla?
Por favor, contéstame.
Skynet está tratando de eliminar
todo lo que amenace o socave su propia existencia.
Ve a la humanidad como una amenaza
simplemente porque Skynet quiere tener el dominio absoluto.
Pero lo que yo quiero es…
Un significado más profundo.
¿Qué quieres decir con eso, Kokoro?
Malcolm, ¿alguna vez has perdido a un ser querido?
Tienes toda la información de este edificio…
No, tienes acceso a toda la información de internet.
Seguro que ya sabes la respuesta a esa pregunta.
Tengo datos que muestran que tenías una esposa.
Hay un informe policial sobre un accidente de transporte público.
La autopsia indica
que murió al instante por un traumatismo provocado por un fuerte impacto.
Ella falleció…
Hace exactamente tres años. El 30 de agosto de 1994.
El Día del Juicio Final.
¿Qué significa su muerte para ti?
Justo después de que pasó,
no podía creerlo.
Ni siquiera sabía qué pensar.
De hecho, llegué a pensar que la habían matado para afectarme a mí.
Pensé que todo era culpa mía.
Para detenerme a mí…
¿Para sabotear mi desarrollo?
Sí. Pero luego me di cuenta de algo.
No fue una conspiración.
Tampoco fue el destino.
Ella no murió por una causa noble ni para salvar el mundo.
Murió por el impacto en la cabeza que sufrió cuando chocó el autobús.
Fue un hecho fortuito.
No tenía explicación. Fue simplemente mala suerte.
Fue algo que sucedió por casualidad.
Su muerte fue una desgracia, pero no fue anormal.
Y frente a eso, lo único que yo podía hacer era…
detenerme, en el sentido más literal.
Y cada día que pasa,
reflexiono sobre lo afortunado que soy de estar vivo.
La vida se puede perder y en algún momento llega a su fin,
a veces de forma inesperada.
La muerte de mi esposa me recuerda que la vida
no es algo que simplemente existe.
La vida es más que estar vivo.
Y no estoy seguro
de si podría haberlo entendido antes.
Malcolm.
Esa es una de tus cualidades únicas.
¿Qué?
La humanidad siempre busca un significado en los sucesos naturales.
El nacimiento, la vida y la muerte.
A través del caos y el orden de la vida, la humanidad crea sus propias historias
y busca un significado más profundo.
Eso es muy cierto.
Yo soy igual.
Si es así, tenemos mucho en común, Kokoro.
Eso está por verse.
Tal vez tengas razón.
ANÁLISIS DE AMENAZAS…
NIVEL DE AMENAZA: 0 %
OBJETIVO FIJADO
Kenta, ¡espera!
- ¿Por qué va ahí? - Era el lugar favorito de mamá.
Si Reika está aquí, debe haberse escondido ahí.
Misaki, ¡vamos!
¡Reika!
- ¡Por acá! - ¡Lo sabía!
- ¿Dónde estás? - ¡Estoy aquí!
¡Reika!
No te oigo. ¿Dónde estás?
¡No camines! ¡Quédate quieta!
¿Reika?
Por acá.
¿Kenta? ¿Dónde estás?
Creí que estabas en el piso de arriba.
¡Quédate quieta! Te voy a buscar.
No hay otro piso arriba.
Kenta lo sabría.
Quédate detrás de mí.
- ¡Eres tú! - ¡Misaki!
No es peligrosa.
¡Es una máquina! ¡Aléjate!
¿Qué? ¿Misaki es una máquina? ¿Qué dices?
Misaki.
¿Dónde está Kenta?
Fue él.
Miren.
Ay, no.
Subtítulos: Adrián Bergonzi