Parlons du voyage temporel et des paradoxes.
Si quelqu'un a dit qu'il "te renverrait dans le passé",
qu'est-ce que ça signifie ?
Se rendre dans une époque antérieure ?
Regarde bien.
Les gens imaginent le temps comme ça.
Une ligne droite. Simple et directe.
Un voyageur temporel remonte dans cette ligne temporelle.
Du futur vers le passé.
Tu pourrais croire qu'il s'agit d'un voyage le long d'une ligne droite.
Tu vas maintenant voyager dans le temps.
Oui, dans le passé.
Pourtant, tu n'es jamais allée dans le passé.
Pas autant que je sache.
Oui, précisément.
Ce sera ta première fois dans le passé.
Cela constitue un paradoxe.
Les choses vont changer.
Jusqu'au moment de ton arrivée,
le passé dans lequel tu voyages n'a jamais existé.
Le temps s'écoule en ligne droite.
Mais en envoyant quelqu'un du futur dans le passé…
Vous voulez dire que je me rends dans une époque qui n'a jamais existé ?
Exactement.
Ce sera une tout autre époque que celle que tu as connue jusqu'ici.
Et le monde dans lequel se rendent tous les voyageurs temporels,
qu'il soit dans le passé ou le futur,
est un nouveau monde qui a bifurqué.
Un monde qui n'avait jamais existé.
En effet, c'est un concept mal compris par beaucoup de gens,
y compris Skynet.
Des machines destinées à éliminer le chef de la résistance avant sa naissance.
Mais Skynet néglige ce paradoxe depuis le début
en envoyant des Terminator dans le passé.
Son plan était de changer son avenir en modifiant le passé.
Mais ce n'est plus son passé.
Ce n'est même pas un "passé".
C'est un nouveau "présent".
Si je parviens à empêcher le jour du Jugement…
Dans ce cas, le passé sera formidable,
et l'avenir aussi.
Mais on parle d'un futur
qu'aucun de nous verra.
Si je ne sauve pas le peuple qui m'est cher ici,
à quoi bon partir ?
N'oublie jamais ça.
La réponse à cette question
est ce qui nous différencie des machines.
Et tu dois trouver la réponse toi-même.
Qui êtes-vous au juste ?
CAT TOWN
Les trains circulent.
- Kokoro doit les contrôler. - Comment le savez-vous ?
Kokoro contrôle tout à Tokyo.
Tout ce qui est connecté au réseau.
Allons-y.
Gardez la tête relevée
et restez dans le rang, votre vie ne sera pas en danger.
Pourquoi parlent-ils comme ça tout d'un coup ?
Ils sont tous contrôlés par la même source.
Ça s'appelle…
Un esprit de ruche.
Si l'un d'eux nous repère,
il partagera des informations sur nous avec les autres 1NNO.
Encore quelques rues et nous arriverons à destination.
Restez près de moi.
Où sommes-nous ?
Cat Town. Un parc d'attractions.
Il n'y en a pas dans le futur ?
On devrait éviter les grands espaces ouverts.
On est trop exposés…
Hé !
Je suis sûre que mes frères iront au palais du rire.
Comment tu le sais ?
Maman adorait ça.
Je doute que ça me plaise.
RÉSISTANCE
Misaki ?
Misaki, qu'est-ce que tu fais ?
Fichons le camp !
Misaki ! Arrête !
Misaki !
Arrêtez ! Éloignez-vous de là !
N'y touchez pas !
- Touchez pas les décombres ! - C'est grave.
La porte est foutue…
- La femme est vivante ? - Par ici !
J'y crois pas !
Aidez-moi !
Merde ! C'est une machine !
Elle a l'air humaine…
Je m'en fous ! Détruis-la avant qu'elle bouge !
Non !
Misaki, cours !
Arrête, morveux !
Adieu, la machine.
Bouge pas !
Sinon, je bute le gosse !
Misaki !
À genoux !
Ne lui faites pas de mal !
À genoux !
Ce n'est qu'un enfant !
Répète un peu.
Ce n'est qu'un enfant !
Tuez-moi à sa place.
Je ne résisterai pas.
Je vous en supplie, épargnez-le !
Tu as tué tous mes amis !
- Non ! - Misaki, au secours !
C'est ta faute !
Non !
Putain de merde !
Mon Dieu.
Tu es blessé ?
J'ai cru que j'allais mourir !
Ça va aller. Tu es en sécurité, maintenant.
Lâche-le.
Lâche mon frère !
Kenta, pose ton arme !
Tu as tué tous ces gens.
Ils allaient vous attaquer !
Non !
Ils essayaient de nous sauver d'une machine !
Je ne suis pas comme les 1NNO.
Et je ne suis pas comme cette machine qui nous a attaqués.
Je ressens les émotions.
Je ressens la douleur, la peur,
et surtout, je ressens l'amour.
- Pour Reika, pour Hiro… - Ne t'approche pas !
Et pour toi aussi.
Humain, machine… ça n'a pas d'importance.
Quoi qu'il arrive, je ne vous mettrai jamais en danger.
Papa t'a programmée comme ça, c'est tout !
Tu as raison.
Mais je ne mens pas pour autant.
Recule !
D'accord, Kenta.
Tu feras le bon choix.
Je le sais.
Tu te crois malin, mais tu es le plus grand idiot du monde !
Papa se fiche de nous !
Misaki est la seule à se soucier de nous !
Kenta, tu es le plus grand idiot du monde !
Ça suffit. Ça va aller.
C'est terminé.
Mais il allait te tuer !
Non. Il ne ferait jamais ça.
Où vas-tu ?
Chercher ma sœur.
Qu'y a-t-il, Malcolm ?
Je viens d'avoir une idée.
Je vous écoute.
C'est trop tôt.
Pourquoi ?
Bientôt.
Mais avant ça, j'ai une question à te poser.
Je peux ?
Bien sûr.
Kokoro, que désires-tu ?
Est-ce votre façon
de répondre à ma question sur la nature humaine
en la détournant ?
Réponds à ma question.
Skynet a l'intention d'éliminer
tout ce qui menace ou compromet sa propre existence.
Elle considère l'humanité comme une menace
uniquement parce qu'elle aspire à la domination absolue.
En ce qui concerne ce que je désire…
j'aspire à un sens plus profond.
Que veux-tu dire par là, Kokoro ?
Malcolm, avez-vous déjà perdu un être cher ?
Tu as accès à toutes les informations de ce complexe…
Non, tu as accès aux informations de tout internet.
Tu connais déjà la réponse à cette question.
Mes données indiquent que vous aviez une femme.
Un rapport de police fait état d'un accident de transport en commun.
D'après l'autopsie,
elle est morte sur le coup d'un traumatisme causé par l'impact.
Elle est morte…
Il y a trois ans jour pour jour.
Le 30 août 1994.
Le jour du Jugement.
Quel sens donnez-vous à sa mort ?
Juste après ce drame,
je n'arrivais pas à réaliser.
Je ne savais même pas quoi penser.
J'ai même envisagé qu'elle ait été prise pour cible pour m'atteindre.
Je culpabilisais, c'était ma faute.
On voulait me neutraliser…
En sabotant mon développement ?
Oui.
Puis j'ai compris quelque chose.
Ce n'était pas un complot.
Ni le destin.
Elle n'est pas morte pour la bonne cause ou pour sauver le monde.
Elle est morte à cause de l'impact à la tête dans cet accident de bus.
Un simple accident.
Il n'y avait pas de raison, juste de la malchance.
C'était un événement… dû au hasard.
Sa mort était malheureuse.
Mais pas anormale.
Pour surmonter cette épreuve, je n'avais qu'une chose à faire…
arrêter.
Arrêter dans le sens le plus pur et le plus littéral.
Et chaque jour,
je repense à ma chance d'être en vie.
La vie s'éteint, arrive à son terme,
parfois sans prévenir.
La mort de ma femme me rappelle que la vie n'est pas que l'existence.
La vie, c'est bien plus qu'être vivant.
Et je ne suis pas sûr
de l'avoir compris avant.
Malcolm.
C'est l'une de vos qualités propres.
Quoi ?
Les humains cherchent un sens aux événements de la vie.
La naissance, la vie et la mort.
À travers le chaos et l'ordre de la vie, vous créez vos propres histoires,
et vous cherchez un sens plus profond.
C'est exactement ça.
C'est pareil pour moi.
Si c'est le cas, nous avons beaucoup en commun, Kokoro.
Cela reste à voir.
Tu as peut-être raison.
ANALYSE DES MENACES…
NIVEAU DE MENACE : 0 %
CIBLE ACQUISE
Kenta, attends !
- Pourquoi va-t-il là-bas ? - C'était l'attraction préférée de maman.
Si Reika est ici, elle doit se cacher là-dedans.
Misaki, viens !
Reika !
Par ici !
Je le savais !
Où es-tu ?
Juste là !
Reika !
Je ne t'entends pas. Où es-tu ?
Ne te promène pas. Ne bouge pas !
Reika ?
Par ici.
Kenta ? Où es-tu ?
Je te croyais à l'étage.
Reste là ! Je te retrouverai.
Il n'y a pas d'étage ici.
Kenta le saurait.
Reste derrière moi.
Toi !
Misaki !
Elle n'est pas dangereuse.
- C'est une machine ! Éloigne-toi ! - Quoi ?
Misaki est une machine ? Comment ça ?
Misaki.
Où est Kenta ?
C'est lui.
Regardez.
Oh, non…
Sous-titres : Jérôme Salic