Laten we het hebben over tijdreizen en paradoxen.
Als iemand zei dat hij je terug zou sturen in de tijd…
…wat zou dat dan betekenen?
Dat zou toch betekenen naar een tijd voor nu?
Let goed op.
Mensen stellen zich de tijd zo voor.
Als een rechte lijn. Simpel en duidelijk.
Een tijdreiziger gaat terug in die tijdlijn.
Van de toekomst naar het verleden.
Je zou denken dat het reizen is langs een simpele rechte lijn.
Jij gaat nu tijdreizen. -Ja, naar het verleden.
Maar je bent nog nooit naar het verleden gegaan.
Voor zover ik weet niet.
Ja, precies. Je gaat nu voor de eerste keer naar het verleden.
Dat is een paradox.
Er zullen dingen veranderen.
Tot het moment dat je daar aankomt…
…heeft het verleden waar je heen gaat nooit bestaan.
De tijd stroomt langs een simpele rechte lijn.
Maar door iemand van de toekomst naar het verleden toe te sturen…
U bedoelt dat ik naar een tijd ga die nooit eerder heeft bestaan?
Precies.
Het wordt een heel ander bestaan dan je tot nu toe hebt gekend.
En de wereld waar alle tijdreizigers naartoe gaan…
…hetzij in het verleden of in de toekomst…
…is een nieuwe wereld, ontstaan uit een vertakking.
Een wereld die nooit eerder heeft bestaan.
Dit is een concept dat veel mensen verkeerd begrijpen.
Skynet doet dat ook.
Machines planden de verzetsleider te elimineren voor hij geboren werd.
Maar ze zagen deze paradox over het hoofd vanaf het eerste moment…
…dat ze Terminators terug begonnen te sturen in de tijd.
Ze wilden hun toekomst veranderen door het verleden aan te passen.
Maar het is niet langer hun verleden.
Het is zelfs geen 'verleden'.
Het is een nieuw 'heden'.
Als ik de Dag des Oordeels kan afwenden…
Dan zal het verleden ongetwijfeld geweldig zijn…
…en de toekomst zal dat ook zijn.
Maar we hebben het over een toekomst…
…die niemand van ons hier ooit zal zien.
Als ik de mensen die hier wonen en om wie ik geef niet kan redden…
…wat heeft het dan voor zin?
Onthoud dit goed.
Het antwoord op die vraag…
…is wat ons onderscheidt van Machines.
En dat antwoord moet je zelf vinden.
Wie bent u eigenlijk precies?
KATTENSTAD
De treinen rijden.
Kokoro stuurt ze vast aan.
Hoe weet je dat?
Kokoro stuurt alles aan in Tokio.
Alles wat verbonden is met het netwerk.
Kom, we gaan.
Hou je hoofd omhoog…
…en blijf in de rij, dan overkomt je niets.
Hoezo zijn ze allemaal opeens zo beginnen te praten?
Ze worden allemaal aangestuurd door dezelfde bron.
Dat heet…
Collectief bewustzijn.
Als een van hen ons ziet…
…deelt het die informatie over ons met alle andere 1nno's.
Nog een paar straten, en we zijn bij onze bestemming.
Blijf dicht bij me.
Waar zijn we?
Kattenstad. Een pretpark.
Zijn die er niet in de toekomst?
We moeten grote, open gebieden vermijden.
Daar vallen we te veel op.
Hé.
Ik weet zeker dat m'n broers naar de speelhal komen.
Hoe weet je dat?
Omdat mama het leuk vond.
Dat vind ik denk ik niet.
BIED WEERSTAND
Misaki?
Misaki, wat doe je?
Weg hier.
Misaki. Niet doen.
Misaki.
Stop daarmee. Ga daar weg.
Afblijven.
Het puin is heet, pas op. -Dit is niet goed.
De poort is aan gort.
Leeft die vrouw nog? -Hier.
Wat is…
Kom, help me. -O, mijn God. Ze is een Machine.
Ze lijkt een mens.
Boeit niet. Rammen, voor het weer beweegt.
Niet doen.
Misaki, rennen.
Uit de weg, knul.
Vaarwel, Machinedame.
Verroer je niet.
Of ik vermoord de snotneus.
Misaki. -Op je knieën.
Doe hem geen pijn.
Op je knieën, nu!
Het is wel een kind. -Wat zeg je?
Hij is nog maar een kind.
Dood mij maar, ik zal me niet verzetten.
Dus ik smeek je, spaar het leven van de jongen.
Je hebt al m'n vrienden vermoord.
Nee. -Misaki, help me.
Het is allemaal jouw schuld. -Niet doen.
Godsamme.
Mijn hemel.
Ben je gewond?
Ik dacht dat ik dood zou gaan.
Het is oké. Je bent veilig nu.
Laat hem los.
Laat m'n broer los.
Kenta, leg dat pistool neer.
Je hebt ze vermoord. -Ze wilden jullie aanvallen.
Niet waar.
Ze wilden ons redden van een Machine.
Ik ben niet zoals 1nno.
En ik ben niet zoals die Machineman die ons aanviel.
Ik kan voelen.
Ik voel pijn, angst…
…en nog belangrijker, ik voel liefde.
Voor Reika, voor Hiro… -Blijf daar.
En ook voor jou.
Mens, Machine… Het maakt niet uit.
Wat er ook gebeurt, ik zal je nooit in gevaar brengen.
Zo heeft pap je gewoon geprogrammeerd.
Misschien is dat zo.
Maar dat maakt wat ik zei nog geen leugen.
Achteruit.
Oké, Kenta.
Je zult de juiste keuze maken.
Dat weet ik zeker.
Je denkt dat je zo slim bent, maar bent de grootste idioot ter wereld.
Papa geeft helemaal niets om ons.
De enige die om ons geeft, is Misaki.
Kenta, je bent de grootste idioot ooit.
Zo is het genoeg. Het is goed zo.
Het is voorbij.
Maar hij wilde je vermoorden.
Nee, dat zou hij nooit doen.
Waar ga je heen?
M'n zus zoeken.
Wat is er, Malcolm?
Ik kreeg net een idee.
Vertel.
Nu nog niet.
Waarom niet?
Ik vertel het zo meteen wel. Maar eerst wil ik je wat vragen.
Mag dat?
Natuurlijk.
Kokoro, wat wil je?
Is je idee het antwoord op de vraag die ik stelde over de menselijke natuur…
…of ondermijnt het die? -Beantwoord m'n vraag, alsjeblieft.
Skynet probeert alles te elimineren…
…wat z'n eigen bestaan bedreigt of ondermijnt.
Het ziet de mensheid als een bedreiging…
…alleen omdat Skynet absolute overheersing wil.
Maar wat ik wil is…
Een diepere betekenis.
Wat bedoel je daarmee, Kokoro?
Malcolm, heb je ooit een dierbare verloren?
Je hebt toegang tot alle informatie hier.
Nee, je hebt toegang tot het hele internet voor informatie.
Je weet het antwoord op die vraag vast al.
Ik heb gegevens waaruit blijkt dat je een vrouw had.
Er is een politierapport over een ongeluk met het openbaar vervoer.
Uit autopsie bleek dat ze op slag dood was als gevolg van een hevige klap.
Ze is vandaag…
Precies drie jaar geleden overleden. Op 30 augustus 1994.
De Dag des Oordeels.
Wat betekent haar dood voor jou?
Vlak nadat het gebeurd was, kon ik het gewoon niet geloven.
Ik wist niet eens wat ik moest denken.
Ik dacht zelfs dat iemand haar had vermoord om mij te pakken.
Ik dacht dat alles mijn schuld was, dat het was om me tegen te houden…
Om mijn ontwikkeling te saboteren, bedoel je?
Inderdaad.
Maar toen besefte ik iets.
Het was geen samenzwering.
Het was ook niet het lot.
Ze stierf niet voor een hoger doel, of om de wereld te redden.
Ze stierf door de klap tegen haar hoofd toen de bus crashte.
Het gebeurde gewoon.
Het had geen doel. Het was gewoon pech.
Het was gewoon iets, dat bij toeval gebeurde.
Haar dood was zeker ongelukkig, maar was niet ongewoon.
En het enige wat ik kon doen was…
Stoppen.
Stoppen in de meest letterlijke zin.
En elke dag…
…denk ik erover na hoeveel geluk ik heb dat ik leef.
Het leven kan soms, en zal uiteindelijk, verloren gaan…
…soms ook zonder waarschuwing vooraf.
De dood van m'n vrouw herinnert me eraan dat het leven niet zomaar bestaat.
Het leven is meer dan alleen in leven zijn.
En ik weet niet zeker…
…of ik dat eerder wel had begrepen.
Malcolm.
Dat is een van jullie unieke eigenschappen.
Wat?
Mensen zoeken vaak een betekenis achter natuurlijke gebeurtenissen.
Geboorte, leven en dood.
Door de chaos en de orde van het leven, maken jullie je eigen verhalen…
…en zoeken jullie verder naar een diepere betekenis.
Dat klopt precies.
Ik ben ook zo.
Als dat zo is, hebben we veel gemeen, Kokoro.
Dat valt nog te bezien.
Misschien heb je gelijk.
BEDREIGINGSANALYSE UITVOEREN…
BEDREIGINGSNIVEAU: 0%
DOELWIT VASTGESTELD
Kenta, wacht.
Waarom gaat hij daar naar binnen? -Mama kwam daar graag.
Als Reika hier al is, verstopt ze zich daar vast.
Misaki, kom op.
Reika.
Hier.
Ik wist het.
Waar ben je?
Ik ben hier.
Reika.
Ik hoor je niet. Waar ben je?
Niet rond gaan lopen, blijf daar.
Reika?
Hier.
Kenta? Waar ben je?
Ik dacht dat je boven was. Blijf daar. Ik vind je wel.
Er is hier geen boven. Kenta weet dat.
Blijf achter me.
Jij.
Misaki.
Ze is niet gevaarlijk. -Het is een Machine. Blijf weg.
Is Misaki een Machine? Wat bedoel je?
Waar is Kenta?
Hij is het.
Kijk eens.
O, nee…
Ondertiteld door: Martijn Beunk