EXTERMINADOR IMPLACÁVEL ZERO
Vamos falar sobre viagens no tempo e paradoxos.
Se alguém dissesse que te mandaria "viajar para o passado",
o que significaria isso?
Não significaria voltar a um tempo antes do agora?
Observa com atenção.
As pessoas imaginam o tempo desta maneira.
Em linha reta. Simples e direta.
Um viajante do tempo recua nessa linha temporal.
Do futuro para o passado.
Pensaríamos que é como viajar ao longo de uma simples linha reta.
Agora vais viajar no tempo.
Sim, ao passado.
No entanto, nunca foste ao passado.
Tanto quanto sei, não.
Sim, precisamente.
Será a primeira vez que irás ao passado.
Isto é um paradoxo.
As coisas vão mudar.
Até ao momento em que lá chegares,
o passado para onde vais viajar nunca tinha existido.
O tempo flui ao longo de uma simples linha reta.
Mas ao enviar alguém do futuro para o passado…
Quer dizer que vou a um tempo que nunca existiu?
Exatamente.
Será uma altura completamente diferente do que conheceste até agora.
E o mundo para onde vão todos os viajantes do tempo,
seja ele no passado ou no futuro,
é um novo mundo que se ramificou.
Que nunca tinha existido.
Na verdade, este é um conceito que muitas pessoas não compreendem,
incluindo a Skynet.
Máquinas que conspiram para eliminar o líder da resistência antes de ele nascer.
Mas ignoraram este paradoxo desde o início
quando começaram a enviar Exterminadores ao passado.
O plano deles era mudar o futuro reescrevendo o passado.
No entanto, já não é o passado deles.
Nem sequer é um "passado".
É um novo "presente".
Se conseguir impedir o Dia do Juízo Final…
Então, sem dúvida, o passado será ótimo,
e o futuro também será ótimo.
Mas estamos a falar de um futuro
que nenhum de nós verá.
A não ser que consiga salvar as pessoas com quem me preocupo,
de que servirá?
Lembra-te bem disto.
A resposta a essa pergunta
é o que nos separa das Máquinas.
E tens de encontrar essa resposta sozinha.
Quem é a senhora?
CIDADE DOS GATOS
Os comboios estão a funcionar.
A Kokoro deve estar a controlá-los.
Como sabes?
A Kokoro controla tudo em Tóquio.
Tudo o que está ligado à rede.
Vamos.
Se mantiverem a cabeça erguida
e se mantiverem na linha, a vossa vida não correrá perigo.
Porque é que todos começaram a falar assim de repente?
Estão todos a ser controlados pela mesma fonte.
Chama-se…
Uma mente de colmeia.
Se um deles nos vir,
partilhará informações sobre nós com todos os outros 1NNO.
Chegamos ao nosso destino daqui a mais algumas ruas.
Não se afastem.
Onde estamos?
Na Cidade dos Gatos. É um parque.
Não há parques temáticos no futuro?
Devíamos afastar-nos de espaços amplos e abertos.
É muito visível…
Espera!
De certeza que os meus irmãos vão à casa de diversões.
Como sabes?
Porque a nossa mãe gostava.
Acho que não vou gostar.
RESISTIR
Misaki?
Misaki, o que estás a fazer?
Não! Vamos!
Misaki! Para!
Misaki!
Pare! Afaste-se daí!
Não lhe toque!
- Não toquem nos escombros! - Isto é mau.
O portão está destruído…
- A mulher está viva? - Aqui!
Mas que…
Alguém me ajude!
Meu Deus! Ela é uma Máquina!
Mas parece humana…
Não quero saber! Destruam-na antes que se mexa!
Não!
Misaki, foge!
Afasta-te, fedelho!
Adeusinho, Senhora Máquina.
Não te mexas!
Se te mexeres, mato o fedelho!
Misaki!
Põe-te de joelhos!
Não lhe faça mal!
De joelhos, já!
Ele é apenas um rapaz!
O que disseste?
É apenas uma criança!
Mate-me antes a mim.
Eu não darei luta.
Peço-lhe, por favor, poupe-lhe a vida!
Mataste todos os meus amigos!
- Não! - Misaki, ajuda-me…
A culpa é toda tua!
Não!
Raios!
Meu Deus.
Estás ferido?
Pensava que ia morrer!
Está tudo bem. Agora estás a salvo.
Larga-o.
Larga o meu irmão!
Kenta, baixa a arma!
Mataste aquelas pessoas.
Tentaram atacar-vos!
Não!
Estavam a tentar salvar-nos de uma máquina!
Não sou como o 1NNO.
E não sou como o Homem-Máquina que nos atacou.
Consigo sentir.
Sinto dor, medo,
e, sobretudo, consigo sentir amor.
- Pela Reika, pelo Hiro… - Não te aproximes!
E também por ti.
Humano, máquina… Não importa.
Aconteça o que acontecer, nunca vos porei em perigo.
Foi assim que o pai te programou!
Talvez tenhas razão.
Mas isso não significa que o que disse seja uma mentira.
Afasta-te!
Muito bem, Kenta.
Vais fazer a escolha certa.
Eu sei.
Achas-te muito inteligente, mas és o maior idiota do mundo!
O pai não quer saber de nós!
A única que quer saber é a Misaki!
Kenta, és o maior idiota de sempre!
Já chega. Está tudo bem!
Está tudo bem.
Mas ele ia matar-te!
Não. Ele nunca faria isso.
Onde é que vais?
Procurar a minha irmã.
O que se passa, Malcolm?
Tive uma ideia.
Conta-me.
Ainda não posso falar disso.
Porquê?
Em breve poderei.
Mas antes disso, quero perguntar-te uma coisa.
Posso?
Claro.
Kokoro, o que queres?
A tua ideia
é responder à pergunta que te fiz sobre a natureza humana
e subvertê-la?
Responde, se faz favor.
A Skynet está a tentar eliminar tudo
o que ameace ou prejudique a sua própria existência.
Vê a humanidade como uma ameaça
só porque a Skynet quer o domínio absoluto.
Mas o que eu quero é…
… um significado mais profundo.
O que queres dizer com isso?
Malcolm, alguma vez perdeste um ente querido?
Tens acesso a toda a informação neste edifício…
Não, podes aceder a toda a Internet para obter informações.
De certeza que já sabes a resposta a essa pergunta.
Tenho dados que mostram que tinhas uma esposa.
Há um relatório policial sobre um acidente num transporte público.
A autópsia indica
que morreu instantaneamente de traumatismo causado por um impacto forte.
Ela faleceu…
Faz hoje exatamente três anos.
30 de agosto de 1994.
O dia do Juízo Final.
O que significa a morte dela para ti?
Logo depois do acidente
não conseguia acreditar.
Nem sabia o que pensar.
Na verdade, até pensei que alguém a tivesse visado para chegar até mim.
Achei que era tudo culpa minha.
Para me impedir…
Para sabotar o meu desenvolvimento?
Sim.
Mas depois percebi uma coisa.
Não foi uma conspiração.
Também não foi o destino.
Ela não morreu pelo bem maior ou para salvar o mundo.
Ela morreu devido ao impacto na cabeça quando o autocarro bateu.
Aconteceu.
Não teve significado. Foi simplesmente azar.
Foi só algo… que aconteceu por acaso.
A morte dela foi lamentável.
Mas não foi anormal.
E, perante isso, a única coisa que podia fazer era…
… parar.
Parar no sentido mais verdadeiro e literal.
E todos os dias,
reflito sobre a sorte que tenho em estar vivo.
Às vezes, a vida perde-se e acaba por chegar ao fim,
às vezes, sem aviso.
A morte da minha mulher
lembra-me que a vida não é algo que existe lá fora.
A vida é mais do que estar apenas vivo.
E não tenho a certeza
se tinha percebido isso.
Malcolm.
Essa é uma das tuas qualidades únicas.
O quê?
Os humanos tendem a procurar significado nos eventos que ocorrem.
Nascimento, vida e morte.
Através do caos e da ordem da vida criam as vossas próprias histórias
e procuram um significado mais profundo.
É isso mesmo.
Eu também sou assim.
Nesse caso, temos muito em comum, Kokoro.
É o que veremos.
Talvez tenhas razão.
A EXECUTAR ANÁLISE DE AMEAÇA…
NÍVEL DE AMEAÇA: 0 %
ALVO ENCONTRADO
Kenta, espera!
Porque vais entrar aí?
Era o sítio preferido da mãe.
Se a Reika já cá está, deve estar ali escondida.
Misaki, vamos!
Reika! Reika!
Estou aqui!
Eu sabia!
Onde estás?
Estou aqui!
Reika!
Não te ouço. Onde estás?
Não te mexas. Fica quieta!
Reika?
Aqui.
Kenta? Onde estás?
Pensava que estavas lá em cima.
Fica aí! Vou ter contigo.
Aqui não há andar de cima.
O Kenta saberia isso.
Fica atrás de mim.
Tu!
Misaki!
Ela não é perigosa.
É uma máquina! Afasta-te dela!
O quê?
A Misaki é uma Máquina? Como assim?
Misaki.
Onde está o Kenta?
É ele.
Olha.
Não…
Legendas: Helena Cotovio