Låt oss prata om tidsresande och paradoxer.
Om nån sa att de skulle "skicka dig tillbaka i tiden",
vad skulle det betyda?
Att jag hamnar i en tid före denna?
Lyssna noga nu.
Folk föreställer sig tidens flöde så här.
Som en rak linje, enkelt och okomplicerat.
Att man reser bakåt på den tidslinjen.
Från framtiden till det förflutna.
Man skulle kunna tro att det är som att resa längs en rak linje.
-Du ska nu resa i tiden. -Ja, till det förflutna.
Men du har aldrig besökt det förflutna förr.
Inte så vitt jag vet.
Ja, precis. Det blir din första gång i det förflutna.
Det är en paradox.
Saker och ting kommer att förändras.
Tills det att du anländer där har detta förflutna aldrig existerat.
Tiden flödar i en enkel och rak linje.
Men genom att skicka nån från framtiden till det förflutna…
Menar du att jag reser till en tid som aldrig har existerat?
Exakt.
Det blir en tid helt olik allt du hittills känt.
Och den värld alla tidsresenärer hamnar i
vare sig den är i det förflutna eller i framtiden
är en ny värld som har grenats av.
En värld som aldrig har existerat förut.
Det är ett koncept som många missförstår.
Inklusive Skynet.
Maskinerna ville döda motståndsrörelsens ledare innan han föds.
Men redan från första början försummade de den paradoxen
när de skickade terminatorer till det förflutna.
De ville förändra sin framtid genom att förändra det förflutna.
Men det är inte längre deras förflutna.
Det är inte ens ett förflutet.
Det är en ny nutid.
Om jag lyckas förhindra domedagen…
Då blir det förflutna utan tvivel underbart
och så även framtiden.
Men nu pratar vi om en framtid
som ingen av oss här får uppleva.
Vad är poängen om jag inte kan rädda människorna här som jag älskar?
Glöm aldrig det här.
Svaret på den frågan är vad som skiljer oss från maskinerna.
Och det svaret måste du själv komma fram till.
Vem är du egentligen?
CAT TOWN
Tågen är i drift.
-Kokoro måste kontrollera dem. -Hur vet du det?
Kokoro styr allting i Tokyo. Allt som är anslutet till nätverket.
Kom.
Håller ni huvudet högt och stannar i ledet riskerar ni inte att dödas.
Varför har de plötsligt börjat säga sånt?
De kontrolleras allihopa av samma källa.
Det kallas…
Kollektivt medvetande.
Om en av dem ser oss
kommer den att dela den informationen med alla andra 1NNO.
Vi måste bara korsa några gator till.
Håll er nära mig.
Var är vi?
Cat Town, en temapark.
Har framtiden inga temaparker?
Vi borde undvika öppna ytor. Vi är för synliga…
Hallå!
Mina bröder går säkert till lustiga huset.
-Hur vet du det? -För att mamma gillade det.
Jag lär nog inte gilla det.
GÖR MOTSTÅND
Misaki?
Misaki, vad gör du?
Vi sticker!
Misaki! Sluta!
Misaki!
Sluta med det där! Bort därifrån!
Rör den inte!
-Rör inget! -Det här är illa.
Porten är förstörd…
-Lever hon? -Här borta!
Vad i…
Hjälp mig med henne!
Herregud! Hon är en maskin!
-Hon ser mänsklig ut… -Det skiter jag i! Slå sönder den, fort!
Nej!
Spring, Misaki!
Undan, snorunge!
Säg adjö, Plåtniklas.
Stanna där du är!
Annars dödar jag snorungen!
Misaki!
Ner på knä!
Skada honom inte!
Ner på knä, sa jag!
Han är bara ett barn!
Vad sa du?
Han är bara ett barn! Döda mig i stället.
Jag gör inte motstånd.
Snälla, jag ber dig. Skona hans liv!
Du dödade alla mina vänner!
-Nej! -Misaki, hjälp mi…
Allt är ditt fel!
Nej!
Satan!
Gud…
Är du oskadd?
Jag trodde att jag skulle dö!
Det är okej. Faran är över.
Släpp honom.
Släpp min bror!
Lägg ner pistolen, Kenta!
-Du dödade dem. -För de försökte skada er!
Nej!
De försökte rädda oss från en maskin!
Jag är inte som 1NNO.
Och jag är inte som maskinmannen som angrep oss.
Jag har känslor.
Jag känner smärta och rädsla, och viktigast av allt, kärlek.
-För Reika, för Hiro… -Kom inte närmare!
Och även för dig.
Människa, maskin… Det kvittar.
Vad som än händer skulle jag aldrig utsätta er för fara.
Bara för att pappa programmerade dig så!
Du kanske har rätt. Men det gör inte vad jag sa till en lögn.
Backa!
Okej, Kenta.
Du kommer att välja rätt.
Det är jag säker på.
Du tror att du är så smart, men du är världens största idiot!
Pappa skiter fullständigt i oss!
Den enda som bryr sig om oss är Misaki!
Du är världens största idiot, Kenta!
Det räcker nu. Det är okej!
Det är över nu.
Men han tänkte ju döda dig!
Nej, det skulle han aldrig göra.
Vart ska du?
Jag ska hitta min syster.
-Vad är det, Malcolm? -Jag fick just en idé.
Berätta.
-Jag kan inte berätta än. -Varför inte?
Jag berättar snart. Men innan dess vill jag fråga dig en sak.
-Får jag det? -Givetvis.
Kokoro, vad är det du vill?
Är din idé att svara på frågan jag ställde dig om människans natur
och undergräva den?
Var god och svara på min fråga.
Skynet försöker att eliminera
allt som hotar eller underminerar dess existens.
Mänskligheten ses som ett hot
endast för att Skynet vill ha total dominans.
Men vad jag vill ha är…
Djupare mening.
Vad menar du, Kokoro?
Malcolm, har du någonsin förlorat någon du älskar?
Du har tillgång till all data i byggnaden… Nej, på hela internet.
Du vet säkerligen redan svaret på den frågan.
Jag har uppgifter om att du hade en fru.
Det finns en polisrapport om en olycka i kollektivtrafiken.
Obduktionen visade att hon dog omedelbart av en kraftig smäll mot huvudet.
Hon gick bort…
För exakt tre år sedan idag, 30 augusti 1994.
Domedagen.
Vad betyder hennes död för dig?
Direkt efter att det hände kunde jag inte fatta det.
Jag visste inte ens vad jag skulle tänka eller tro.
Jag misstänkte till och med att nån dödat henne för att komma åt mig.
Jag trodde att allt var mitt fel. Att de gjort det för att stoppa mig…
För att hindra dig från att skapa mig?
Ja.
Men sen gick det upp för mig. Det var ingen komplott.
Och det var inte heller ödet.
Hon dog inte för en större sak eller för att rädda världen.
Hon dog av en smäll mot huvudet när bussen kraschade.
Det bara hände.
Det skedde inte av en orsak. Det var bara otur.
Det var bara något som skedde av ren slump.
Hennes död var verkligen olycklig, men inte utöver det vanliga.
Och när jag insåg det var det enda jag kunde göra
att sluta.
I ordets mest sanna bemärkelse.
Och varje dag tänker jag på
vilken tur jag har som lever.
Livet kan ibland förloras och når omsider ett slut.
Ibland helt utan förvarning.
Min frus död påminner mig om att livet är mer än nåt som bara finns där ute.
Det är mer än att bara vara vid liv.
Och jag vet inte
om jag fullt förstod det innan det hände.
Malcolm.
Det är en av dina unika egenskaper.
Vad?
Människan söker efter mening i naturliga händelser.
Födelse, liv, död.
Genom livets kaos och ordning skapar ni era egna berättelser
och ni söker efter djupare mening.
Så är det.
Jag är likadan.
I så fall har vi mycket gemensamt, Kokoro.
Det återstår att se.
Du kanske har rätt.
HOTANALYS PÅGÅR…
HOTNIVÅ: 0 %
ELEKTRONISK SIGNAL LÅST: MÅLET HITTAT
Vänta, Kenta!
-Varför går han in där? -Det var mammas favorit.
Om Reika är här gömmer hon sig nog där inne.
Kom igen, Misaki!
Reika!
-Här borta! -Jag visste det!
-Var är du nånstans? -Här borta!
Reika!
Jag hör inte var du är!
Stanna där du är! Jag kommer!
-Reika? -Här borta.
Var är du, Kenta?
Jag trodde att du var där uppe. Stanna där du är så kommer jag.
Här finns ingen övervåning. Det skulle Kenta veta.
Håll dig bakom mig.
-Det är du! -Misaki!
Hon är inte farlig.
Hon är en maskin! Akta dig!
Är Misaki en maskin? Vad menar du?
Misaki!
Var är Kenta?
Det är han.
Titta.
Åh, nej…
Undertexter: Rasmus Edlund