《魔鬼終結者 ZERO》
來談談時空穿越以及悖論吧
若有人說可以把你送回過去
你覺得那是什麼意思？
是指前往過去的時間嗎？
看好了
大多數的人想像的時間是這樣
單純又簡潔的直線
穿越時空就是指回溯這條時間軸
從未來到過去
常人會認為單純是直線上的移動
你接下來即將要穿越時空
是，要回到過去
但是你至今一次也未曾回到過去
就我所知是沒有
是，正是如此
這是你第一次回到過去
這就是悖論
事物將會發生變化
在你回到過去的那一刻之前
那段過去並不存在
時間是在單純的直線上流動
但是把人從未來送回過去…
也就是說
我要前往的是原本不存在的時間？
沒錯
那是與你至今所生活的時空 完全相異的存在
而所有時光旅者所前往的世界
無論是過去或未來
都是原本並不存在
穿越後才分叉出來的新世界
這就是許多人誤解之處
就連天網也弄錯了
機械謀畫要在反抗軍領袖出生前
先斬草除根
而且從開始將終結者送回過去那時起
就忽略了這個矛盾點
他們打算藉由干涉過去 改變自身的未來
但那就不再是他們的過去了
甚至連過去都不是
而是新的現在
要是我能阻止審判日…
那確實會是美好的過去
而後也會是美好的未來
卻會是這裡無人有緣見到的未來
要是無法拯救現在我在這裡重視的人
又有什麼意義？
千萬要記住
這個問題的答案
正是機械和我們之間最大的區別
而這個答案
就只能靠你自己去尋找了
您到底是什麼人？
（貓鎮）
電車在行駛
一定是可可洛在控制
你怎麼知道？
可可洛掌握著全東京
只要有連上網路的東西就能控制
走吧
只要把頭抬高
不要任意脫隊，就不會有任何危險
它們為什麼突然講話變那樣？
它們全都受到同一個源頭控制
這好像是叫做…
蜂巢思維
要是其中一台發現我們
一定會把我們的資訊分享給全體一諾
再往前走幾條街就抵達目的地了
請緊跟在我身邊
這裡是？
貓鎮，遊樂園
未來沒有遊樂園嗎？
我們還是遠離空曠的地方比較好
太顯眼了
喂！
哥哥他們一定會來嚇人屋
你怎麼知道？
因為媽媽喜歡
我大概無法喜歡上這裡吧
（反抗）
海沙希？
海沙希，你在幹嘛？
糟糕，快逃
海沙希！不要啊！
海沙希
住手！離開那邊！
別亂碰！
-別碰瓦礫，還很燙 -這下糟糕了
大門都粉碎了
-那女的還活著嗎？ -這邊
搞什麼？
快來幫忙
不會吧，這傢伙是機械
可是她那麼像人類…
隨便啦，趁她動彈不得，快破壞她
不行！
海沙希，快逃
小鬼別礙事
機械人，後會無期
別動
不然我就宰了這個小鬼
海沙希
跪下
別對那孩子動手
快點跪下
那孩子真的只是個孩子
你說什麼？
他真的只是個孩子
要殺殺我就好
我會乖乖就範
拜託，請饒那孩子一命
我的同伴全都被你殺了
-住手 -海沙希，救我
都是你的錯
不要！
可惡
謝天謝地
沒受傷吧？
我還以為要被殺掉了！
沒事了，現在沒事了
放開他
放開我弟
健太，把槍放下
你殺了那些人
因為他們想攻擊你們
才不是！
他們是想從機械人手中救出我們
我跟一諾不一樣
也和襲擊我們的機械男不一樣
我有感覺
我能感到疼痛，也能感到恐懼
最重要的是能感受到愛
-愛怜花、愛小廣… -不要再靠近了
也愛你
是人類或機械都不重要
無論發生什麼事
我都不會讓你們遭遇危險
那只是因為爸把你的程式 設計成這樣而已
或許是這樣沒錯
但那也不表示我說的是謊話
退後
我知道了，健太
你一定會做出正確選擇
這點我很清楚
健哥你雖然自以為頭腦很好
但其實是天下第一大笨蛋
爸爸根本不在乎我們的死活
關心我們的就只有海沙希而已
健哥是笨蛋！大笨蛋！
好了，可以了
沒事了
可是他想殺你耶
他絕對不會做那種事
你要去哪？
去找妹妹
馬爾科姆，怎麼了嗎？
我剛想到一個點子
請說給我聽
目前還說不出來
為什麼？
我很快就會告訴你了
在那之前，有件事想問你
可以嗎？
當然
可可洛，你到底想要什麼？
你所謂的點子
就是回答我提出有關人類本質的疑問
再加以顛覆嗎？
請回答我的問題
天網是想把威脅其存在
或削弱其存在的一切加以排除
之所以將人類視為威脅
只因為天網想要擁有絕對的優勢
但我想要的是
更深奧的意義
可可洛，那是什麼意思？
馬爾科姆，你曾失去過所愛之人嗎？
你能取得這棟大樓裡的資料…
不對，你能取得網路上的所有資料
這個問題的答案，你一定早就知道了
根據我的資料顯示，你曾有一名妻子
另外有一份警方的交通事故報告
驗屍結果顯示
她受到強烈撞擊造成外傷，當場死亡
她死於…
三年前的今天，1994年8月30日
審判日
她的死對你而言意味著什麼？
事發之後
我一時無法相信
就算去思考，也不知該有何想法
甚至想過是有人盯上了我而殺害她
自認全部都是我的錯
都是為了妨礙我才…
是為了妨礙我的開發嗎？
但我在那時醒悟了
那並不是陰謀
也不是命運
她不是為了大義而死
也不是為了拯救世界而死
她只是因為巴士出車禍
頭部嚴重撞擊而死
世事無常
並沒有特殊意義，單純是運氣不好
單純是時不時會發生的偶然事件而已
她的死確實是一場不幸
但是並不反常
面對這件事，我唯一能做的事
就是停止下來
真真正正地停止下來
然後認真去思考
自己每天能夠活著是多麼幸運
生命時而會失去
且終將會消逝
有時甚至毫無預兆
妻子的死提點了我
人生不僅僅是存在就好
光活著並不是人生
而且我無法確定
我是否從以前就理解這一點
馬爾科姆
那就是你所擁有的特質之一
什麼？
人類會在自然發生的事件中尋找意義
誕生、人生、死亡
從你們人生的混亂與秩序中 創造出自己的故事
然後再尋找更深奧的意義
沒錯，就是這樣
我也一樣
若真如此 我們就有相似之處了，可可洛
這還有待觀察
也對，或許是有待觀察吧
（進行威脅分析）
（威脅程度：0）
（找到目標）
健哥，等一下
他為什麼要進去？
那是媽媽最喜歡的設施
要是怜花已經到了
應該會躲藏在那裡
海沙希也快點過來
怜花！
這邊
果然在這
你在哪？
這邊
怜花
我聽不到！你在哪？
不要亂走，站在原地別動
怜花
這邊
健哥？你在哪？
我以為你在樓上
待在那別動，我去找你
這裡沒有樓上
健哥應該知道才對
躲到我身後
是你！
海沙希
這個人不是危險分子
這傢伙是機械，離她遠點
-海沙希是機械？什麼意思？ -那個…
海沙希
健哥在哪？
是那傢伙
這個…
怎麼會這樣？
字幕翻譯：韓仁耀