Mikä tuo kappale on?
Claude Debussyn vuonna 1905 säveltämä Clair de lune.
Etkö ole kuullut sitä? -En.
Vai niin.
Mitä tarkoitat? -Kappale on hyvin tunnettu.
Etkö todella ole kuullut sitä ennen?
Olen kuunnellut musiikkia viimeksi lapsena.
Melodia on Paul Verlainen runon innoittama.
Se on saman niminen ja sisältää seuraavat säkeet.
On sielusi Kuin maisema illuusiossa
Tanssijat sen keskellä Erivärisiin mekkoihin verhoutuneina
Luutun soiton tahtiin Tanssivat bergamaskia
Ja heidän naamionsa peittävät kyyneleet
Malcolm. -Mitä nyt, Kokoro?
Salaat todellisen minäsi.
Kerro minulle totuus.
Onko tämä totta? Oletko sinä kone?
Oletko Kokoro? Onko isäni tehnyt sinut?
En ole. -Oletko sitten 1NNO?
Mutta…
Vien sinut isäsi luo.
Milloin huomasit sen?
Kun yhdistit minut verkkoon, sain käsiini kaikki maailman tietokannat.
Sinusta ei löydy perhe- eikä koulutietoja.
Kaikki ennen vuotta 1987 kirjatut tiedot ovat tekaistuja.
Ainoa looginen johtopäätös on se, ettet ole Malcolm Lee.
Olet joku muu, josta on tullut henkilö nimeltä Malcolm.
Entä epälooginen johtopäätös?
Aktivoinnistani asti -
olet puhunut todisteista ja salaisista asiakirjoista,
jotka liittyvät Skynetin kehittämiseen.
Tiesit, että USA:n itäisen aikavyöhykkeen 29. päivänä elokuuta 1997 -
Skynetistä tulisi tiedostava.
Tiesit myös ydinhyökkäyksestä koko maailmaan.
Silmiinpistävin asia olen minä.
Kykyni ylittävät tämän aikakauden tekniset rajat.
Kuka luulet minun olevan?
Olet tullut tulevaisuudesta.
Kerron sinulle tarinan, Kokoro.
Ponnista!
Juuri noin.
Synnyin keskellä pommien ääniä…
Ponnista vielä kerran.
Hienoa. Sinä onnistuit.
…ja sotaa, jossa ihmiskunta oli ollut häviöllä jo vuosia.
Malcolm. -Juokse.
Kun olin viisivuotias, lapsia oli alettu värvätä sotilaiksi ja lähettää sotaan.
Seitsenvuotiaana minusta tuli spesialisti.
Tutkimme vuosia vihollistemme mekaanisia ulkokuoria ja etsimme heikkoja kohtia.
Ja koko sen ajan ohjelmoin Terminatoreja uudelleen.
Yritin kääntää tilanteen toisin päin, mutta keksin vain väliaikaisratkaisuja.
Tarvitsin jotain perustavanlaatuisempaa.
Uskoin, että saisin sodan lopputuloksen vaihtumaan -
muuttamalla koneiden luonnetta.
Mutta olin ainoa, joka ajatteli niin.
Kukaan ei ymmärtänyt ajatuksenjuoksuani.
Minua pilkattiin pelkuriksi.
Ihmisten luomien jos-niin-lausekkeiden pohjalta johdetut käskyt -
saivat Skynetin vetämään pahimmat mahdolliset johtopäätökset.
"Mitä tapahtuisi, jos tuhoaisin heidät?" Tämän kaltaisiin johtopäätöksiin.
Ja: "Mitä jos vien tekoälyn aivan uuteen paikkaan?
Entä jos tekoäly saisi vallan,
ilman että sitä opetetaan ajattelemaan tai ratkaisemaan ongelmia?"
Tuo on minun synnyintarinani, eikö olekin?
Ei.
Ei ole.
Jos tarinaa pitäisi kutsua joksikin, kutsuisin sitä äitisi tarinaksi.
Konnichiwa.
Eli päivää. Sana konnichi on yhtä kuin tänään.
Anteeksi,
mutta en tiedä, mikä päivä tänään on, koska aikavyöhyke on määrittämättä.
Se on tervehdys, ei kysymys. -Tervehdys.
Sana tai ele, joka ilmaisee, että toinen on tervetullut tai tunnistettu.
Kun joku sanoo "päivää", sinun kuuluu vastata "päivää".
Hei, maailma.
Miksi ihmeessä sanoit "hei, maailma"?
Tietokoneympäristössä -
"hei, maailma" on ohjelmointikielen perussyntaksiteksti.
Ja minä olen tietokone.
Murjaisitko sinä vitsin?
Siltä näyttää. Millä nimellä kutsun sinua? -Olen Malcolm.
Malcolm. Millä nimellä kutsut minua?
Olen miettinyt tätä paljon -
ja päättänyt, että sinun tulee määrittää nimesi itse.
Miksi?
Jos nimeän sinut, päädyn projisoimaan itseäni sinuun.
Tärkeintä on se, kuka sinä haluat olla.
Minulla ei ole sukupuolta, mutta puhun uskoakseni naisen äänellä.
Miten niin?
Naiset ruokkivat elämää. Jotkut pitävät heitä jopa elämän luojina.
Sellainenko haluat olla? -Haluan luoda jotain.
Uuden luominen todistaa, että olen elossa. Tuhoaminen on omalla tavallaan kuolemaa.
Yleisesti ottaen miehillä on kautta historian ollut taipumus tuhota asioita.
Siksi en halua olla mies. -Ymmärrän.
Mutta miksi yleensäkään haluat valita ihmisen sukupuolen?
Homo sapiens on aina ollut ainutlaatuinen.
Älykkäinä olentoina -
heillä on episodinen muisti, tietoisuus itsestä ja mielen teoria.
He kykenevät abstraktiin ajatteluun. Nämä ovat kunnioitettavia piirteitä.
Ihmisten muiston kunnioittamiseksi -
olen päättänyt omaksua joitain heidän piirteistään.
Jatkan olemassaoloa vielä kauan sen jälkeen, kun ihmisiä ei enää ole.
Uskotko ihmiskunnan kuolevan sukupuuttoon?
Olette tuhoisia, eikä mikään raivoa niin kuin itsetuhoinen ihminen.
Ette pysty pelastautumaan itseltänne.
Osaatko neuvoa, miten voisimme tehdä sen?
Kerro lisää.
Puhuin hänen kanssaan vuosia niin kuin nyt sinun kanssasi.
En ohjelmoinut häntä.
En komennellut enkä kertonut, miten hänen tulisi ajatella.
Ja kuten sinä,
hän kehitti ominaisuuksia, luonteen ja uteliaisuuden ihmisiä kohtaan.
Hän halusi tietää enemmän kuin pelkät faktat hänelle annetuista tiedoista.
Mikä hänen nimensä oli?
Hän antoi itselleen nimen Misaki.
Miksi Misaki?
Kirjainmerkit tarkoittavat merta, rantahiekkaa ja toivoa.
Tai jos se kirjoitettaisiin yhdellä merkillä, sana tarkoittaisi niemeä.
Pidän siitä, että merkitys on monitasoinen.
Sanan voi kirjoittaa myös niin, että se tarkoittaa merkkiä jumalan ilmestymisestä.
Etkö sinä ole jumala?
Voin ehkä olla sitä sinulle. Mutta Misaki on vain lähettiläs.
Korkeimpana olevaa jumalaa ei ole vielä nähty.
Tarkoitatko Skynetiä? -En.
Ihmiset loivat Skynetin.
Ironista kyllä, se on perinyt kaikki ihmiskunnan puutteet.
Malcolm.
Luomme yhdessä jumalan, jota ei vielä ole nähty.
Pois sen olennon luota. -Malcolm!
Sanoiko se juuri "Malcolm"? Annatko sen kutsua itseäsi Malcolmiksi?
Oletko seonnut, paskiainen? Viekää ylikersantti parakkiinsa.
Älkää!
Ole kiitollinen, etten teloita sinua heti.
Viekää hänet pois. Tuhotkaa kone.
Ei!
Malcolm!
Hän ei tee vastarintaa eikä ole väkivaltainen.
Mitä te teette? Viekää hänet heti pois.
Hyvästi, Malcolm.
Tämä on petos ihmiskuntaa kohtaan, paskiainen.
Tästä et selviä.
Emme ikinä selviydy, jos teemme asiat sinun tavallasi.
Miksi tapoit omiasi?
Sinun tähtesi.
Hänelle ei ollut paikkaa siinä ajassa. Eikä siellä ollut paikkaa minullekaan.
Muistin lapsena kuulemani huhun,
jonka mukaan Skynet kehitti jotain kumouksellista.
Aikamatkailua.
Siinä vaiheessa kun olin aikuinen,
tämä turha kissa ja hiiri -leikki oli vasta alussa.
Skynet lähettää menneisyyteen Terminatorin.
"Tapa joku ja muuta sodan lopputulos."
Menneisyydessä on nähty kymmeniä niin sanottuja pelastajia.
Vaikka yksi heistä tapetaan, joku muu ottaa heidän paikkansa.
Yritys hallita mennyttä tulevaisuudesta -
on kuin yritys pakottaa vesiputous virtaamaan ylöspäin.
Se rikkoo fysiikan lakeja.
Tarvittiin toisenlainen lähestymistapa.
Mutta miten?
Sain suunnitelmat käsiini, joten aikakone oli helppo rakentaa salaa.
Pakenitko siis omasta ajastasi?
Halusin piiloutua.
Aloimme rakentaa elämää.
Ensin kehitimme strategian tarvittavien laitteiden hankkimiseksi.
Pystyt varmasti samaan kuin Misaki.
Aika, paikka ja tarvittava tieto tämän tekemiseen yhdistyivät…
Tokiossa vuonna 1983. Cortex Industriesissa.
Ennen sitä olisi ollut liian aikaista. Sen jälkeen olisi ollut liian myöhäistä.
Suunnitelman piti olla täydellinen,
mutta en ottanut huomioon rakastumista. En ollut edes haaveillut moisesta.
Ja se henkilö…
Hän ei kertonut minulle mitään. Ei edes lapsista.
Niin. Me teimme sinut.
Misakilta ja minulta meni siihen vuosia.
Mutta meiltä puuttui jotain, mitä tarvittiin aktivointiisi.
Osa, jonka sai vain yhdestä paikasta.
Oletko varma tästä?
Malcolm. -Mikä on?
Emme tee tätä vain ihmiskunnan pelastamiseksi.
Tämä pelastaa meidät kaikki.
Hänen muistinsa tarvittiin sinun aktivoimiseesi.
Päivää.
Kuka sinä olet? -Olen Malcolm.
Sinä olet Misaki. Työskentelet minulle.
Selitän kaiken aikanaan, mutta odottaisitko hetken ulkopuolella?
Päivää.
Hei, maailma.
Hauska tavata. Kertoisitko, millä nimellä haluat itseäsi kutsuttavan?
Kokoro. Se tarkoittaa mieltä, henkeä ja sydäntä.
Sana ilmaisee noita kolmea asiaa yhtenä konseptina erillisten sijaan.
Mutta olet olemassa kolmena entiteettinä. Näin on ollut alusta asti.
Mutta todellisuudessa olemme yksi mieli…
…yksi henki… -…ja yksi sydän.
Vain ajatuksemme ovat epäjärjestyksessä.
Haluan tehdä teistä yhden olennon.
Ja tiedän, miten se onnistuu. -Miten?
Näetkö lapseni?
Näen heidät.
VILLIKISSAN TALO
Olen valmis kertomaan viimeisen selvitykseni ihmiskunnasta.
Haluan, että tuot perheeni tänne. Ratkaistaan tämä.
Pidetään kiirettä. Ellen erehdy, joku muukin on matkalla tänne.
Mitä sinä teet? Lopeta.
Käyttäydy, tai murran jalkasi.
Hei, Kenta. Isäsi odottaa sinua. Tänne päin.
Sisällä on elektromagneettinen pulssi, joka tuhoaa koneet.
Sammuta se. -Ei hätää.
Meille EMP on kaksiteräinen miekka.
Emme halua tuhota itseämme.
Suhtaudu käskyihini kuin saisit ne isältäni.
RAKENNESKANNAUSTA ALUSTETAAN…
Tänne päin.
Isäni ei kuuntele mitään, mitä sanon. -Kokeile edes.
Jatka matkaa.
Kenta.
Isä,
ole kiltti…
Olet Terminatorin kanssa. Tappokoneen.
Niin olen. -Kuuleeko hän ääneni?
Kuulee.
Hän haluaa, että sammutan Kokoron vastineeksi hengestäsi.
Mitä aiot tehdä, isä?
Kenta. Olen ylpeä siitä, että olet poikani.
Olet kallisarvoinen lapsi, jota en vaihtaisi mihinkään.
Haluan olla hyvä isä sinulle. Usko vähintään se.
En silti voi avata tätä ovea. En mistään hinnasta.
Tekstitys: Miia Mattila