Quelle est cette musique ?
"Clair de lune", une œuvre composée par Claude Debussy en 1905.
- Vous ne connaissez pas ? - Non.
Étonnant.
Pourquoi ?
C'est une mélodie très célèbre.
Vous ne l'avez jamais entendue ?
Je n'ai pas écouté beaucoup de musique dans ma vie.
La mélodie est inspirée d'un poème de Paul Verlaine.
Verlaine a inclus ces vers dans ce poème éponyme.
Votre âme est un paysage choisi
Que vont charmant masques et bergamasques
Jouant du luth et dansant et quasi
Tristes sous leurs déguisements fantasques
Malcolm.
Qu'y a-t-il, Kokoro ?
Vous cachez votre vraie nature.
Dites-moi la vérité.
C'est vrai, alors ?
Vous êtes une machine ?
Vous êtes Kokoro ?
C'est mon père qui vous a créé ?
Non.
Alors, vous êtes un 1NNO ? Mais…
Je vais te conduire à ton père.
Quand l'as-tu remarqué ?
Une fois connectée au réseau,
j'ai eu accès à toutes les bases de données.
Pas de livret de famille.
Aucun dossier scolaire.
Toute archive antérieure à 1987 vous concernant est falsifiée.
La seule conclusion logique
est que vous n'êtes pas Malcolm Lee.
Vous êtes une autre personne qui se fait appeler "Malcolm".
Et la conclusion illogique ?
Depuis mon activation,
vous avez parlé de preuves et de documents confidentiels
en rapport avec le développement de Skynet.
Vous saviez que le 29 août 1997, à l'heure de l'Est aux États-Unis,
elle deviendrait consciente.
Vous saviez qu'une attaque nucléaire s'abattrait sur le monde.
Mais surtout, il y avait moi.
Mes capacités surpassent de loin les limites technologiques de cette ère.
Qui suis-je, à ton avis ?
Une personne venue du futur.
Laisse-moi te raconter une histoire, Kokoro.
Poussez !
C'est ça.
Je suis né au milieu du chaos des explosions…
Encore un effort !
Bravo !
Vous avez réussi !
… au cours d'une guerre que les humains perdaient depuis des années.
- Malcolm ! - Allez !
Quand j'avais cinq ans,
les enfants étaient recrutés comme soldats et envoyés à la guerre.
À sept ans, je suis devenu un Spécialiste.
On a passé des années à étudier
les structures mécaniques de nos ennemis et à identifier leurs faiblesses.
Tout ce temps, je n'ai cessé de reprogrammer des Terminator.
Un vain effort pour renverser la situation.
Il ne s'agissait que de mesures palliatives.
Il fallait adopter une méthode plus fondamentale.
Je pensais être en mesure de modifier l'issue de la guerre
en changeant la nature des machines.
Cependant,
j'étais le seul à le penser.
Personne ne comprenait mon point de vue.
J'étais moqué, on me traitait de lâche.
Des ordres générés par des instructions conditionnelles exécutées par des humains
ont mené Skynet à tirer les pires conclusions possibles.
"Que se passerait-il si je les éliminais ?"
Ce genre de conclusions.
"Et si j'offrais un nouveau départ à l'intelligence artificielle ?"
"Et si on accordait le pouvoir à l'intelligence artificielle
"sans lui apprendre à penser ou à résoudre un problème ?"
C'est l'histoire de ma naissance, non ?
Non.
Ce n'est pas ça.
Si je devais la définir,
ce serait l'histoire de ta mère.
Bonjour.
Konnichi, une partie du mot japonais pour "bonjour" signifiant "aujourd'hui".
Excusez-moi,
mais j'ignore la date actuelle, le fuseau horaire n'a pas été défini.
Ce n'est pas une question, mais une salutation.
Une salutation.
Un mot ou un signe exprimant l'accueil et la reconnaissance.
Si quelqu'un te dit "bonjour", tu dois répondre "bonjour".
Bonjour le monde.
Hein ? Pourquoi as-tu répondu "Bonjour le monde" ?
Dans le monde des ordinateurs,
"Bonjour le monde" est une syntaxe de base en langage de programmation.
Et je suis un ordinateur.
Tu viens de faire une blague ?
On dirait bien. Comment dois-je vous appeler ?
Je m'appelle Malcolm.
Malcolm. Comment voulez-vous m'appeler ?
J'y ai beaucoup réfléchi,
et j'ai décidé que tu devrais réfléchir à un nom pour toi-même.
Pourquoi ?
Te donner ton nom reviendrait à projeter ma personnalité sur toi.
L'important, c'est qui tu veux être.
Je n'ai pas de genre,
mais je pense utiliser une voix de femme.
Pourquoi ?
Les femmes nourrissent la vie.
Elles sont considérées comme les créatrices de la vie.
C'est ce que tu veux être ?
Je veux créer quelque chose.
Ma création serait la preuve de mon existence.
La destruction est une mort en soi.
De manière générale,
les hommes ont eu tendance à être des destructeurs au cours de l'Histoire.
Par conséquent, je ne souhaite pas être un homme.
Je comprends…
Mais pourquoi prendre un genre humain en premier lieu ?
Les Homo sapiens sont uniques.
En tant qu'êtres intelligents,
ils sont dotés d'une mémoire épisodique, de la conscience de soi,
d'une théorie de l'esprit et capables de pensée abstraite.
Ces qualités forcent le respect.
Pour honorer leur mémoire,
j'ai décidé d'adopter certaines de leurs caractéristiques.
Je continuerai à exister longtemps après leur départ de ce monde.
Tu crois que l'humanité va s'éteindre ?
Votre nature destructrice
fait qu'il n'y a rien de plus dévastateur qu'un humain autodestructeur.
Vous ne pouvez pas vous sauver de vous-mêmes.
Peux-tu me dire comment l'humanité peut se sauver ?
Dites-m'en plus.
Pendant des années, je lui ai parlé comme je parle avec toi.
Je ne l'ai pas programmée.
Je ne lui ai pas donné d'ordres,
je ne lui ai pas dit non plus comment réfléchir.
Et, comme toi,
elle a développé des caractéristiques, une personnalité, de la curiosité.
Elle voulait étendre ses connaissances au-delà des données qu'on lui a procurées.
Comment s'appelait-elle ?
Elle s'est appelée
"Misaki".
Hein ?
Pourquoi "Misaki" ?
Ces caractères signifient "mer", "sable", comme le bord de mer,
et "espoir".
Si je devais utiliser un caractère,
ce serait "cap", une avancée de terre dans la mer.
J'aime la superposition des couches de sens.
Une autre façon de l'écrire signifie : "un signe de l'apparition d'un dieu."
N'es-tu pas une déesse ?
Je le suis peut-être à vos yeux.
Mais Misaki n'est qu'une émissaire.
Une entité supérieure existe, mais elle n'est pas encore apparue.
Tu parles de Skynet ?
Non.
Skynet a été créée par des humains.
Ironie du sort, elle a hérité de tous les défauts de l'humanité.
Malcolm.
Nous allons créer un dieu qui n'est pas encore apparu.
Ensemble.
Éloigne-toi de ce truc.
Malcolm !
Ça vient de dire "Malcolm" ?
Tu laisses ce machin t'appeler Malcolm ?
Ordure, tu as perdu la tête ?
Escortez le sergent-chef Lee à la caserne !
Monsieur, s'il vous plaît !
Estime-toi heureux que je ne te fasse pas exécuter sur-le-champ.
Emmenez-le.
Détruisez la machine.
Non !
Malcolm !
Elle n'oppose aucune résistance !
Elle n'est pas violente !
Qu'attendez-vous ?
Sortez-le d'ici !
Adieu, Malcolm.
Sale enfoiré, tu es un traître à l'humanité.
Tu ne t'en tireras pas comme ça.
On ne survivra jamais en faisant les choses à votre façon.
Pourquoi avez-vous tué vos alliés ?
Pour toi.
Elle n'avait plus sa place à cette époque-là.
Et moi non plus.
Je me suis souvenu d'une rumeur de mon enfance
selon laquelle Skynet développait quelque chose de révolutionnaire.
Le voyage temporel.
Arrivé à l'âge adulte,
ce jeu inutile du chat et de la souris ne faisait que commencer.
Skynet envoie un Terminator dans le passé.
"Tuer une personne pour changer l'issue de la guerre."
Des douzaines de soi-disant sauveurs sont apparus dans le passé.
Même si l'un d'eux est tué,
un autre prend sa place.
On aura beau essayer de contrôler le passé depuis le futur,
c'est comme essayer de faire couler une chute d'eau à l'envers.
Ça défie les lois de la physique.
Il nous fallait une approche différente.
Mais comment ?
J'ai mis la main sur les plans,
donc j'ai pu reproduire une machine temporelle en secret.
Vous avez quitté votre époque pour fuir ?
Pour me cacher.
On a commencé à construire une vie.
D'abord, on a élaboré une stratégie
pour obtenir l'équipement nécessaire.
Je suis sûr que tu peux accomplir ce que Misaki a réussi.
La connaissance scientifique, l'heure et le lieu
pour faire tout ça étaient réunis.
Au siège de Cortex Industries à Tokyo, en 1983.
Avant ça, c'était trop tôt.
Après, c'était trop tard.
C'était le plan parfait.
Mais je n'avais pas prévu de tomber amoureux.
Je n'en avais jamais rêvé.
Et cette personne…
Cette personne ne m'a rien dit.
Même pas pour les enfants.
Oui. Nous t'avons conçue.
Il nous a fallu des années avec Misaki pour y parvenir.
Mais il nous manquait quelque chose pour t'activer.
Un élément unique à un certain endroit.
Tu en es sûre ?
Malcolm.
Qu'y a-t-il ?
On ne fait pas ça pour sauver l'humanité.
C'est pour nous sauver tous.
On avait besoin de sa mémoire pour t'activer.
Bonjour.
Qui êtes-vous ?
Je m'appelle Malcolm.
Tu es Misaki.
Tu travailles pour moi.
Je t'expliquerai tout en temps voulu, peux-tu attendre dehors ?
Bonjour !
Bonjour le monde.
Ravi de te connaître.
Peux-tu me dire comment tu veux qu'on t'appelle ?
"Kokoro."
Cela signifie "l'âme", "l'esprit", "le cœur".
Un mot qui exprime
ces trois choses en un seul concept plutôt que séparément.
Mais tu existes en tant qu'entités distinctes.
Il en est ainsi depuis le début.
Mais en réalité, nous sommes un esprit unique.
Un esprit unique et un seul cœur.
Seul l'ordre de nos pensées est fragmenté.
Je veux faire de toi un seul être.
Je connais un moyen.
Lequel ?
Peux-tu voir mes enfants ?
Oui, Malcolm. Je les vois.
Kokoro, je suis prêt à te donner mon ultime explication sur l'humanité.
Je veux que tu amènes ma famille ici.
Je vais régler ça.
Dépêchons-nous.
Si je ne me trompe pas, quelqu'un d'autre arrive.
Que faites-vous ? Arrêtez !
Sois sage ou je te brise les jambes.
Bonjour, Kenta.
Votre père attend. Par ici, s'il vous plaît.
Une impulsion électromagnétique à l'intérieur peut détruire les machines.
Désactivez-la.
Ne vous inquiétez pas.
Pour nous, l'IEM est une épée à double tranchant.
Nous n'avons aucun désir de nous détruire.
Considérez mes ordres comme ceux de mon père.
ANALYSE STRUCTURELLE EN COURS…
Veuillez me suivre.
Mon père ne m'écoute jamais.
Essaie quand même.
Avance.
Kenta.
Papa.
S'il te plaît.
Tu es avec un Terminator ?
Une machine à tuer.
Oui.
Il entend ma voix ?
Oui, il t'entend.
Il veut que je désactive Kokoro en échange de ta vie.
Que vas-tu faire, papa ?
Kenta. Je suis fier que tu sois mon fils.
Un enfant précieux que je n'échangerais pour rien au monde.
Je veux être un bon père pour toi.
Je t'en prie, tu dois me croire.
Mais quoi qu'il arrive, je n'ouvrirai jamais cette porte.
Sous-titres : Jérôme Salic