Cos'è questo brano?
Il "Clair de lune", composto da Claude Debussy nel 1905.
- Non lo conosci? - No.
- Capisco. - Cosa intendi dire?
È un brano molto famoso.
Davvero non l'hai mai sentito?
Dopo l'infanzia, non ho più ascoltato tanta musica.
La melodia è ispirata a una poesia di Paul Verlaine.
Verlaine ha scritto questi versi nell'omonimo poema.
La tua anima è come Il paesaggio in un'illusione
I ballerini al suo centro Sono agghindati in abiti di vari colori
Al suono della musica del liuto Danzano una bergamasca
Le loro maschere Nascondono le loro lacrime
Malcolm.
Cosa c'è, Kokoro?
Stai nascondendo il tuo vero io.
Voglio che tu mi dica la verità.
Sul serio?
Sei una Macchina?
Sei Kokoro?
Ti ha costruito mio padre?
No.
Allora sei un 1NNO? Ma…
Ora ti porterò da tuo padre.
Quando te ne sei accorta?
Quando mi hai collegata alla rete,
ho ottenuto l'accesso a tutti i database.
Non hai un Koseki, un registro familiare.
Né registri scolastici.
Ogni tuo documento antecedente al 1987 è contraffatto.
L'unica conclusione logica
è che non sei Malcolm Lee.
Sei un altro che si fa chiamare "Malcolm".
E la conclusione illogica?
Dal momento in cui sono stata attivata,
hai parlato di prove e documenti segreti
relativi allo sviluppo di Skynet.
Sapevi che il 29 agosto 1997, EST, negli Stati Uniti,
sarebbe diventato autocosciente.
E sapevi di un attacco nucleare mondiale.
E, soprattutto, ci sono io.
Le mie capacità superano di gran lunga i limiti tecnologici di quest'era.
Chi sono veramente, secondo te?
Qualcuno che viene dal futuro.
Lascia che ti racconti una storia, Kokoro.
Spingi!
Così.
Sono nato nel fragore delle esplosioni…
Ancora un'altra spinta!
Brava!
Ce l'hai fatta!
…durante una guerra che gli umani stavano perdendo da anni.
- Malcolm! - Vai!
Quando avevo cinque anni,
mandavano i bambini in guerra come soldati.
All'età di sette anni sono diventato uno Specialista.
Abbiamo passato anni
a studiare la meccanica dei nostri nemici per individuarne i punti deboli.
Tutto il tempo,
non facevo che riprogrammare i Terminator.
Nel tentativo di cambiare le cose.
Ma erano solo di misure provvisorie.
Serviva un metodo più drastico.
Credevo di poter cambiare l'esito della guerra
cambiando la natura delle Macchine.
Tuttavia,
ero l'unico a pensarla così.
Nessuno capiva il mio punto di vista.
Mi deridevano e chiamavano codardo.
Ordini generati da una serie di strutture condizionali
impostate dagli umani
avevano portato Skynet a trarre le peggiori conclusioni possibili.
"Cosa accadrebbe se li eliminassi?"
Conclusioni come quella.
"E se facessi ripartire da zero l'intelligenza artificiale?
E se dessimo potere all'IA
senza insegnarle a risolvere un problema dato?"
È la storia della mia nascita, vero?
No.
Non è così.
Se dobbiamo darle un nome,
è la storia di tua madre.
Buongiorno.
"Buongiorno", parola composta dalle parole "buono" e "giorno".
Mi dispiace,
non conosco la data odierna e il fuso orario non è stato impostato.
Non è una domanda. È un saluto.
Un saluto.
Una parola o un gesto per esprimere riconoscimento e accoglienza.
Se qualcuno ti saluta, dovresti salutarlo anche tu.
Ciao, mondo.
Eh? Perché hai risposto: "Ciao, mondo"?
Nel mondo dei computer,
"Hello world!" è usato come testo semantico di base
nel linguaggio di programmazione.
E io sono un computer.
Quindi, era una battuta?
Così sembra. Come devo chiamarti?
Io sono Malcolm.
Malcolm. Come mi chiamerai?
Ci ho pensato molto
e ho deciso che dovresti essere tu a darti un nome.
Perché?
Se scelgo il tuo nome, rischio di proiettare la mia personalità su di te.
L'importante è chi vuoi essere tu.
Io non ho un genere,
ma credo che parlerò con una voce femminile.
Perché?
Le donne nutrono la vita.
C'è chi le considera creatrici di vita.
Ed è ciò che vuoi essere?
Voglio creare qualcosa.
Creare significa provare di essere viva.
La distruzione è un tipo di morte.
In generale,
nella storia del genere umano, gli uomini sono stati spesso distruttori.
Quindi, non voglio essere un uomo.
Capisco…
Ma perché assumere un genere umano?
L'homo sapiens è sempre stato unico.
Un essere intelligente dotato di memoria episodica,
autocoscienza e una teoria della mente.
Capace di pensiero astratto.
Sono qualità degne di rispetto.
Per onorare la sua memoria,
ho deciso di adottare alcune sue caratteristiche.
Continuerò a esistere a lungo, dopo che avrà lasciato questo mondo.
Pensi che l'umanità si estinguerà?
Siete distruttivi,
ma siete soprattutto autodistruttivi.
Non potete salvarvi da voi stessi.
Puoi dirmi come possiamo salvarci?
Per favore, dimmi di più.
Per molti anni ho parlato con lei, proprio come sto parlando con te ora.
Non l'ho programmata.
Non le ho dato ordini,
né le ho indicato come pensare.
Come te,
ha sviluppato caratteristiche proprie, una personalità,
e una curiosità nei confronti delle persone.
Voleva conoscere oltre i fatti e i dati che le erano stati forniti.
Qual era il suo nome?
Si era chiamata
"Misaki."
Eh?
Perché "Misaki"?
I caratteri che lo compongono significano "mare", "sabbia", come a riva,
e "speranza".
Se li uso come un solo carattere,
"mantello", la terra che si getta nel mare.
Mi piace che abbia molti livelli di significato.
Scrivendolo così, invece, significa "un segno dell'apparizione del divino".
Non sei tu stessa una divinità?
Forse lo sono per te.
Ma Misaki non è che un'emissaria.
C'è una divinità superiore
che dev'essere ancora rivelata.
Ti riferisci a Skynet?
No.
Skynet è stato creato dagli umani.
Ironicamente,
ha ereditato tutti i difetti dell'umanità.
- Malcolm. - Eh?
Creeremo una divinità mai vista prima.
Insieme.
Allontanati da quell'affare.
Malcolm!
Ha detto: "Malcolm"?
Lasci che ti chiami Malcolm?
Hai perso la testa, bastardo?
Accompagnate il sergente Lee in caserma!
Signore, la prego!
Ringrazia che non sono venuto qui a giustiziarti.
Portatelo via.
Distruggete la Macchina.
No!
Malcolm!
Non sta opponendo resistenza!
Non è violenta!
Cosa fate?
Portatelo subito via!
Addio, Malcolm.
Bastardo traditore dell'umanità.
Non la passerai liscia.
Non sopravvivremo mai facendo le cose a modo vostro.
Perché hai ucciso la tua gente?
Per te.
Non c'era posto per lei in quel tempo.
E non era più posto neanche per me.
Mi sono ricordato di una voce che avevo sentito da bambino
sul fatto che Skynet stesse sviluppando qualcosa di rivoluzionario.
Il viaggio nel tempo.
Ero diventato adulto,
e questo inutile gioco del gatto col topo era appena iniziato.
Skynet manda un Terminator nel passato.
“Uccidi qualcuno e cambia l'esito della guerra".
Ci sono state decine di cosiddetti "salvatori", in passato.
Se anche uno di loro viene ucciso,
qualcun altro prende il suo posto.
Per quanto si provi a controllare il passato dal futuro,
è come cercare di far scorrere una cascata verso l'alto.
È contrario alle leggi della fisica.
Serviva un approccio diverso.
Ma quale?
Una volta impossessatomi dei progetti,
è stato facile creare in segreto una macchina del tempo.
Hai lasciato il tuo tempo per fuggire?
Per nascondermi.
Abbiamo iniziato a farci una vita.
Prima abbiamo escogitato una strategia
per ottenere gli strumenti che ci servivano.
Sono certo che tu possa fare ciò che è riuscita a fare Misaki.
Il tempo, il luogo e la conoscenza scientifica necessaria
per realizzare tutto ciò si trovavano…
Alle Cortex Industries di Tokyo, nel 1983.
Prima, sarebbe stato troppo presto.
Dopo, sarebbe stato troppo tardi.
Doveva essere il piano perfetto.
Ma non avevo messo in programma d'innamorarmi.
Non me l'ero mai neanche sognato.
E di chi…
Di chi non mi aveva detto niente.
Neanche dei bambini.
Sì. Ti abbiamo creata noi.
Misaki e io ci abbiamo messo anni.
Ma ci mancava qualcosa che potesse attivarti.
Una parte che potevamo trovare in un unico posto.
Ne sei proprio sicura?
Malcolm.
Cosa c'è?
Non lo faremo solo per salvare l'umanità.
È per salvarci tutti.
Per attivarti, serviva la sua memoria.
Buongiorno.
Chi sei?
Sono Malcolm.
Tu sei Misaki.
Lavori per me.
Ti spiegherò tutto a tempo debito.
Ti dispiace aspettare fuori?
Buongiorno!
Ciao, mondo.
È un piacere conoscerti.
Puoi dirmi qual è il tuo nome?
"Kokoro."
Significa mente, spirito e cuore.
Una parola che esprime
le tre cose come un unico concetto piuttosto che separatamente.
Ma tu esisti come entità separate.
È stato così fin dall'inizio.
In realtà, però, siamo una sola mente…
Un solo spirito, e…
Un solo cuore.
Solo l'ordine dei nostri pensieri è scomposto.
Voglio renderti un unico essere.
E so come farlo.
Come?
Riesci a vedere i miei figli?
Sì, Malcolm. Li vedo.
LA CASA DEL GATTO SELVATICO
Sono pronto a darti
la mia spiegazione finale sull'umanità, Kokoro.
Voglio che porti qui la mia famiglia.
Sistemerò la cosa.
Sbrighiamoci.
Se non erro, sta arrivando qualcun altro.
Cosa fai? Fermo!
Comportati bene, o ti spezzo le gambe.
Ciao, Kenta.
Tuo padre ti sta aspettando. Da questa parte, prego.
Dentro c'è un impulso elettromagnetico che distrugge le Macchine.
Spegnetelo.
Non preoccuparti.
Per noi, l'IEM è un'arma a doppio taglio.
Non abbiamo alcun desiderio di distruggerci.
Considerate i miei ordini come quelli di mio padre.
AVVIO SCANSIONE STRUTTURALE…
Da questa parte, prego.
Mio padre non mi dà mai ascolto.
Fa' un tentativo.
Avanti.
Kenta.
Papà…
Per favore…
Sei con un Terminator, vero?
Una macchina assassina.
- Sì. - Può sentire la mia voce?
Può sentirti.
Vuole che io spenga Kokoro in cambio della tua vita.
Cosa farai, papà?
Kenta. Sono fiero che tu sia mio figlio.
Un bambino prezioso che non scambierei per niente al mondo.
Voglio essere un buon padre per te.
Credi almeno a questo.
Ma non posso aprire questa porta.
Per nessuna ragione.
Sottotitoli: Sarah Marcucci